¿Qué significa "觉得我师父跟我都挺傻的" (jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ de)?

jué觉de得wǒ我shī师fù父gēn跟wǒ我dōu都tǐng挺shǎ傻de的

que mi maestro y yo éramos bastante tontos.

HSK Vocabulary

觉得H1 我H1 师父H6 跟H2 都H1 挺H3 傻H5 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

7:09

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我一直	wǒ yì zhí	Siempre pensé
2▶	觉得我师父跟我都挺傻的	jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ de	que mi maestro y yo éramos bastante tontos.
3	直到我见到我师娘	zhí dào wǒ jiàn dào wǒ shī niáng	Pero cuando la vi a ella,

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 2

0:03s

让他来找我不就完了吗

ràng tā lái zhǎo wǒ bù jiù wán le maharé que él venga a mí.

HSK 7

0:03s

弟子幸不辱命取得黄昏草的种子

dì zǐ xìng bù rǔ mìng qǔ dé huáng hūn cǎo de zhǒng ziCumplí con mi misión. Conseguí las semillas de la Hierba Crepuscular

但前提是你得先知道档案馆在哪儿

HSK 6

0:03s

但前提是你得先知道档案馆在哪儿

dàn qián tí shì nǐ dé xiān zhī dào dàng àn guǎn zài nǎ érPero primero tendrá que saber dónde está el Archivo.

HSK 2

0:03s

跟你朋友玩得不错啊

gēn nǐ péng yǒu wán dé bù cuò aVeo que te divertiste bastante con tu amigo.

HSK 4

0:03s

这不够吧你会死的

zhè bù gòu ba nǐ huì sǐ deNo será suficiente. Vas a morir.

HSK 5

0:03s

你怎么确定他一定会出现

nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiàn¿cómo sabes que él vendrá?

HSK 4

0:03s

该研究研究人了

gāi yán jiū yán jiū rén leAhora toca estudiar a las personas.

HSK 7

0:03s

就怕他使用诡计怎么活捉

jiù pà tā shǐ yòng guǐ jì zěn me huó zhuōEl problema es que podría usar algún truco. ¿Cómo lo capturamos vivo?

HSK 4

0:03s

这就要问张副官了他有主意

zhè jiù yào wèn zhāng fù guān le tā yǒu zhǔ yìEso hay que preguntárselo al ayudante Zhang. Él tiene un plan.

HSK 6

0:03s

我轻易不求人的好容易求他一回

wǒ qīng yì bù qiú rén de hǎo róng yì qiú tā yī huíNo suelo pedir favores. Ahora que por fin le pido uno,

HSK 5

0:03s

真以为是命运的安排啊

zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a¿De verdad crees que fue cosa del destino?

HSK 2

0:03s

那你告诉我为什么

nà nǐ gào sù wǒ wèi shén meEntonces dime por qué.

你们不是那些人的对手难道就任由这帮人

HSK 5

0:03s

你们不是那些人的对手难道就任由这帮人

nǐ men bú shì nà xiē rén de duì shǒu nán dào jiù rèn yóu zhè bāng rénUstedes no son rival para ellos. ¿Entonces vamos a dejar

HSK 5

0:03s

千万不要接触到那些草絮

qiān wàn bú yào jiē chù dào nà xiē cǎo xùy no toquen la pelusa de esas plantas.

HSK 6

0:03s

谁也不许伤害他我我要活的

shuí yě bù xǔ shāng hài tā wǒ wǒ yào huó deNadie le haga daño. Yo... lo quiero vivo.

HSK 3

0:03s

看来你今天是在劫难逃了

kàn lái nǐ jīn tiān shì zài jié nán táo leparece que hoy no tienes escapatoria.

HSK 3

0:03s

看来今天你是在劫难逃了

kàn lái jīn tiān nǐ shì zài jié nán táo leparece que hoy no tienes escapatoria.

HSK 4

0:03s

知道自己为什么失败吗

zhī dào zì jǐ wèi shén me shī bài ma¿Sabes por qué fracasaste?

HSK 3

0:03s

因为我太了解你了

yīn wèi wǒ tài liǎo jiě nǐ lePorque te conozco demasiado bien.

HSK 4

0:03s

那你就得做出改变

nà nǐ jiù dé zuò chū gǎi biàntendrás que cambiar.