¿Qué significa "还是俺兵哥豪气嘛" (hái shì ǎn bīng gē háo qì ma)?

hái还shì是ǎn俺bīng兵gē哥háo豪qì气ma嘛

¡Hongbing es muy generoso!

HSK Vocabulary

还是H2 兵H6 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大家吃好喝好啊咱有酒有肉管够	dà jiā chī hǎo hē hǎo a zán yǒu jiǔ yǒu ròu guǎn gòu	¡Coman y beban, todos! ¡Hay mucha carne y licor!
2▶	还是俺兵哥豪气嘛	hái shì ǎn bīng gē háo qì ma	¡Hongbing es muy generoso!
3	白的啤的都有了嘛别愣着跟人一起碰嘛	bái de pí de dōu yǒu le ma bié lèng zhe gēn rén yì qǐ pèng ma	¡Tenemos licor y cerveza! No solo hablen. ¡Beban!

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 6 of 10)

HSK 6

0:03s

行嘛碎碎（小小）个事嘛安排

xíng ma suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma ān páiEstá bien. Es poca cosa. Ya voy.

HSK 1

0:03s

lái hē bīng fēngToma, tu refresco Bingfeng.

HSK 4

0:03s

要不你吃了吧要不浪费了

yào bù nǐ chī le ba yào bù làng fèi leAcábatelos tú. No los desperdicies.

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

HSK 7

0:03s

和我们一起坐这硬座你多少也得有个卧铺呀

hé wǒ men yì qǐ zuò zhè yìng zuò nǐ duō shǎo yě dé yǒu gè wò pù ya¿pero se sienta en asiento duro con nosotros? Usted debería ir en litera.

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

HSK 7

0:03s

卧铺都是给艺术家坐的嘛我坐啥卧铺呢

wò pù dōu shì gěi yì shù jiā zuò de ma wǒ zuò shá wò pù neLas literas son para los artistas. ¿Para qué querría yo una?

HSK 2

0:03s

这有硬座去就不错了

zhè yǒu yìng zuò qù jiù bù cuò leUn asiento duro es más que suficiente.

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

HSK 6

0:03s

不是这个我不搞特殊嘛你安排别人去嘛

bú shì zhè ge wǒ bù gǎo tè shū ma nǐ ān pái bié rén qù maNo, solo no quiero trato especial. Dénsela a otra persona.

HSK 5

0:03s

你腰不好就嫑去北京了

nǐ yāo bù hǎo jiù báo qù běi jīng leNo vayas a Beijing si te duele la espalda.

HSK 1

0:03s

shì duō deQué fastidio.

HSK 6

0:03s

这还成了烫手的山芋了

zhè hái chéng le tàng shǒu de shān yù leAhora se volvió una papa caliente.

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

HSK 7

0:03s

人家这一次给咱把这后勤保障做得也挺好的嘛

rén jiā zhè yī cì gěi zán bǎ zhè hòu qín bǎo zhàng zuò dé yě tǐng hǎo de maSe encargó muy bien de la logística para nosotros.

HSK 3

0:03s

这我多说一句啊

zhè wǒ duō shuō yī jù adéjame decir una cosa más.

HSK 4

0:03s

有一个支持你的人

yǒu yí gè zhī chí nǐ de rény alguien que te apoye.

HSK 2

0:03s

有了这两样东西这比啥都好

yǒu le zhè liǎng yàng dōng xī zhè bǐ shá dōu hǎoEsas dos cosas valen más que todo.

HSK 3

0:03s

我现在就想把李慧娘唱好

wǒ xiàn zài jiù xiǎng bǎ lǐ huì niáng chàng hǎoAhora solo quiero cantar bien la ópera

HSK 1

0:03s

说多了我说多了

shuō duō le wǒ shuō duō leHablé de más, sí.

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

HSK 5

0:03s

那你们说这次咱秦腔进京意义是不是特别重大

nà nǐ men shuō zhè cì zán qín qiāng jìn jīng yì yì shì bú shì tè bié zhòng dàQue nuestra ópera Qinqiang vaya a Beijing es algo enorme, ¿no?

HSK 2

0:03s

打着前人的这个旗号呢

dǎ zhe qián rén de zhè ge qí hào neLlevamos el legado de nuestros predecesores.

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

HSK 6

0:03s

咱们是不是得好好弄嘛必须好好演对嘛

zán men shì bú shì dé hǎo hǎo nòng ma bì xū hǎo hǎo yǎn duì ma¿No deberíamos dar lo mejor? - Debemos hacerlo. - Exacto.

HSK 5

0:03s

听听不懂咱这秦腔呀

tīng tīng bù dǒng zán zhè qín qiāng ya¿no puede entender nuestra ópera Qinqiang?