Cómo usar "真的是老天助我呀" (zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya) en el diálogo chino
真的是老天助我呀
zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya
El cielo me está ayudando.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
20:23
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说墨工们都对李祯十分不满 还有人嚷嚷着要辞工呢 | shuō mò gōng men dōu duì lǐ zhēn shí fēn bù mǎn hái yǒu rén rāng rang zhe yào cí gōng ne | Dice que los trabajadores están muy molestos con Li Zhen y algunos hasta hablan de renunciar. |
| 2▶ | 真的是老天助我呀 | zhēn de shì lǎo tiān zhù wǒ ya | El cielo me está ayudando. |
| 3 | 你拿着这钱去给刘师傅 让他带头去找李祯闹去 | nǐ ná zhe zhè qián qù gěi liú shī fù ràng tā dài tóu qù zhǎo lǐ zhēn nào qù | Toma este dinero y dáselo al maestro Liu. Dile que lidere la protesta contra Li Zhen. |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 1 of 5)
HSK 5
0:03s
yǔ xiān zǔ lǐ tíng guī gòng xiǎng lǐ jiā xiāng huǒjunto al ancestro Li Tinggui para compartir el incienso de la familia Li.
HSK 7
0:03s
zhēn niáng nǐ dàng zhēn ma liù yé yé dāng zhī wú kuìZhen, ¿lo dices en serio? El abuelo Jinhe se lo merece.
HSK 2
0:03s
HSK 5
0:03s
gǔn chū qù gǔn chū qù gǔn chū lǐ jiā mò fāng¡Fuera! ¡Fuera! ¡Fuera del taller de la tinta Li!
HSK 5
0:03s
zhè shén me ya zhè shì zhè shén me ya zhè shì dōu bié guò lái¿Qué es esto? ¿Qué es esto? No se acerquen.
HSK 7
0:03s
nǐ men gǎn guò lái wǒ jiù pī sǐ nǐ men¡Si se atreven a acercarse, los parto con el hacha!
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
lěng jìng lěng jìng lěng jìng tíng tíng tíng nǐ xiān bǎ fǔ zi fàng xià shì yaCálmense. ¡Alto! ¡Primero depón el hacha! Sí.
HSK 7
0:03s
nǐ men shuí guò lái gàn shén me wǒ jiù pī sǐ wǒ zì jǐSi alguien se acerca, ¿Qué hacen? me mataré yo mismo con el hacha.
HSK 7
0:03s
yǒu wǒ tián jiā dōu zhe gěi wǒ shàng shàngmi familia Tian responderá. ¡Adelante! ¡Vamos!
HSK 3
0:03s
zhè pī sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deEste lote de pino lo consiguió el abuelo Jinhe a costa de su vida.
HSK 5
0:03s
lǐ jǐng dōng de pí qì nán dào nǐ bù zhī dào ma wàn yī tā zhēn de shāo le de huà¿Acaso no conoces el temperamento de Li Jingdong? Si realmente lo quema,
HSK 7
0:03s
zhǐ yào néng bǎ lǐ jǐng dōng nà ge jué lǘ zi lā zhùSiempre que puedas detener a ese terco de Li Jingdong,
HSK 6
0:03s
yào shén me bǔ cháng wǒ men kě yǐ shāng liáng shuō dé qīng qiǎocualquier compensación que quieras, podemos negociarla. Fácil decirlo.