Cómo usar "放下执念 回归本心" (fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn) en el diálogo chino
放下执念 回归本心
dejar los apegos y regresar a los orígenes.
HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
29:53
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 齐物 便需丧我 意指舍弃自我与束缚 | qí wù biàn xū sàng wǒ yì zhǐ shě qì zì wǒ yǔ shù fù | Para igualar las cosas, hay que renunciar a uno mismo. Significa abandonar el ego y las ataduras, |
| 2▶ | 放下执念 回归本心 | fàng xià zhí niàn huí guī běn xīn | dejar los apegos y regresar a los orígenes. |
| 3 | 朕不是让你解释 朕是想听听你的见解 | zhèn bú shì ràng nǐ jiě shì zhèn shì xiǎng tīng tīng nǐ de jiàn jiě | No me lo expliques. Quiero escuchar tu punto de vista. |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 3 of 4)
HSK 6
0:03s
bǎ rén dōu sàn le gǔ liú zài cǐ chù bù xǔ rèn hé rén kào jìnRetírense. El tambor se queda aquí. Nadie puede acercarse.
HSK 2
0:03s
- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- Vamos. - Nosotros toleramos muy bien el alcohol. Pero por alguna razón,
HSK 7
0:03s
hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó leEn pleno invierno, iba vestida demasiado ligera.
HSK 4
0:03s
nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？¿Se quitó la ropa ella misma y se acostó ahí?
HSK 7
0:03s
- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn¿Por qué? El asesino fue muy cuidadoso y cauteloso.
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènActuó meticulosamente, pero también puso trampas deliberadas.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jìDespués de todo, fue una medida temporal que tomaste por mi capricho.
