Cómo usar "太史丞也太绝情了" (tài shǐ chéng yě tài jué qíng le) en el diálogo chino

tàishǐchéngtàijuéqíngle

Xiao es demasiado duro.

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
15:37
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1若没有什么其他问题 我就先行告辞了ruò méi yǒu shén me qí tā wèn tí wǒ jiù xiān xíng gào cí leSi no hay otros problemas, me retiro.
2太史丞也太绝情了tài shǐ chéng yě tài jué qíng leXiao es demasiado duro.
3他与我划清界限也是好事 与我亲近之人都会不幸tā yǔ wǒ huà qīng jiè xiàn yě shì hǎo shì yǔ wǒ qīn jìn zhī rén dū huì bù xìngEs bueno que ponga límites conmigo. Las personas cercanas a mí sufren.

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)
你动作倒是迅速啊
HSK 6
0:03s
nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù aEres rápido actuando.

娘子 恕罪
HSK 7
0:03s
niáng zǐ shù zuìSeñorita, perdóneme.

- 来 - 我们这些人 酒量都还不错
HSK 2
0:03s
- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- Vamos. - Nosotros toleramos muy bien el alcohol. Pero por alguna razón,

寒冬腊月 她的衣衫过于单薄了
HSK 7
0:03s
hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó leEn pleno invierno, iba vestida demasiado ligera.

难不成 是她自己脱了衣服躺在那里的?
HSK 4
0:03s
nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ?¿Se quitó la ropa ella misma y se acostó ahí?

在酒上也动了手脚
HSK 7
0:03s
zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎoAsí que manipuló el vino.

- 怎么说? - 凶手如此小心谨慎
HSK 7
0:03s
- zěn me shuō ? - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn¿Por qué? El asesino fue muy cuidadoso y cauteloso.

这不是明摆着叫人发现吗?
HSK 3
0:03s
zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ?¿No será que quería que la encontraran?

有没有觉得似曾相识?
HSK 7
0:03s
yǒu méi yǒu jué de sì céng xiāng shí ?¿No te parece familiar?

二者皆是心思缜密 却又故布疑阵
HSK 7
0:03s
èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènActuó meticulosamente, pero también puso trampas deliberadas.

现在下结论还为时尚早
HSK 7
0:03s
xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí shàng zǎoAún es pronto para sacar conclusiones.

只怕反倒添乱了
HSK 7
0:03s
zhǐ pà fǎn dào tiān luàn leSi otros intervienen, me temo que solo empeorarán las cosas.

放下执念 回归本心
HSK 7
0:03s
fàng xià zhí niàn huí guī běn xīndejar los apegos y regresar a los orígenes.

形容枯槁 心如死灰
HSK 5
0:03s
xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huīParecía marchito y sin emociones.

这份婚约本就是我任性之下 你的权宜之计
HSK 7
0:03s
zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jìDespués de todo, fue una medida temporal que tomaste por mi capricho.

与她共赴白首
HSK 7
0:03s
yǔ tā gòng fù bái shǒucon envejecer a su lado.

还请为我指个方向
HSK 4
0:03s
hái qǐng wèi wǒ zhǐ gè fāng xiàngpor favor, oriénteme.

- 站住 - 别跑
HSK 2
0:03s
- zhàn zhù - bié pǎo- ¡Alto! - ¡No huyan!

- 站住 - 别跑
HSK 2
0:03s
- zhàn zhù - bié pǎo- ¡No huyan! - ¡No huyan!

都给我抓回去 且慢
HSK 5
0:03s
dōu gěi wǒ zhuā huí qù qiě màn¡Capturen a todos! ¡Un momento!