Name: Chinese dialogue snippet: "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái). Localized translation: "No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.", vocabulary HSK categorization included.

现在死得不明不白

xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái

No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.

HSK Vocabulary

现在H1 死H4 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

34:14

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	每只都是我精心挑选、亲手喂大的老实点啊	měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn a	Las elegí personalmente y las crie yo mismo. No intentes ninguna tontería.
2▶	现在死得不明不白	xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái	No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.
3	你们先上车你可要给我查清楚了	nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ le	Entren ustedes primero. Más les vale llegar al fondo de esto.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

这歌是谁教你们唱的啊？

zhè gē shì shuí jiào nǐ men chàng de a ？¿quién les enseñó esa canción?

HSK 4

0:03s

谁要是告诉叔叔叔叔就买巧克力给他吃

shuí yào shì gào sù shū shū shū shū jiù mǎi qiǎo kè lì gěi tā chīQuien me lo diga, recibe chocolate.

HSK 2

0:03s

一个一个说到底谁教的？

yí gè yí gè shuō dào dǐ shuí jiào de ？De a uno, por favor. ¿Quién les enseñó eso?

HSK 4

0:03s

实在对不起

shí zài duì bù qǐLo siento mucho.

HSK 3

0:03s

要不我还是送你去医院吧？没事不用了

yào bù wǒ hái shì sòng nǐ qù yī yuàn ba ？ méi shì bù yòng le¿Quieres que te lleve al hospital? Está bien, no hace falta.

HSK 2

0:03s

要不你进来洗个手吧？

yào bù nǐ jìn lái xǐ gè shǒu ba ？Quizás puedas pasar a lavarte.

HSK 4

0:03s

这个毛巾没用过是新的

zhè ge máo jīn méi yòng guò shì xīn deEsta toalla es nueva, no la usé todavía.

HSK 1

0:03s

- 谢谢 - 没事

- xiè xiè - méi shì- Gracias. - De nada.

HSK 2

0:03s

我这儿有纱布要不帮你…

wǒ zhè ér yǒu shā bù yào bù bāng nǐ …Aquí tengo gasas. ¿Quieres que te ayude?

HSK 4

0:03s

你真的是个瓜娃子为了一块巧克力

nǐ zhēn de shì gè guā wá zi wèi le yī kuài qiǎo kè lì¡Niño tonto! ¿Todo eso por un trozo de chocolate?

HSK 7

0:03s

今天早上我在路边捡到的这个传单

jīn tiān zǎo shàng wǒ zài lù biān jiǎn dào de zhè ge chuán dānEsta mañana, recogí un folleto en la calle.

HSK 4

0:03s

上面就写着这首歌还说不传出去会有血光之灾

shàng miàn jiù xiě zhe zhè shǒu gē hái shuō bù chuán chū qù huì yǒu xuè guāng zhī zāiEsa canción estaba impresa. Decía que si no la compartías, correría sangre.

HSK 3

0:03s

我今天早上刚刚开门就碰到血光之灾了

wǒ jīn tiān zǎo shàng gāng gāng kāi mén jiù pèng dào xuè guāng zhī zāi leEsta mañana, justo al abrir la puerta, pasó algo malo.

HSK 2

0:03s

什么人啊？没人我记错了

shén me rén a ？ méi rén wǒ jì cuò le¿Alguien? Nadie. Lo recordé mal.

HSK 5

0:03s

要是哪儿摔坏了就到南山分局刑警队找我

yào shì nǎ ér shuāi huài le jiù dào nán shān fēn jú xíng jǐng duì zhǎo wǒNo te preocupes. Si estás herido, ven a verme a la División de Delitos Graves de Nanshan.