Cómo usar "现在死得不明不白" (xiàn zài sǐ dé bù míng bù bái) en el diálogo chino

xiàn现zài在sǐ死dé得bù不míng明bù不bái白

No intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.

HSK Vocabulary
现在H1死H4得H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
34:14
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1每只都是我精心挑选、亲手喂大的 老实点啊měi zhǐ dōu shì wǒ jīng xīn tiāo xuǎn 、 qīn shǒu wèi dà de lǎo shí diǎn aLas elegí personalmente y las crie yo mismo. No intentes ninguna tontería.
2▶现在死得不明不白xiàn zài sǐ dé bù míng bù báiNo intentes ninguna tontería. Y ahora están muertas, por nada.
3你们先上车 你可要给我查清楚了nǐ men xiān shàng chē nǐ kě yào gěi wǒ chá qīng chǔ leEntren ustedes primero. Más les vale llegar al fondo de esto.

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 4 of 6)
还有一半呢 他对外给租了
HSK 4
0:03s
还有一半呢 他对外给租了
hái yǒu yí bàn ne tā duì wài gěi zū ley la otra mitad, la tenía rentada.

这个18楼啊 就遭人举报了 一直荒到现在
HSK 7
0:03s
这个18楼啊 就遭人举报了 一直荒到现在
zhè ge 18 lóu a jiù zāo rén jǔ bào le yì zhí huāng dào xiàn zàiAlguien denunció el piso 18 y lo cerraron desde entonces.

以前吧 总有喝醉的客人 从那爬到天台上去晃
HSK 7
0:03s
以前吧 总有喝醉的客人 从那爬到天台上去晃
yǐ qián ba zǒng yǒu hē zuì de kè rén cóng nà pá dào tiān tái shàng qù huǎngAntes, los clientes borrachos solían salir a la azotea por aquí.

那两个人 他不可能有钥匙的
HSK 4
0:03s
那两个人 他不可能有钥匙的
nà liǎng gè rén tā bù kě néng yǒu yào shi deEsos dos no podían tener una llave.

这个葛老头有钥匙？ 你不晓得
HSK 4
0:03s
这个葛老头有钥匙？ 你不晓得
zhè ge gé lǎo tóu yǒu yào shi ？ nǐ bù xiǎo de¿El señor Ge tiene llave? Mire,

这个老钱家的人啊 又精又抠
HSK 7
0:03s
这个老钱家的人啊 又精又抠
zhè ge lǎo qián jiā de rén a yòu jīng yòu kōuPero no se preocupe. La familia Qian es astuta y tacaña.

他不会把钥匙借给别人的
HSK 4
0:03s
他不会把钥匙借给别人的
tā bú huì bǎ yào shi jiè gěi bié rén deNo prestaría la llave.

搞快点儿 命案 打起精神来
HSK 5
0:03s
搞快点儿 命案 打起精神来
gǎo kuài diǎn ér mìng àn dǎ qǐ jīng shén láiAndando. Tenemos un homicidio. Estén alertas.

18楼都摸遍了 哪还有遗漏的地方？
HSK 7
0:03s
18楼都摸遍了 哪还有遗漏的地方？
18 lóu dōu mō biàn le nǎ hái yǒu yí lòu de dì fāng ？Hemos registrado el piso 18. ¿Qué se nos habrá escapado?

这个是葛老头养鸡的地方 鸡呢？
HSK 3
0:03s
这个是葛老头养鸡的地方 鸡呢？
zhè ge shì gé lǎo tóu yǎng jī de dì fāng jī ne ？Aquí tiene sus gallinas el señor Ge. ¿Y las gallinas?

所以说才出大事了嘛
HSK 6
0:03s
所以说才出大事了嘛
suǒ yǐ shuō cái chū dà shì le maEse es el problema precisamente.

- 老子敲死你 - 你别过来 我是警察
HSK 4
0:03s
- 老子敲死你 - 你别过来 我是警察
- lǎo zi qiāo sǐ nǐ - nǐ bié guò lái wǒ shì jǐng chá- ¡Te moleré a golpes! - ¡Alto, soy policía!

松手 你松手
HSK 1
0:03s
松手 你松手
sōng shǒu nǐ sōng shǒuDéjeme. Suélteme la mano.

你怎么才来啊？ 我呼了你十六、七遍了
HSK 7
0:03s
你怎么才来啊？ 我呼了你十六、七遍了
nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ hū le nǐ shí liù 、 qī biàn le¿Por qué tardaste tanto? Te envié una docena de mensajes.

我是来找你的
HSK 1
0:03s
我是来找你的
wǒ shì lái zhǎo nǐ deVine a verte.

开门 我是何远航
HSK 7
0:03s
开门 我是何远航
kāi mén wǒ shì hé yuǎn hángAbre la puerta, soy He Yuanhang.

煤气公司查表 到里面看好了 自己去
HSK 7
0:03s
煤气公司查表 到里面看好了 自己去
méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qù¿Una inspección de gas? Está adentro, ve a revisarlo tú mismo.

何所 找我有事？ 不是你呼我吗？
HSK 7
0:03s
何所 找我有事？ 不是你呼我吗？
hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ？ bú shì nǐ hū wǒ ma ？Agente He, ¿me estabas buscando? Me contactaste, ¿o no?

刚才你们在屋里跟谁说话？ 煤气公司查表的
HSK 7
0:03s
刚才你们在屋里跟谁说话？ 煤气公司查表的
gāng cái nǐ men zài wū lǐ gēn shuí shuō huà ？ méi qì gōng sī chá biǎo de¿Con quién estaba hablando? Con alguien de la empresa de gas.

没想灭口 你怎么知道我要问你杀人的事？
HSK 1
0:03s
没想灭口 你怎么知道我要问你杀人的事？
méi xiǎng miè kǒu nǐ zěn me zhī dào wǒ yào wèn nǐ shā rén de shì ？No quise encubrir nada. ¿Quién habló de un asesinato?

PreviousNext