Cómo usar "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì) en el diálogo chino
但是也不能麻痹大意
dàn shì yě bù néng má bì dà yì
pero aun así no podemos bajar la guardia.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E1
Clip Timestamp
7:23
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 虽然这个戏咱唱过很多遍了 | suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le | Hemos hecho esta obra muchas veces, |
| 2▶ | 但是也不能麻痹大意 | dàn shì yě bù néng má bì dà yì | pero aun así no podemos bajar la guardia. |
| 3 | 这回的观众 可不是普通的革命群众 | zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng | Esta vez, el público no son las masas revolucionarias de siempre. |
More Clips From Episode
Total 146 clips (Page 5 of 8)
HSK 6
0:03s
HSK 3
0:03s
xíng le hú shuō bā dào shá ne nǐ zài zhè ér bú huì de huā jiěBasta. ¿Qué tonterías dices? Ni hablar, señora Hua.
HSK 5
0:03s
yī wàn gè bú huì yǒu wàn yī duì mǐ lán shuō dé duìNi una entre diez mil. Sí, Mi Lan tiene razón.
HSK 5
0:03s
nǐ jiù dāng nián zài yào xué chàng xì yě shì yī bǎ hǎo shǒu neSi hubiera aprendido ópera, sería muy bueno en eso.
HSK 6
0:03s
shēng dàn jìng chǒu nǐ děng yú dōu yǎn le yī biànSheng, Dan, Jing y Chou. Es como si los hubieras hecho todos.
HSK 2
0:03s
nǐ jiù shì gè fàng yáng de mìng shì bú shì wǒ zhè fān shān yuè lǐng de¿Acaso naciste para pastorear ovejas o qué? Crucé todas esas colinas,
HSK 6
0:03s
hǎo róng yì tuō rén nòng le yī tiáo jūn kù zhè huā qián dōu mǎi bù láiMe costó muchísimo conseguirlos. No se podían comprar así nada más.
HSK 7
0:03s
zhè yě rì tā （ wán dàn ） le dōu yīn wèi nǐ zhè luàn pǎo ne maAhora también quedaron arruinados. Todo porque no dejabas de correr.
HSK 2
0:03s
nǐ zài gēn wǒ zǒu le jiù huí bù liǎo tóu le aSi vienes conmigo, ya no habrá vuelta atrás.
HSK 4
0:03s
bú shì nǐ shì gù yì de hái shì zhēn de zhǎo bù zhe gǔ diǎn a¿Lo haces a propósito? ¿O de veras no encuentras el ritmo?
HSK 6
0:03s
nǐ kàn zhe diǎn yǎn yuán de dòng zuò ma qiāo gǔ ma kàn rén shì gàn shá ne maMira sus movimientos, ¿sí? Debo concentrarme en el tambor, ¿sí?
HSK 4
0:03s
nà wǒ yào shàng bǎn ne nǐ dé gěi wǒ liú qì kǒu neAl menos tienes que dejarme algo de margen.
HSK 7
0:03s
nán cì hòu dé hěn duì duì duì zhī dào le zhī dào leDe verdad eres difícil de complacer. Sí, sí, ya entendí, ya entendí.