Name: Chinese dialogue snippet: "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但是也不能麻痹大意" (dàn shì yě bù néng má bì dà yì). Localized translation: "pero aun así no podemos bajar la guardia.", vocabulary HSK categorization included.

dàn但shì是yě也bù不néng能má麻bì痹dà大yì意

pero aun así no podemos bajar la guardia.

HSK Vocabulary

但是H2 也H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

7:23

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	虽然这个戏咱唱过很多遍了	suī rán zhè ge xì zán chàng guò hěn duō biàn le	Hemos hecho esta obra muchas veces,
2▶	但是也不能麻痹大意	dàn shì yě bù néng má bì dà yì	pero aun así no podemos bajar la guardia.
3	这回的观众可不是普通的革命群众	zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòng	Esta vez, el público no son las masas revolucionarias de siempre.

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 7 of 8)

HSK 2

0:03s

有些东西是进了骨髓的

yǒu xiē dōng xī shì jìn le gǔ suǐ deHay cosas que se te meten en los huesos.

HSK 3

0:03s

山里娃放羊的白纸一张

shān lǐ wá fàng yáng de bái zhǐ yī zhāngUna niña de montaña, de las que pastorean ovejas. Una hoja en blanco.

HSK 7

0:03s

吃猛噎着了快快快张嘴拿水拿水

chī měng yē zhe le kuài kuài kuài zhāng zuǐ ná shuǐ ná shuǐComió muy rápido y se atragantó. Rápido, rápido, abre la boca. Traigan agua, traigan agua.

HSK 1

0:03s

四个馍白吃了

sì gè mó bái chī leEsos cuatro bollos se desperdiciaron.

HSK 6

0:03s

你看我这牛成啥了牛成啥了不许赖啊

nǐ kàn wǒ zhè niú chéng shá le niú chéng shá le bù xǔ lài aMira qué buena es mi jugada. Ahora no te eches atrás.

HSK 3

0:03s

你不悔棋就行了

nǐ bù huǐ qí jiù xíng leSolo no retires tu jugada.

HSK 5

0:03s

这苟老汉你下个棋摔那响呢

zhè gǒu lǎo hàn nǐ xià gè qí shuāi nà xiǎng neEste viejo Maestro Gou... ¿Por qué bajas la pieza tan fuerte?

HSK 1

0:03s

不是看门狗的狗是苟且偷生的苟

bú shì kān mén gǒu de gǒu shì gǒu qiě tōu shēng de gǒuNo Gou como perro guardián. Gou, como ir tirando.

HSK 2

0:03s

我就是个看门狗对对对

wǒ jiù shì gè kān mén gǒu duì duì duìYo soy casi un perro guardián. Sí, sí, sí.

HSK 3

0:03s

这叫裘爷啊以后见了他嘴甜一点有肉吃

zhè jiào qiú yé a yǐ hòu jiàn le tā zuǐ tián yì diǎn yǒu ròu chīY este es el Maestro Qiu. Sé amable con él y comerás carne.

HSK 3

0:03s

我还想吃肉呢能咥（吃）饱就不错了

wǒ hái xiǎng chī ròu ne néng xì （ chī ） bǎo jiù bù cuò leYo también quiero carne. Agradece que comes suficiente.

HSK 7

0:03s

山里娃带回来长个见识

shān lǐ wá dài huí lái zhǎng gè jiàn shíUna niña de las montañas. La traje para que vea el mundo.

HSK 1

0:03s

咱这儿能见啥世面见鬼呢

zán zhè ér néng jiàn shá shì miàn jiàn guǐ ne¿Qué hay que ver por aquí? ¿Fantasmas?

HSK 1

0:03s

闪开闪开闪开何大锤咋了出人命了

shǎn kāi shǎn kāi shǎn kāi hé dà chuí zǎ le chū rén mìng leMuévanse. Muévanse. Muévanse. He Dachui, ¿qué pasó? Es cuestión de vida o muerte.

HSK 6

0:03s

这咋回事谁嘛我都没看清楚没看清嘛

zhè zǎ huí shì shuí ma wǒ dōu méi kàn qīng chǔ méi kàn qīng ma¿Qué pasó? ¿Quién fue? No vi bien. Yo tampoco.

HSK 7

0:03s

喝酒来今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了香得很

hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěnVen a tomar un trago. Atrapamos una serpiente en el patio. Sabe riquísima.