¿Qué significa "来再把你这伙吃坏了" (lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le)?

lái来 zài再bǎ把nǐ你zhè这huǒ伙chī吃huài坏le了

Ven. Que no te caiga mal al estómago.

HSK Vocabulary

来H1 再H1 把H3 你H1 这H1 伙H5 吃H1 坏H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

41:26

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	喝酒来今儿在院子里抓一条菜花蛇炖了香得很	hē jiǔ lái jīn ér zài yuàn zi lǐ zhuā yī tiáo cài huā shé dùn le xiāng dé hěn	Ven a tomar un trago. Atrapamos una serpiente en el patio. Sabe riquísima.
2▶	来再把你这伙吃坏了	lái zài bǎ nǐ zhè huǒ chī huài le	Ven. Que no te caiga mal al estómago.
3	我不喝不喝了你喝你喝做好吃一点啊	wǒ bù hē bù hē le nǐ hē nǐ hē zuò hǎo chī yì diǎn a	No, no voy a beber. Bebe tú. Anda. Hazla rica, ¿sí?

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 2 of 8)

这回的观众可不是普通的革命群众

HSK 7

0:03s

这回的观众可不是普通的革命群众

zhè huí de guān zhòng kě bú shì pǔ tōng de gé mìng qún zhòngEsta vez, el público no son las masas revolucionarias de siempre.

HSK 7

0:03s

确保演出万无一失

què bǎo yǎn chū wàn wú yī shīDebemos asegurarnos de que salga perfecto.

HSK 1

0:03s

她生娃我哪知道

tā shēng wá wǒ nǎ zhī dào¿Cómo voy a saber si ya dio a luz?

HSK 5

0:03s

你问她干吗这娃瓜（傻）着呢

nǐ wèn tā gàn má zhè wá guā （ shǎ ） zhe ne¿Para qué preguntarle? Es una niña boba.

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

HSK 5

0:03s

茂才这𪨊式子（样子）呀肯定还是女娃小声点

mào cái zhè sóng shì zi （ yàng zi ） ya kěn dìng hái shì nǚ wá xiǎo shēng diǎnMaocai tiene mala suerte. Seguro que será otra niña. Baja la voz.

HSK 4

0:03s

还给我赶紧还给我

huán gěi wǒ gǎn jǐn huán gěi wǒDevuélvemelo. Devuélvemelo ahora.

HSK 7

0:03s

你有本事别出来一辈子别出来

nǐ yǒu běn shì bié chū lái yī bèi zi bié chū láiBien, entonces no salgas. Quédate escondida para siempre.

HSK 4

0:03s

你知道院里那俩人是干啥的吗

nǐ zhī dào yuàn lǐ nà liǎ rén shì gàn shá de maViste a esas dos en el patio, ¿no?

HSK 3

0:03s

咱爸养不起呗

zán bà yǎng bù qǐ beiPapá no puede mantener otra más.

HSK 5

0:03s

你俩干啥呢挤个羊奶挤半天

nǐ liǎ gàn shá ne jǐ gè yáng nǎi jǐ bàn tiān¿Qué están haciendo ustedes dos? ¿Por qué tardan tanto en ordeñar?

HSK 6

0:03s

你这咋弄的嘛快快快拿俩盆来

nǐ zhè zǎ nòng de ma kuài kuài kuài ná liǎ pén lái¿Qué es esto? Ve por dos palanganas.

HSK 4

0:03s

马失前蹄掉河里了

mǎ shī qián tí diào hé lǐ leTuve un percance.

HSK 6

0:03s

这哭这声音还大得很底气足

zhè kū zhè shēng yīn hái dà dé hěn dǐ qì zúOye ese llanto, y qué fuerte suena. Un niño sano.

HSK 4

0:03s

已经有人开始私下里活动

yǐ jīng yǒu rén kāi shǐ sī xià lǐ huó dòngalgunos ya empezaron a mover hilos.

HSK 2

0:03s

留到剧团就能吃上商品粮呢

liú dào jù tuán jiù néng chī shàng shāng pǐn liáng nela troupe, tendrás ración estatal de grano.

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

HSK 2

0:03s

你能拿住事吗你懂个啥呢司鼓是啥

nǐ néng ná zhù shì ma nǐ dǒng gè shá ne sī gǔ shì shá¿De veras puedes lograrlo? ¿Qué sabes tú? Un percusionista principal es

HSK 7

0:03s

那一台戏的灵魂

nà yī tái xì de líng húnel alma de toda la función.

HSK 5

0:03s

不要给我搞那套歪风邪气

bú yào gěi wǒ gǎo nà tào wāi fēng xié qìNo traigan aquí esas malas prácticas.

HSK 7

0:03s

到底是招草还是招苗

dào dǐ shì zhāo cǎo hái shì zhāo miáo¿Tomamos talento en bruto o elegidos?

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

HSK 6

0:03s

在贫下中农的草里头选苗子嘛草苗嘛

zài pín xià zhōng nóng de cǎo lǐ tou xuǎn miáo zi ma cǎo miáo maElegimos a los mejores del talento en bruto. Los mejores elegidos.