Cómo usar "马失前蹄 掉河里了" (mǎ shī qián tí diào hé lǐ le) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

你混账 你咋撅人呢吗 我撅的就是你 你个打鼓的

nǐ hùn zhàng nǐ zǎ juē rén ne ma wǒ juē de jiù shì nǐ nǐ gè dǎ gǔ deTú... ¿Me estás insultando? ¡Sí, te estoy insultando! Tú, tamborero.

HSK 7

0:03s

你跑到我们这九岩沟 嚣张啥呢嘛

nǐ pǎo dào wǒ men zhè jiǔ yán gōu xiāo zhāng shá ne maTú, tamborero. Viniste a nuestro Jiuyangou ¿a presumir?

HSK 6

0:03s

咱有啥事 咱好好商量呢嘛 商量啥嘛

zán yǒu shá shì zán hǎo hǎo shāng liáng ne ma shāng liáng shá maSea lo que sea, hablemos. ¡Basta!

HSK 6

0:03s

这俩娃你再给想想办法嘛

zhè liǎ wá nǐ zài gěi xiǎng xiǎng bàn fǎ mapiensa en otra salida para ellos.

HSK 3

0:03s

都把剧团当是我开的呢

dōu bǎ jù tuán dāng shì wǒ kāi de neTodos actúan como si yo dirigiera la troupe.

HSK 4

0:03s

俺跟她换一下 让她给队长当儿媳妇

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fùCambiaré con ella. Que ella se case con el hijo del líder del grupo.

HSK 1

0:03s

还没学戏呢 就要换人嘞

hái méi xué xì ne jiù yào huàn rén lei¡Ni siquiera se ha formado en ópera!

HSK 4

0:03s

这事能随便换人吗 我不管 我就要去唱戏

zhè shì néng suí biàn huàn rén ma wǒ bù guǎn wǒ jiù yào qù chàng xì¿Crees que podemos cambiar personas así? No me importa. Quiero hacer ópera.

HSK 5

0:03s

咋把娃弄得跟叫花子一样 我都没认出来

zǎ bǎ wá nòng dé gēn jiào huā zi yī yàng wǒ dōu méi rèn chū lái¿Cómo terminó la niña como una mendiga? No la reconocí.

HSK 7

0:03s

娃成天放羊 把自己也放成一只羊了

wá chéng tiān fàng yáng bǎ zì jǐ yě fàng chéng yī zhī yáng leSe pasa el día pastoreando ovejas, ahora hasta parece una ella misma.

HSK 1

0:03s

咱爸不要我了 你个瓜𪨊

zán bà bú yào wǒ le nǐ gè guā sóngPapá ya no me quiere. Niña tonta.

HSK 1

0:03s

我哪儿都不去 我想去

wǒ nǎ ér dōu bù qù wǒ xiǎng qùNo voy a ninguna parte. Quiero ir.

HSK 6

0:03s

这戏你都演了上百场了 还用排练呀

zhè xì nǐ dōu yǎn le shàng bǎi chǎng le hái yòng pái liàn yaHa hecho esta obra cientos de veces. ¿Aún necesita ensayar?

HSK 3

0:03s

得练 要不然人都快长毛了

dé liàn yào bù rán rén dōu kuài cháng máo leSí, o me oxidaré.

HSK 5

0:03s

你也闲了大半年了吧

nǐ yě xián le dà bàn nián le baen medio año, ¿verdad?

HSK 6

0:03s

你倒是没闲着 还帮我算日子呢

nǐ dǎo shì méi xián zhe hái bāng wǒ suàn rì zi neNo has estado desocupada. Hasta estás contando los días.

HSK 2

0:03s

怎么的 看上你姐夫了 等他回来

zěn me de kàn shàng nǐ jiě fū le děng tā huí lái¿Qué? ¿Te gusta él? ¿Lo estás esperando?

HSK 7

0:03s

我可不敢攀那高枝

wǒ kě bù gǎn pān nà gāo zhīNi hablar, no apunto tan alto.

HSK 4

0:03s

我哪敢班门弄斧啊 你练 我跟您学习

wǒ nǎ gǎn bān mén nòng fǔ a nǐ liàn wǒ gēn nín xué xíNo me atrevería a lucirme aquí. Practique usted. Yo aprenderé de usted.

HSK 5

0:03s

那也不一定啊 万一那天我拉稀呢

nà yě bù yí dìng a wàn yī nà tiān wǒ lā xī neEso no siempre es cierto. ¿Y si me da diarrea?

PreviousNext