Cómo usar "赶得早不如赶得巧啊" (gǎn dé zǎo bù rú gǎn dé qiǎo a) en el diálogo chino

gǎn赶dé得zǎo早bù不rú如gǎn赶dé得qiǎo巧a啊

El momento oportuno importa más que llegar temprano.

HSK Vocabulary
赶H4得H2早H1不如H4巧H4啊H2
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E4
Clip Timestamp
7:25
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1不接地气bù jiē dì qìNo es práctico.
2▶赶得早不如赶得巧啊gǎn dé zǎo bù rú gǎn dé qiǎo aEl momento oportuno importa más que llegar temprano.
3妈呀mā ya¡Ay, Dios mío!

More Clips From Episode

Total 126 clips (Page 6 of 7)
多想想门路不就还上了？
HSK 7
0:03s
多想想门路不就还上了？
duō xiǎng xiǎng mén lù bù jiù hái shàng le ？No llega ni a los diez mil, podría haberlo pagado de alguna manera.

你问完我了 我也跟你打听个事
HSK 5
0:03s
你问完我了 我也跟你打听个事
nǐ wèn wán wǒ le wǒ yě gēn nǐ dǎ tīng gè shìya hizo sus preguntas. Déjeme preguntarle algo.

金满廊 到底犯了什么事嘛？
HSK 6
0:03s
金满廊 到底犯了什么事嘛？
jīn mǎn láng dào dǐ fàn le shén me shì ma ？¿Qué hizo Jin Manlang?

他犯了什么事 你不晓得？
HSK 6
0:03s
他犯了什么事 你不晓得？
tā fàn le shén me shì nǐ bù xiǎo de ？¿Estás seguro de que no lo sabes?

这憨皮是不是到处说人是他做掉的？
HSK 3
0:03s
这憨皮是不是到处说人是他做掉的？
zhè hān pí shì bú shì dào chù shuō rén shì tā zuò diào de ？¿Ese idiota anduvo diciendo que mató a alguien?

还敢杀人 牛皮吹上天了
HSK 4
0:03s
还敢杀人 牛皮吹上天了
hái gǎn shā rén niú pí chuī shàng tiān leNo puede matar un pollo ¿y habla de asesinato? Es puro cuento.

跟你借高利贷以外 还沾了什么事
HSK 7
0:03s
跟你借高利贷以外 还沾了什么事
gēn nǐ jiè gāo lì dài yǐ wài hái zhān le shén me shìSi nos ayudas a descubrir en qué más andaban el padre y la hija, aparte de endeudarse contigo,

就可以算是将功补过 能懂我的意思吗？
HSK 6
0:03s
就可以算是将功补过 能懂我的意思吗？
jiù kě yǐ suàn shì jiāng gōng bǔ guò néng dǒng wǒ de yì si ma ？lo daremos por saldado. ¿Me entiendes?

这都几点了 哪还有车啊？
HSK 2
0:03s
这都几点了 哪还有车啊？
zhè dōu jǐ diǎn le nǎ hái yǒu chē a ？Es tarde, ya no hay autobuses.

我说你今天状态挺反常啊
HSK 7
0:03s
我说你今天状态挺反常啊
wǒ shuō nǐ jīn tiān zhuàng tài tǐng fǎn cháng aTe he notado un poco ausente hoy.

我都跟你说过缺觉的危害 你就是不听劝
HSK 5
0:03s
我都跟你说过缺觉的危害 你就是不听劝
wǒ dōu gēn nǐ shuō guò quē jué de wēi hài nǐ jiù shì bù tīng quànTe lo dije, la falta de sueño te afecta. Nunca escuchas.

他不尊重人 活该
HSK 7
0:03s
他不尊重人 活该
tā bù zūn zhòng rén huó gāiFue irrespetuoso, se lo merecía.

把那个手扣里的东西给我拿一下
HSK 3
0:03s
把那个手扣里的东西给我拿一下
bǎ nà ge shǒu kòu lǐ de dōng xī gěi wǒ ná yī xiàPásame lo que está en la manija de la puerta.

不是一般的疼啊
HSK 3
0:03s
不是一般的疼啊
bú shì yì bān de téng aMás que eso.

我这女儿啊 特别随我
HSK 5
0:03s
我这女儿啊 特别随我
wǒ zhè nǚ ér a tè bié suí wǒque se parece a mí.

跟家人闹别扭了吧？
HSK 2
0:03s
跟家人闹别扭了吧？
gēn jiā rén nào biè niǔ le ba ？¿Tuviste una pelea con ellos?

你们这些年轻人啊 离家那么远
HSK 2
0:03s
你们这些年轻人啊 离家那么远
nǐ men zhè xiē nián qīng rén a lí jiā nà me yuǎnUstedes, los jóvenes, viven muy lejos de casa.

还给我们吹牛 说他干掉两个人
HSK 7
0:03s
还给我们吹牛 说他干掉两个人
huán gěi wǒ men chuī niú shuō tā gàn diào liǎng gè rénCuando lo encerraron, se la pasaba alardeando de que se había cargado a dos.

他是吹牛？ 金爷 你晓得的 我有一个外号
HSK 7
0:03s
他是吹牛？ 金爷 你晓得的 我有一个外号
tā shì chuī niú ？ jīn yé nǐ xiǎo de de wǒ yǒu yí gè wài hào¿Cómo sabes que estaba mintiendo? Señor Jin, usted conoce mi apodo.

你没听错？ 金爷 我是因为摸包包进去的
HSK 5
0:03s
你没听错？ 金爷 我是因为摸包包进去的
nǐ méi tīng cuò ？ jīn yé wǒ shì yīn wèi mō bāo bāo jìn qù de¿Está seguro? Señor Jin, a mí me encerraron por hurto.

PreviousNext