Cómo usar "你们俩玩得挺花呀" (nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya) en el diálogo chino

nǐ你men们liǎ俩wán玩dé得tǐng挺huā花ya呀

Ustedes dos sí que juegan sucio.

HSK Vocabulary
你们H1俩H4玩H1得H2挺H3呀H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
23:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1俩英雄回来了liǎ yīng xióng huí lái leLos dos héroes regresaron.
2▶你们俩玩得挺花呀nǐ men liǎ wán dé tǐng huā yaUstedes dos sí que juegan sucio.
3哄得全家人帮你们挣钱 是吧hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì baEngañaron a toda la familia para que les ayude a ganar dinero, ¿verdad?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 3 of 8)
你是怕那些人 来报复咱们 可不是吗
HSK 7
0:03s
你是怕那些人 来报复咱们 可不是吗
nǐ shì pà nà xiē rén lái bào fù zán men kě bú shì mate preocupa que esos tipos vuelvan a molestarnos. Claro que sí.

你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
HSK 7
0:03s
你看 今天咱们把那个 地痞流氓赶走了
nǐ kàn jīn tiān zán men bǎ nà ge dì pǐ liú máng gǎn zǒu leMira. Hoy los echamos,

他们要是再干点什么 给咱们背后使点阴招
HSK 6
0:03s
他们要是再干点什么 给咱们背后使点阴招
tā men yào shì zài gān diǎn shén me gěi zán men bèi hòu shǐ diǎn yīn zhāoy nos hacen algo a escondidas,

我这想想我都有点后怕
HSK 1
0:03s
我这想想我都有点后怕
wǒ zhè xiǎng xiǎng wǒ dōu yǒu diǎn hòu pàsolo de pensarlo me da miedo.

那两个人 一看就是拿了别人的钱
HSK 3
0:03s
那两个人 一看就是拿了别人的钱
nà liǎng gè rén yī kàn jiù shì ná le bié rén de qiánEsos dos claramente trabajan por dinero.

拿多少钱 办多少事
HSK 3
0:03s
拿多少钱 办多少事
ná duō shǎo qián bàn duō shǎo shìLes pagan y hacen lo que les piden.

就算他们真的 敢做点什么 那正好
HSK 6
0:03s
就算他们真的 敢做点什么 那正好
jiù suàn tā men zhēn de gǎn zuò diǎn shén me nà zhèng hǎoY si de verdad se atreven a hacer algo, mejor,

让警察同志抓个现行
HSK 7
0:03s
让警察同志抓个现行
ràng jǐng chá tóng zhì zhuā gè xiàn xíngasí la policía los agarra en el acto.

不过就夏家那群软蛋
HSK 5
0:03s
不过就夏家那群软蛋
bù guò jiù xià jiā nà qún ruǎn dànAdemás, la familia Xia no es más que un par de cobardes.

估计也就会敢做点 下三滥的
HSK 4
0:03s
估计也就会敢做点 下三滥的
gū jì yě jiù huì gǎn zuò diǎn xià sān làn deA lo sumo harán cosas bajas.

除了夏家 还有谁不想让我过得好
HSK 3
0:03s
除了夏家 还有谁不想让我过得好
chú le xià jiā hái yǒu shuí bù xiǎng ràng wǒ guò dé hǎoFuera de ellos, ¿quién más querría verme mal?

不过你俩放心 我有打算
HSK 4
0:03s
不过你俩放心 我有打算
bù guò nǐ liǎ fàng xīn wǒ yǒu dǎ suànPero no se preocupen, ya tengo un plan.

再过几天 夏家可就没工夫管我喽
HSK 6
0:03s
再过几天 夏家可就没工夫管我喽
zài guò jǐ tiān xià jiā kě jiù méi gōng fu guǎn wǒ lóuEn unos días, la familia Xia ni siquiera tendrá tiempo de ocuparse de mí.

米饭不够 免费续啊
HSK 7
0:03s
米饭不够 免费续啊
mǐ fàn bù gòu miǎn fèi xù aSi el arroz no es suficiente, pueden pedir más gratis.

你咋想着 弄这个盖浇饭呢 以前都没见过
HSK 4
0:03s
你咋想着 弄这个盖浇饭呢 以前都没见过
nǐ zǎ xiǎng zhe nòng zhè ge gài jiāo fàn ne yǐ qián dōu méi jiàn guò¿Cómo se te ocurrió hacer este arroz con guiso? Nunca lo había visto antes.

好吃就常来 好嘞
HSK 3
0:03s
好吃就常来 好嘞
hǎo chī jiù cháng lái hǎo leiSi te gusta, ven más seguido. Claro.

以后你来我这儿啊 免费 全免费
HSK 4
0:03s
以后你来我这儿啊 免费 全免费
yǐ hòu nǐ lái wǒ zhè ér a miǎn fèi quán miǎn fèiDe ahora en adelante, cuando vengas aquí, es gratis, todo gratis.

那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱
HSK 3
0:03s
那怎么行 做生意不容易 您还是得收钱
nà zěn me xíng zuò shēng yì bù róng yì nín hái shì dé shōu qiánNo, eso no puede ser. Los negocios no son fáciles. Tiene que cobrar.

你看你说的 你把我这店带得这么火
HSK 4
0:03s
你看你说的 你把我这店带得这么火
nǐ kàn nǐ shuō de nǐ bǎ wǒ zhè diàn dài dé zhè me huǒMira lo que dices. Hiciste que mi negocio despegara tanto,

你妈不是一直说 张罗给你说婆家吗
HSK 3
0:03s
你妈不是一直说 张罗给你说婆家吗
nǐ mā bú shì yì zhí shuō zhāng luó gěi nǐ shuō pó jiā ma¿No dice siempre tu mamá que va a buscarte marido?

PreviousNext