Cómo usar "你们俩玩得挺花呀" (nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya) en el diálogo chino
你们俩玩得挺花呀
Ustedes dos sí que juegan sucio.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
23:28
TMDB ID
280822
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 俩英雄回来了 | liǎ yīng xióng huí lái le | Los dos héroes regresaron. |
| 2▶ | 你们俩玩得挺花呀 | nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya | Ustedes dos sí que juegan sucio. |
| 3 | 哄得全家人帮你们挣钱 是吧 | hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì ba | Engañaron a toda la familia para que les ayude a ganar dinero, ¿verdad? |
More Clips From Episode
Total 154 clips (Page 4 of 8)
HSK 7
0:03s
HSK 3
0:03s
nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le baLo que quieres decir es que ya no quieres que trabaje aquí, ¿verdad?
HSK 1
0:03s
nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎnNiña, ¿por qué hablas así? Baja la voz.
HSK 3
0:03s
shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù ba¿Qué? Oye, están hablando los adultos. Los menores no se metan. Entra ya.
HSK 4
0:03s
nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒOye, no me señales, ¿sí? ¿Y qué si te señalo? Cálmate,
HSK 4
0:03s
xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huàamigo. Esta tienda no es nuestra. Hablemos afuera.
HSK 7
0:03s
yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huàNo afectemos el negocio de la gente. Ya, ya, deja de hablar tanto.
HSK 5
0:03s
zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì baTodo esto ya estaba acordado. Saca el dinero. ¿De verdad nos crees tontos?
HSK 1
0:03s
gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hē¡Lárguense! ¡Cálmense! ¡Cálmense! Toma, toma.
HSK 4
0:03s
bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén meNo, no, espera, les sirvo un poco de agua, ¿sí? ¿Qué?
HSK 7
0:03s
shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐque compartiríamos la fortuna y trabajaríamos juntos.
HSK 4
0:03s
lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shìNi siquiera le dejan un poco a su sobrina. Exacto.
HSK 7
0:03s
shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎoDijeron que mi cuñada trata muy, muy bien a su familia.
HSK 4
0:03s
duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo ne¿Cuánto? Y eso sin contar los sobres rojos de Año Nuevo.
HSK 7
0:03s
hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén meParece que unos cobradores fueron a su casa y la están molestando. - ¿Qué? - ¿Qué?
HSK 7
0:03s
zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niángObviamente están actuando para engañarnos. Mamá.
HSK 7
0:03s
nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shìUstedes dos vayan rápido a casa por el dinero y ya. Es solo eso.