Name: Chinese dialogue snippet: "雕版倒是不甚擅长" (diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "雕版倒是不甚擅长" (diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng). Localized translation: "[Jefe de la familia Pan, Pan Yongnian] que no era muy buena en el grabado,", vocabulary HSK categorization included.

雕版倒是不甚擅长

diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng

[Jefe de la familia Pan, Pan Yongnian] que no era muy buena en el grabado,

HSK Vocabulary

倒是H6 不H1 擅长H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

14:17

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听大师傅说	tīng dà shī fū shuō	El maestro me dijo [Jefe de la familia Pan, Pan Yongnian]
2▶	雕版倒是不甚擅长	diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng	[Jefe de la familia Pan, Pan Yongnian] que no era muy buena en el grabado,
3	但十分刻苦	dàn shí fēn kè kǔ	pero era muy dedicada.

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

请您教我制墨吧

qǐng nín jiào wǒ zhì mò ba¡enséñeme a hacer tinta!

HSK 1

0:03s

和墨不再有瓜葛

hé mò bù zài yǒu guā géno tendré nada que ver con la tinta.

HSK 4

0:03s

你就死了这条心吧

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn baOlvídate de esta idea.

HSK 3

0:03s

可没有说不能教人啊

kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén apero no dijiste que no podías enseñar a otros.

HSK 2

0:03s

你就别跟你爷爷犟了

nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng ledeja de discutir con tu abuelo.

HSK 7

0:03s

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòTodas las desgracias de nuestra familia han sido por culpa de la tinta.

HSK 6

0:03s

你爷爷因墨生不如死

nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐTu abuelo ha sufrido peor que la muerte por la tinta.

HSK 7

0:03s

这墨害得咱们家还不够惨吗

zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn ma¿La tinta no le ha hecho suficiente daño a nuestra familia?

HSK 5

0:03s

你拿什么去挣你如何去挣

nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēng¿Con qué lo vas a recuperar? ¿Cómo lo vas a hacer?

HSK 4

0:03s

我要腰板挺直地活着

wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe¡Quiero vivir con la frente en alto!

HSK 6

0:03s

我定要闯出自己的一片天来

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān lái¡Voy a forjar mi propio destino!

HSK 6

0:03s

你确定这样可行

nǐ què dìng zhè yàng kě xíng¿estás segura de que esto funcionará?

HSK 6

0:03s

可行哥你放心吧我打听过了

kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò leSí. Zhengliang, tranquilo. Ya averigüé.

HSK 4

0:03s

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìTodos los talleres de tinta están contratando. Tengo que probar en cada uno.

HSK 7

0:03s

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngAdemás, si el Sr. Jiru me descubre, no podrá hacerme nada.

HSK 7

0:03s

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoRecuerda, ayúdame a ocultárselo a mamá. No dejes que lo sepa bajo ningún concepto.

HSK 7

0:03s

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěSi mamá se entera, me va a matar.

HSK 2

0:03s

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leNo me la arruines. Ya sé, ya sé. Zhengliang, recuerda

HSK 3

0:03s

走了你小心点

zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎnMe voy. ¡Ten cuidado!

HSK 7

0:03s

不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénNo pueden ir a otros lugares. Si rompen las reglas, se van.

Cómo usar "雕版倒是不甚擅长" (diāo bǎn dǎo shì bù shèn shàn cháng) en el diálogo chino

More Clips From Episode