Name: Chinese dialogue snippet: "生了新肉了吧 都" (shēng le xīn ròu le ba dōu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "生了新肉了吧 都" (shēng le xīn ròu le ba dōu). Localized translation: "y les creció piel nueva, ¿verdad?", vocabulary HSK categorization included.

shēng生le了xīn新ròu肉le了ba吧 dōu都

y les creció piel nueva, ¿verdad?

HSK Vocabulary

了H1 新H1 肉H2 吧H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必诸位富贵人当久了这手生了福气脱了老茧	xiǎng bì zhū wèi fù guì rén dāng jiǔ le zhè shǒu shēng le fú qì tuō le lǎo jiǎn	Supongo que ustedes han sido personas ricas por mucho tiempo, sus manos se han vuelto delicadas. Perdieron los callos
2▶	生了新肉了吧都	shēng le xīn ròu le ba dōu	y les creció piel nueva, ¿verdad?
3	既然骆大少爷这么说了	jì rán luò dà shào yé zhè me shuō le	Ya que el Sr. Wensong lo dice así,

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

她竟然不知羞耻

tā jìng rán bù zhī xiū chǐno tiene vergüenza,

HSK 6

0:03s

害得同行们都笑话我

hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒque mis colegas se burlan de mí.

HSK 4

0:03s

很重要再说

hěn zhòng yào zài shuōes muy importante. Además,

HSK 6

0:03s

不要因为她把这事给黄了

bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng ley no arruines esto por su culpa.

HSK 6

0:03s

女儿不想嫁给他不想嫁也得嫁

nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jiàNo quiero casarme con él. ¡Aunque no quieras, te vas a casar!

HSK 5

0:03s

我不想把自己的命运就这样交给一个陌生人

wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rénNo quiero entregar mi destino así a un desconocido.

HSK 4

0:03s

你说的什么话这是你发这么大脾气干什么

nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén me¿qué clase de cosas estás diciendo? ¿Por qué te enojas tanto?

HSK 7

0:03s

就知道娇惯孩子

jiù zhī dào jiāo guàn hái ziSolo sabes consentir a los hijos.

HSK 6

0:03s

你看看咱们田家这三个孩子

nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái ziMira a estos tres hijos de nuestra familia Tian,

HSK 4

0:03s

哪个都不是省油的灯这事就这么定了

nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng le¡ninguno es fácil de manejar! Esto ya está decidido.

HSK 3

0:03s

为了我们田家

wèi le wǒ men tián jiāPor nuestra familia Tian,

HSK 4

0:03s

你胆敢有李祯那种想法想退婚

nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūnSi te atreves a tener esa idea de cancelar el matrimonio como Li Zhen,

HSK 5

0:03s

今日华儿怎么有空来找我了

jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le¿Cómo es que hoy tienes tiempo para venir a verme, Ronghua?

HSK 7

0:03s

是哪家大少爷如此有福气啊

shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì a¿Qué joven tiene tanta suerte?

HSK 4

0:03s

性格又怪里怪气的

xìng gé yòu guài lǐ guài qì dey tiene un carácter tan extraño.

HSK 6

0:03s

还算是我高攀了骆大少爷

hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yées un honor para mí este matrimonio con el Sr. Wensong.

HSK 3

0:03s

那你自己可喜欢骆家大少爷

nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yé[Cavar pozos: En Huizhou, antes de que una mujer se case, su familia va a la casa de su esposo a cavar un pozo, lo que simboliza que después de que la hija se case, toda su comida, bebida y necesidades diarias provendrán de su familia. Esta es una antigua costumbre nupcial de Huizhou] ¿a ti te gusta el Sr. Wensong de la familia Luo?