Cómo usar "还算是我高攀了骆大少爷" (hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé) en el diálogo chino
还算是我高攀了骆大少爷
hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé
es un honor para mí este matrimonio con el Sr. Wensong.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
21:57
TMDB ID
275966
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 说起来 | shuō qǐ lái | Hablando de esto, |
| 2▶ | 还算是我高攀了骆大少爷 | hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé | es un honor para mí este matrimonio con el Sr. Wensong. |
| 3 | 我爹说 过几日 他就要去骆家掘井了 | wǒ diē shuō guò jǐ rì tā jiù yào qù luò jiā jué jǐng le | Mi padre dice que en unos días irá a cavar un pozo en la casa de la familia Luo. [Cavar pozos: En Huizhou, antes de que una mujer se case, su familia va a la casa de su esposo a cavar un pozo, lo que simboliza que después de que la hija se case, toda su comida, bebida y necesidades diarias provendrán de su familia. Esta es una antigua costumbre nupcial de Huizhou] |
More Clips From Episode
Total 168 clips (Page 1 of 9)
HSK 7
0:03s
wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mòTodas las desgracias de nuestra familia han sido por culpa de la tinta.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn ma¿La tinta no le ha hecho suficiente daño a nuestra familia?
HSK 5
0:03s
nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēng¿Con qué lo vas a recuperar? ¿Cómo lo vas a hacer?
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shìTodos los talleres de tinta están contratando. Tengo que probar en cada uno.
HSK 7
0:03s
zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàngAdemás, si el Sr. Jiru me descubre, no podrá hacerme nada.
HSK 7
0:03s
jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dàoRecuerda, ayúdame a ocultárselo a mamá. No dejes que lo sepa bajo ningún concepto.
HSK 7
0:03s
niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kěSi mamá se entera, me va a matar.
HSK 2
0:03s
nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù leNo me la arruines. Ya sé, ya sé. Zhengliang, recuerda
HSK 7
0:03s
bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rénNo pueden ir a otros lugares. Si rompen las reglas, se van.