Cómo usar "名利当前 先下手为强 这一点都不丢人" (míng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén) en el diálogo chino
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
Cuando hay fama y beneficio de por medio, la gente se lanza a aprovechar la ocasión. No hay nada vergonzoso en eso.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0116:18
shì是
“Sí.”
LINE 0216:19
PLAYING SCENEmíng lì dāng qián xiān xià shǒu wéi qiáng zhè yì diǎn dōu bù diū rén
名利当前 先下手为强 这一点都不丢人
“Cuando hay fama y beneficio de por medio, la gente se lanza a aprovechar la ocasión. No hay nada vergonzoso en eso.”
LINE 0316:23
dàn nǐ bú yào zài zhè ér ná xìn bù xìn rèn lái gěi wǒ zuò jiè kǒu
但你不要在这儿拿信不信任 来给我做借口
“No hay nada vergonzoso en eso. Pero no te quedes aquí usando la confianza como excusa.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 160 clips (Page 8 of 8)
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ shì xiǎng lái qǐng nǐ bāng máng bāng wǒ zuò yí gè bèi shūesperaba que pudieras responder por mí.
HSK 7
0:03s
rén jiā mǎi nǐ bǎn quán gěi nǐ qián zhè bú shì qiú zhī bù dé maCompran tus derechos y te pagan. ¿No es algo bueno?
HSK 6
0:03s
dà jiā zài shùn biàn liáo yī xià kàn yào bù chū gè xì liè shén me deQuizá hasta hablemos de una serie.
HSK 7
0:03s
rán hòu nǐ jiù huì ràng wǒ bú yào kāi chē huí dào zhè ge quān zi chóng cāo jiù yèY luego me dirás que deje de conducir y vuelva a escribir. ¿Lo entendí bien?
HSK 2
0:03s
shì zhè yàng ma bú shì wǒ gēn nǐ shuō wǒ jīn tiān xià wǔ yào shuì jiàoy vuelva a escribir. ¿Lo entendí bien? No es eso. Mira, voy a dormir esta tarde,
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè ge xiǎo shuō tā jiù bú shì hé gǎi yóu xìEsta novela no es apta para una adaptación a videojuego.
HSK 7
0:03s
duì tā zuò pǐn de yī zhǒng tuī chóng nǐ xiǎo de baEs una especie de admiración por su obra, ¿sabe?
HSK 7
0:03s
bù xū yào fāng àn wǒ men zuò jiù xíng bù láo jià nǐ menNo hace falta. Nosotros nos encargaremos de la propuesta. No hace falta molestarla.
HSK 3
0:03s
wǔ gè diǎn wǒ hái shì huì jiān chí wǒ de yāo qiúotro cinco por ciento. Mantendré mi condición.
HSK 5
0:03s
nǐ zhè bù děng yú dāng zhe tā men miàn shuō zhè zhè zhèBásicamente está diciendo frente a sus empleados que la empresa está a punto de quebrar
HSK 6
0:03s
gōng sī yào huáng le tā men yào shī yè le ma nǐ nǐ zhè ge lǎo bǎnque la empresa está a punto de quebrar y que van a perder sus trabajos. ¿Qué clase de jefa hace eso?
HSK 5
0:03s
nǎ yǒu nǐ zhè me dāng de tài bù fù zé rèn le ya¿Qué clase de jefa hace eso? Eso es totalmente irresponsable.
HSK 5
0:03s
HSK 3
0:03s
tā men lái néng gàn diǎn shá gān diǎn shá zhǐ yào yuàn yì láipodemos reclutarlos. Serán bienvenidos con nosotros.
HSK 5
0:03s
pèng dào zhè yàng de lǎo bǎn nǐ men shì dào le bā bèi zi méi leTrabajar para una jefa así sí que es la peor suerte.
HSK 2
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ yě jiān chí zài méi qián yě bù néng méi dǐ xiànCreo que no podemos perder nuestros principios por muy difícil que se ponga todo.
HSK 3
0:03s