Cómo usar "真是 真是 还有脸说" (zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuō) en el diálogo chino

zhēn真shì是 zhēn真shì是 hái还yǒu有liǎn脸shuō说

De verdad. De verdad, y todavía tienes cara para hablar.

HSK Vocabulary
真是H7脸H3说H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E24
Clip Timestamp
37:05
TMDB ID
261675
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我真是血亏了我 行行行 就当我没说 就当我没说wǒ zhēn shì xuè kuī le wǒ xíng xíng xíng jiù dāng wǒ méi shuō jiù dāng wǒ méi shuōy realmente he perdido muchísimo. Vale, vale, vale. Haz como si no hubiera dicho nada.
2▶真是 真是 还有脸说zhēn shì zhēn shì hái yǒu liǎn shuōDe verdad. De verdad, y todavía tienes cara para hablar.
3所以奶奶一直跟你妈妈说 要多生两个 这不suǒ yǐ nǎi nǎi yì zhí gēn nǐ mā mā shuō yào duō shēng liǎng gè zhè bùPor eso la abuela siempre le decía a tu madre que tuviera un par de hijos más. Y mírense,

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 4 of 5)
安心上路 你才上路呢 我的意思是
HSK 7
0:03s
安心上路 你才上路呢 我的意思是
ān xīn shàng lù nǐ cái shàng lù ne wǒ de yì si shìy parta en paz. ¡Que partas en paz tú! Lo que quise decir es

别忙活了 走了
HSK 7
0:03s
别忙活了 走了
bié máng huó le zǒu leYa deja eso. Nos vamos.

你俩真的没有可能了吗
HSK 4
0:03s
你俩真的没有可能了吗
nǐ liǎ zhēn de méi yǒu kě néng le ma¿De verdad no hay posibilidad entre ustedes?

没可能 一点都没可能
HSK 2
0:03s
没可能 一点都没可能
méi kě néng yì diǎn dōu méi kě néngImposible. Totalmente imposible.

可是刚才 你明明还有话想跟他说的
HSK 6
0:03s
可是刚才 你明明还有话想跟他说的
kě shì gāng cái nǐ míng míng hái yǒu huà xiǎng gēn tā shuō dePero hace un momento... Claramente tenías más que decirle.

明明还是喜欢他
HSK 6
0:03s
明明还是喜欢他
míng míng hái shì xǐ huān tāClaramente aún te gusta.

真是自作多情 竟然以为她在等你
HSK 7
0:03s
真是自作多情 竟然以为她在等你
zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐQué iluso. Pensar que ella te estaba esperando.

她凭什么要等你
HSK 5
0:03s
她凭什么要等你
tā píng shén me yào děng nǐ¿Por qué tendría que esperarte?

沈法官 还专门下来接我
HSK 6
0:03s
沈法官 还专门下来接我
shěn fǎ guān hái zhuān mén xià lái jiē wǒJuez Shen. Incluso bajó especialmente a recibirme.

我这点破事 让你费心了
HSK 2
0:03s
我这点破事 让你费心了
wǒ zhè diǎn pò shì ràng nǐ fèi xīn leSiento molestarlo con mis problemas.

不跟你说了吗 我不冷
HSK 2
0:03s
不跟你说了吗 我不冷
bù gēn nǐ shuō le ma wǒ bù lěng¿No te dije que no tengo frío?

好像奶奶是你的仇人似的
HSK 7
0:03s
好像奶奶是你的仇人似的
hǎo xiàng nǎi nǎi shì nǐ de chóu rén shì deComo si fuera tu enemiga.

我可跟你说 可不是奶奶不要你
HSK 7
0:03s
我可跟你说 可不是奶奶不要你
wǒ kě gēn nǐ shuō kě bú shì nǎi nǎi bú yào nǐDéjame decirte algo, no es que la abuela no te quiera.

你看你看 你小时候奶奶白疼你了
HSK 5
0:03s
你看你看 你小时候奶奶白疼你了
nǐ kàn nǐ kàn nǐ xiǎo shí hòu nǎi nǎi bái téng nǐ leMira eso, fíjate. La abuela te cuidó en vano cuando eras pequeño.

她走到哪也说不过去
HSK 2
0:03s
她走到哪也说不过去
tā zǒu dào nǎ yě shuō bù guò qùNo sería razonable de ninguna manera.

有一个陪你开心不就完了吗 两个在一块多闹心
HSK 4
0:03s
有一个陪你开心不就完了吗 两个在一块多闹心
yǒu yí gè péi nǐ kāi xīn bù jiù wán le ma liǎng gè zài yī kuài duō nào xīn¿No basta con tener a uno que te haga feliz? Dos juntos dan mucho dolor de cabeza.

我也不至于把宝 押在你一个人身上
HSK 7
0:03s
我也不至于把宝 押在你一个人身上
wǒ yě bù zhì yú bǎ bǎo yā zài nǐ yí gè rén shēn shàngno habría apostado todo... únicamente en ti.

在你一个人身上 我下这么大的本钱
HSK 7
0:03s
在你一个人身上 我下这么大的本钱
zài nǐ yí gè rén shēn shàng wǒ xià zhè me dà de běn qiánSolo en ti. Invertí tanto,

我们的财产也没啥争议 就赶紧判了呗
HSK 7
0:03s
我们的财产也没啥争议 就赶紧判了呗
wǒ men de cái chǎn yě méi shá zhēng yì jiù gǎn jǐn pàn le beiTampoco hay disputa sobre nuestros bienes. Solo dicte la sentencia de una vez.

咱都得有个说法 是吧
HSK 4
0:03s
咱都得有个说法 是吧
zán dōu dé yǒu gè shuō fǎ shì batiene que haber una resolución, ¿verdad?

PreviousNext