Cómo usar "我老毛病又犯了" (wǒ lǎo máo bìng yòu fàn le) en el diálogo chino
我老毛病又犯了
Ya me volvió esa manía.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:57
gěi给
huàn换
gè个
míng名
zì字
ya呀
“a la perca mandarín estofada con salsa de soja?”
LINE 0205:00
PLAYING SCENEwǒ我
lǎo老
máo毛
bìng病
yòu又
fàn犯
le了
“Ya me volvió esa manía.”
LINE 0305:03
wǒ我
yòu又
jí佶
qū屈
áo聱
yá牙
le了
“Otra vez me expresé demasiado complicado.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 50 clips (Page 1 of 3)
HSK 6
0:03s
sì cài yī tāng yī tián pǐn nǐ néng bù néng yì kǒu qì shuō wán leCuatro platos, una sopa y un postre. ¿Puedes decirlo todo de una vez?
HSK 2
0:03s
HSK 1
0:03s
bào chǎo xī mén qìng zhè zhè shàng bù liǎo tái miànXimen Qing salteado. Eso... eso no es nada presentable.
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
lǎo qū lǐ guǎi wān qū lǐ guǎi wān de wǒ tīng bù dǒngtan complicado, tan complicado? No te entiendo.
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
nà tā jì rán zhè yàng zán men jiù tóu qí suǒ hàoSi son así, entonces mejor seguimos su gusto.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài shì tiě chǐ tóng yá zhè ge shì quán yī yuàn dōu zhī dào leAhora todo el hospital ya sabe que tienes “dientes de acero”.
HSK 3
0:03s
wǒ zuì hòu zài wèn nǐ men yī biàn zhè ge yào nǐ men gěi bù gěiLes pregunto por última vez. ¿Me dan el medicamento o no?
HSK 6
0:03s
wǒ men xiān lái de píng shén me gěi nǐ wǒ men yíng zhǎng jiù shèng yì kǒu qì le- ¡Nosotros vinimos primero! ¿Por qué deberíamos dártelo a ti? - A nuestro comandante solo le queda un suspiro.
HSK 4
0:03s
nǐ bǎ yào gěi wǒ kuài diǎn wǒ guǎn nǐ men yíng bù yíng zhǎng¡Dame el medicamento, rápido! ¡A mí no me importa su comandante!
HSK 7
0:03s
bǎ yào gěi wǒ wǒ qiú nǐ men le wǒ dǔ nǐ bù gǎn lā zhè xián¡Dame el medicamento! ¡Se lo ruego! Apuesto que no te atreves a tirar de la anilla.
HSK 5
0:03s
ér zhà le èr shí gè rén wǒ guǎn nǐ yǒu èr shí gè rénvas a hacer estallar a veinte! ¡No me importa si son veinte!
HSK 4
0:03s
wǒ ràng nǐ men suǒ yǒu rén dōu gěi wǒ yíng zhǎng péi zàng¡Les dejaré a todos morir con mi comandante!
HSK 4
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dāng niú zuò mǎ bào dá nǐ nǐ jiù jiù wǒ gē qǐ lái xiān qǐ lái¡Haré lo que sea para pagarte, seré tu sirviente! - ¡Salva a mi teniente! - Levántate. Levántate primero.