Name: Chinese dialogue snippet: "谁是你哥们啊 玩伴" (shuí shì nǐ gē men a wán bàn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "谁是你哥们啊 玩伴" (shuí shì nǐ gē men a wán bàn). Localized translation: "¿Quién es tu amigo? Compañero de juegos.", vocabulary HSK categorization included.

谁是你哥们啊玩伴

shuí shì nǐ gē men a wán bàn

¿Quién es tu amigo? Compañero de juegos.

HSK Vocabulary

谁H1 是H1 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么玩意又翻白眼又耍疯的哥们病得不轻啊我呸	shén me wán yì yòu fān bái yǎn yòu shuǎ fēng de gē men bìng dé bù qīng a wǒ pēi	¿Qué te pasa, poniendo los ojos en blanco y haciendo locuras? Estás muy mal de la cabeza, amigo. ¡Puf!
2▶	谁是你哥们啊玩伴	shuí shì nǐ gē men a wán bàn	¿Quién es tu amigo? Compañero de juegos.
3	啥玩伴	shá wán bàn	¿Qué compañero de juegos?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

可你妈还笑嘻嘻的

kě nǐ mā hái xiào xī xī dePero tu madre seguía sonriendo.

HSK 2

0:03s

就兴你说我妈好不兴我说你妈好

jiù xīng nǐ shuō wǒ mā hǎo bù xīng wǒ shuō nǐ mā hǎoSolo vale que tú digas que mi madre es buena, pero no que yo diga que la tuya lo es.

HSK 7

0:03s

周老师我发誓我妈真病了挺严重的

zhōu lǎo shī wǒ fā shì wǒ mā zhēn bìng le tǐng yán zhòng deProfesora Zhou, se lo juro. Mi mamá está enferma de verdad. Es bastante grave.

HSK 2

0:03s

怎么一开家长会你妈就生病啊

zěn me yī kāi jiā zhǎng huì nǐ mā jiù shēng bìng a¿Por qué cada vez que hay reunión de padres tu mamá se enferma?

HSK 6

0:03s

那不还是为了我嘛累的

nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi dePues, es todo por mí. Del cansancio.

HSK 1

0:03s

你咒你妈呢开啥玩笑

nǐ zhòu nǐ mā ne kāi shá wán xiào¿Estás maldiciendo a tu mamá? ¿Qué broma es esa?

HSK 7

0:03s

我不都一直是我妈一块心病吗也不算骗人

wǒ bù dōu yì zhí shì wǒ mā yī kuài xīn bìng ma yě bù suàn piàn rén¿No soy siempre una carga para mi madre? Así que no cuenta como mentira.

HSK 5

0:03s

他们凭什么不批你的假

tā men píng shén me bù pī nǐ de jiǎ¿Por qué no iban a aprobarte el permiso?

HSK 4

0:03s

你就是不参加中考我也能让你上育才

nǐ jiù shì bù cān jiā zhōng kǎo wǒ yě néng ràng nǐ shàng yù cáiaunque no hagas el examen de ingreso, puedo hacer que entres en la Academia de Élite.

HSK 3

0:03s

你不是去她家里吃过饭吗不是吃得挺开心的吗

nǐ bú shì qù tā jiā lǐ chī guò fàn ma bú shì chī dé tǐng kāi xīn de ma¿No fuiste a comer a su casa? ¿No comiste muy a gusto?

HSK 4

0:03s

你日记里不是这样写的吗

nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma¿No es eso lo que escribiste en tu diario?

HSK 1

0:03s

那才是我的家人

nà cái shì wǒ de jiā rén"Esa es mi verdadera familia.

HSK 7

0:03s

你真是让妈妈操碎了心

nǐ zhēn shì ràng mā mā cāo suì le xīnRealmente haces que mamá se preocupe muchísimo.

HSK 5

0:03s

既然只是玩伴那确实没必要来家里了

jì rán zhǐ shì wán bàn nà què shí méi bì yào lái jiā lǐ leYa que es solo una compañera de juegos, entonces no hace falta que venga a casa.

HSK 4

0:03s

你管得着吗咱俩是朋友吗是玩伴

nǐ guǎn dé zhe ma zán liǎ shì péng yǒu ma shì wán bàn¿A ti qué te importa? ¿Somos amigas o compañeras de juegos?

HSK 7

0:03s

啥是玩伴一起玩耍的小伙伴那不挺好的吗

shá shì wán bàn yì qǐ wán shuǎ de xiǎo huǒ bàn nà bù tǐng hǎo de ma¿Qué es una compañera de juegos? Una compañera para jugar juntas. ¿Y eso no está bien?