Cómo usar "马屎漂亮皮面光" (mǎ shǐ piào liàng pí miàn guāng) en el diálogo chino

shǐpiàoliàngmiànguāng

Por fuera muy bonito,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0110:15
dǒng
shén
me
ya

¿Qué sabes tú?

LINE 0210:17
PLAYING SCENE
shǐ
piào
liàng
miàn
guāng

Por fuera muy bonito,

LINE 0310:20
lǐ biān quán shì yī bāo kāng zhè rén ne zuì zhòng yào de jiù shì liǎng gè zì

里边全是一包糠 这人呢 最重要的就是两个字

pero por dentro puro relleno vacío. En esta vida, lo más importante son dos cosas.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E1
Timestamp10:17
TMDB ID289624

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 6 of 8)
先生心头惦记着一位姑娘
HSK 7
0:03s
xiān shēng xīn tóu diàn jì zhe yī wèi gū niángUsted tiene en mente a una joven.
靠手艺吃饭
HSK 7
0:03s
kào shǒu yì chī fànSe gana la vida con su oficio. [Huang Ziming]
这句不算 还欠一句 你接着说
HSK 5
0:03s
zhè jù bù suàn hái qiàn yī jù nǐ jiē zhe shuōEso no cuenta, falta una más, sigue.
你必有牢狱之灾
HSK 5
0:03s
nǐ bì yǒu láo yù zhī zāiEntrará a la cárcel.
如果我没有算错的话 先生包中之物
HSK 4
0:03s
rú guǒ wǒ méi yǒu suàn cuò de huà xiān shēng bāo zhōng zhī wùSi no me equivoco, lo que lleva en su bolso
冥冥之中 皆是定数
HSK 7
0:03s
míng míng zhī zhōng jiē shì dìng shùTodo está escrito en el destino.
还是可以化解此劫
HSK 7
0:03s
hái shì kě yǐ huà jiě cǐ jiétodavía puede evitar esta desgracia.
得先拜关公
HSK 3
0:03s
dé xiān bài guān gōngPrimero tiene que rendir culto a Guan Yu.
那得给香火钱吧
HSK 2
0:03s
nà dé gěi xiāng huǒ qián baPero hay que pagar, ¿no?
我要信你呢 我早就改命了
HSK 3
0:03s
wǒ yào xìn nǐ ne wǒ zǎo jiù gǎi mìng leSi creyera en lo que dices, ya habría cambiado mi suerte hace rato.
别再缠着我啊 不然真抽你了 滚蛋
HSK 7
0:03s
bié zài chán zhe wǒ a bù rán zhēn chōu nǐ le gǔn dànDeja de seguirme, o de verdad te voy a golpear. ¡Lárgate!
走 看什么看 往里进
HSK 2
0:03s
zǒu kàn shén me kàn wǎng lǐ jìn¡Caminen! ¿Y ustedes qué miran? ¡Métanse!
下来 长官 你给我滚
HSK 5
0:03s
xià lái zhǎng guān nǐ gěi wǒ gǔn¡Bájate! ¡Oficial! ¡Lárgate!
不要命了是吗你 走 快走 给我老实点
HSK 6
0:03s
bú yào mìng le shì ma nǐ zǒu kuài zǒu gěi wǒ lǎo shí diǎn- ¿Quieres morir o qué? - ¡Vamos, rápido! ¡Quietos!
军爷 军爷 军爷 放我出去吧 老实点
HSK 6
0:03s
jūn yé jūn yé jūn yé fàng wǒ chū qù ba lǎo shí diǎn¡Oficial! ¡Déjeme salir! ¡Quietos!
谁要多嘴 先扒他的皮 往后退
HSK 7
0:03s
shuí yào duō zuǐ xiān bā tā de pí wǎng hòu tuìAl que hable de más, lo voy a castigar primero. ¡Atrás!
共赴国难
HSK 7
0:03s
gòng fù guó nànServir a la patria.
屋里打什么幡 晦不晦气
HSK 1
0:03s
wū lǐ dǎ shén me fān huì bù huì qì¿Para qué cuelgan esa bandera? Qué mala suerte.
借左手一观 您贵庚
HSK 3
0:03s
jiè zuǒ shǒu yī guān nín guì gēngDéjeme ver su mano izquierda. ¿Qué edad tiene?
你 滚后边赴国难去
HSK 7
0:03s
nǐ gǔn hòu biān fù guó nàn qùVete atrás y sirve a la patria.