Cómo usar "省得偷鸡不成蚀把米" (shěng de tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ) en el diálogo chino
省得偷鸡不成蚀把米
Así evitarás que te salga el tiro por la culata.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
6:55
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 现在知道疼了 疼就少撒谎 少撺掇我娘 | xiàn zài zhī dào téng le téng jiù shǎo sā huǎng shǎo cuān duō wǒ niáng | Ahora sí sabes que duele. Si te duele, deja de mentir y de incitar a mi madre. |
| 2▶ | 省得偷鸡不成蚀把米 | shěng de tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ | Así evitarás que te salga el tiro por la culata. |
| 3 | 这孩子 怎么说话呢 | zhè hái zi zěn me shuō huà ne | Hija, ¿cómo hablas así? |
More Clips From Episode
Total 85 clips (Page 3 of 5)
HSK 7
0:03s
nǐ wài zǔ mǔ jì zhǔ dòng qǐng yīng dài tóu píng tiánTu abuela se ofreció voluntariamente para liderar la igualación de tierras.
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìngte escondes aquí en el patio trasero buscando tranquilidad.
HSK 4
0:03s
zhè huà shuō dé kǒng pà lián nǐ zì jǐ dōu bù xìn baEso que dices ni tú mismo te lo crees, ¿verdad?
HSK 4
0:03s
nǐ bù zhī dào tā shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù lái ma¿No sabes que él no viene si no es por algo?
HSK 1
0:03s
lín xián zhòng shì fàn chuān zuǒ bǎng yòu bìLin Xianzhong es el brazo derecho de Fan Chuan.
HSK 7
0:03s
nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhīTú eres el discípulo predilecto de Fu Hailian. Toda la corte lo sabe.
HSK 1
0:03s
fàn chuān hé fù hǎi lián shì shuǐ huǒ bù róng de sǐ duì touFan Chuan y Fu Hailian son enemigos irreconciliables.
HSK 6
0:03s
táng táng tài cháng sì qīng jū rán huì jiāng nǚ ér jià gěi gù dà rén wèi qièUn digno ministro de Ritos Imperiales terminó casando a su hija con el Sr. Gu como concubina.
