¿Qué significa "喜轿临门笙箫满路" (xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù)?

xǐ喜jiào轿lín临mén门 shēng笙xiāo箫mǎn满lù路

La silla nupcial llega a la puerta, la música festiva llena las calles.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E28

Clip Timestamp

28:16

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	择此良日缔姻成婚成就两府佳话	zé cǐ liáng rì dì yīn chéng hūn chéng jiù liǎng fǔ jiā huà	eligen este buen día para contraer matrimonio [Mansión Gu] ♪ Amor de toda la vida ♪ y forjarán una bella historia entre ambas familias.
2▶	喜轿临门笙箫满路	xǐ jiào lín mén shēng xiāo mǎn lù	La silla nupcial llega a la puerta, la música festiva llena las calles.
3	愿过往乡邻驻足同沾这份嘉礼喜气	yuàn guò wǎng xiāng lín zhù zú tóng zhān zhè fèn jiā lǐ xǐ qì	Que los vecinos se detengan para compartir la alegría de esta auspiciosa ceremonia.

More Clips From Episode

Total 93 clips (Page 1 of 5)

HSK 6

0:03s

特意上折请了假

tè yì shàng zhé qǐng le jiǎpidió permiso especialmente.

HSK 4

0:03s

从陕西赶了过来

cóng shǎn xī gǎn le guò láivino desde Shaanxi.

HSK 4

0:03s

真的是重视了

zhēn de shì zhòng shì levalora este matrimonio.

HSK 3

0:03s

这下我就放心了

zhè xià wǒ jiù fàng xīn leAhora me quedo tranquila.

HSK 7

0:03s

打小脾气倔强

dǎ xiǎo pí qì jué jiàngdesde pequeña era testaruda.

HSK 5

0:03s

在她面前我就挑好听的说

zài tā miàn qián wǒ jiù tiāo hǎo tīng de shuōFrente a ella, solo diré cosas agradables.

HSK 4

0:03s

一进门就管了家

yī jìn mén jiù guǎn le jiāse hizo cargo de la administración de la casa en cuanto se casó.

HSK 2

0:03s

秦氏呢要两头跑

qín shì ne yào liǎng tóu pǎola Sra. Qin tiene que ir y venir.

HSK 7

0:03s

难道你不想做管家的太太

nán dào nǐ bù xiǎng zuò guǎn jiā de tài tài¿Acaso no quieres ser la señora que administre la casa?

HSK 5

0:03s

还得让我自己往里头贴银子

hái dé ràng wǒ zì jǐ wǎng lǐ tou tiē yín ziAdemás tengo que poner dinero de mi bolsillo.

HSK 6

0:03s

就算我没白养你

jiù suàn wǒ méi bái yǎng nǐentonces no te crie en vano.

HSK 1

0:03s

你也不比我少知道

nǐ yě bù bǐ wǒ shǎo zhī dàoque no sabes menos que yo.

HSK 2

0:03s

我还觉得自己是小孩子呢

wǒ hái jué de zì jǐ shì xiǎo hái zi nesiento que soy una niña otra vez.

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

HSK 5

0:03s

要是做错了什么还有外祖母替我兜底

yào shì zuò cuò le shén me hái yǒu wài zǔ mǔ tì wǒ dōu dǐSi hago algo mal, me respaldará usted.

HSK 2

0:03s

都快要出嫁的人了

dōu kuài yào chū jià de rén leYa estás por casarte

HSK 7

0:03s

你是个有福气的孩子

nǐ shì gè yǒu fú qì de hái ziEres una niña bendecida.

HSK 4

0:03s

下雨天大家伙儿可都仔细着点

xià yǔ tiān dà jiā huo er kě dōu zǐ xì zhe diǎnDía lluvioso. Todos tengan cuidado.

HSK 7

0:03s

千万别磕了碰了

qiān wàn bié kē le pèng leNo vayan a golpear o dañar nada.

HSK 4

0:03s

明日谁要是敢出纰漏

míng rì shuí yào shì gǎn chū pī lòuMañana, si alguien se atreve a cometer un error,

HSK 6

0:03s

怎么这么肿啊您可不能再哭了

zěn me zhè me zhǒng a nín kě bù néng zài kū le¿Por qué está tan hinchada? No puede seguir llorando.