¿Qué significa "知我者莫若君" (zhī wǒ zhě mò ruò jūn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

知我者莫若君

zhī wǒ zhě mò ruò jūn

Nadie me entiende como tú.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

9:57

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我必须要为你添一把火确保将他逼进你的棋局之中	wǒ bì xū yào wèi nǐ tiān yī bǎ huǒ què bǎo jiāng tā bī jìn nǐ de qí jú zhī zhōng	Tenía que añadir leña al fuego para asegurarme de forzarlo a entrar en tu tablero.
2▶	知我者莫若君	zhī wǒ zhě mò ruò jūn	Nadie me entiende como tú.
3	但有一事我不明白什么？	dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？	Pero hay algo que no entiendo. ¿Qué cosa?

More Clips From Episode

Total 181 clips (Page 3 of 10)

HSK 6

0:03s

你才几日不在朝堂就忘了规矩

nǐ cái jǐ rì bù zài cháo táng jiù wàng le guī jǔSolo unos días fuera de la corte y ya olvidas los modales.

HSK 3

0:03s

为排除异己构陷忠良

wèi pái chú yì jǐ gòu xiàn zhōng liángy, para eliminar a sus rivales, ha falsificado cargos.

HSK 7

0:03s

诅咒国运意图谋反

zǔ zhòu guó yùn yì tú móu fǎnmaldecido el destino de la nación y tramado una rebelión

HSK 3

0:03s

qìng zhú nán shūinnumerables.

HSK 3

0:03s

更是无端之说你…

gèng shì wú duān zhī shuō nǐ …una acusación sin fundamento! ¡Tú!

HSK 4

0:03s

怕是数都数不过来

pà shì shù dōu shù bù guò láiSeguro que ni los puedes contar.

HSK 1

0:03s

我…我要去见圣上

wǒ … wǒ yào qù jiàn shèng shàngDebo ver a Su Majestad.

HSK 1

0:03s

是你和那萧怀瑾合谋构陷老夫

shì nǐ hé nà xiāo huái jǐn hé móu gòu xiàn lǎo fūXiao Huaijin y tú conspiraron para incriminarme.

HSK 7

0:03s

我只是为了自保而已

wǒ zhǐ shì wèi le zì bǎo ér yǐYo solo me estaba defendiendo.

HSK 7

0:03s

chāo jīng huǐ guòcopiando sutras para arrepentirme,

HSK 6

0:03s

jìn zú zì xǐngconfinado reflexionando.

HSK 4

0:03s

一定会原谅我的

yí dìng huì yuán liàng wǒ deme perdonará.

HSK 6

0:03s

你坏事做尽

nǐ huài shì zuò jǐnCometiste muchas maldades, pero la ley de causa y efecto es real.

HSK 7

0:03s

但因果不虚

dàn yīn guǒ bù xūCometiste muchas maldades, pero la ley de causa y efecto es real.

HSK 3

0:03s

果报现前你知道怕了

guǒ bào xiàn qián nǐ zhī dào pà leLas consecuencias han llegado. ¿Tienes miedo?

HSK 3

0:03s

你一个黄毛丫头我怕你什么？

nǐ yí gè huáng máo yā tou wǒ pà nǐ shén me ？¿Por qué tendría miedo de una mocosa?

HSK 7

0:03s

你爹斗不过我你也斗不过我

nǐ diē dòu bù guò wǒ nǐ yě dòu bù guò wǒ¡Tu padre no pudo conmigo, y tú tampoco podrás!

HSK 4

0:03s

我现在就是后悔

wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐSolo me arrepiento

HSK 6

0:03s

我把你养在淑妃跟前

wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qiánde haber permitido que la consorte Shu te criara

HSK 6

0:03s

yǎng hǔ wéi huàny dejado que te convirtieras en una amenaza.