¿Qué significa "你对不起的是你自己" (nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐ)?

nǐ你duì对bù不qǐ起de的shì是nǐ你zì自jǐ己

Lo sientes por ti mismo.

HSK Vocabulary

你H1 对不起H1 的H1 是H1 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

7:29

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你对不起的是我吗	nǐ duì bù qǐ de shì wǒ ma	¿Lo sientes por mí?
2▶	你对不起的是你自己	nǐ duì bù qǐ de shì nǐ zì jǐ	Lo sientes por ti mismo.
3	那么多人削尖脑袋往好学校钻他们都是傻子吗	nà me duō rén xuē jiān nǎo dài wǎng hào xué xiào zuān tā men dōu shì shǎ zi ma	Tantas personas que hacen todo lo posible para ir a una buena escuela, ¿son todos idiotas?

More Clips From Episode

Total 219 clips (Page 10 of 11)

HSK 5

0:03s

做基础都不靠谱一接触就完了

zuò jī chǔ dōu bù kào pǔ yī jiē chù jiù wán lesin ningún entendimiento como base, y se acaba en el primer contacto.

HSK 5

0:03s

以后呀咱俩就是好哥们

yǐ hòu ya zán liǎ jiù shì hǎo gē menSeremos buenos amigos a partir de ahora.

HSK 1

0:03s

凌霄是家人不是一回事

líng xiāo shì jiā rén bú shì yī huí shìLing Xiao es su familia. No es lo mismo.

HSK 5

0:03s

放心哥们救你

fàng xīn gē men jiù nǐNo te preocupes, te salvaré.

HSK 3

0:03s

一双大眼睛特别漂亮

yī shuāng dà yǎn jīng tè bié piào liàngSus ojos grandes son muy hermosos.

HSK 6

0:03s

你这个样子也有点傻嘛

nǐ zhè ge yàng zi yě yǒu diǎn shǎ maTe ves un poco estúpido.

HSK 1

0:03s

她不知道我喜欢她

tā bù zhī dào wǒ xǐ huān tāNo sabe que me gusta.

HSK 4

0:03s

她把我当朋友

tā bǎ wǒ dāng péng yǒuMe trata como a un amigo.

HSK 1

0:03s

她有喜欢的人了

tā yǒu xǐ huān de rén leTiene a alguien que le gusta.

HSK 2

0:03s

那你不就是暗恋吗

nà nǐ bù jiù shì àn liàn maEntonces es amor no correspondido, ¿no?

HSK 3

0:03s

羽然姐你暗恋过别人吗

yǔ rán jiě nǐ àn liàn guò bié rén maYu Ran, ¿has estado enamorada de alguien?

HSK 4

0:03s

跟你一样戴个眼镜

gēn nǐ yī yàng dài gè yǎn jìngLleva gafas como tú.

HSK 4

0:03s

也会陪我喝酒

yě huì péi wǒ hē jiǔTambién bebía conmigo,

HSK 7

0:03s

我们真是同命相连

wǒ men zhēn shì tóng mìng xiāng liánEstamos en el mismo barco.

庄北要不我们去外面找个咖啡厅聊一聊吧

HSK 3

0:03s

庄北要不我们去外面找个咖啡厅聊一聊吧

zhuāng běi yào bù wǒ men qù wài miàn zhǎo gè kā fēi tīng liáo yī liáo baZhuang Bei, ¿por qué no salimos a buscar una cafetería para charlar?

别啊我给你介绍我哥们让你认识入股不亏

HSK 5

0:03s

别啊我给你介绍我哥们让你认识入股不亏

bié a wǒ gěi nǐ jiè shào wǒ gē men ràng nǐ rèn shí rù gǔ bù kuīNo. Te presentaré a mi amigo para que lo conozcas, sin pérdidas.

HSK 6

0:03s

走吧不你带我来相亲啦

zǒu ba bù nǐ dài wǒ lái xiāng qīn laVamos. No, ¿me trajiste a una cita a ciegas?

HSK 5

0:03s

我们这部戏叫手心朝上的人

wǒ men zhè bù xì jiào shǒu xīn cháo shàng de rénNuestra obra se llama "Persona con la palma hacia arriba".

HSK 3

0:03s

就像平时你跟你妈要钱一样

jiù xiàng píng shí nǐ gēn nǐ mā yào qián yī yàngal igual que sueles pedir dinero a tu madre,

我们是打算一个月以后上演厅都已经排好了

HSK 7

0:03s

我们是打算一个月以后上演厅都已经排好了

wǒ men shì dǎ suàn yí gè yuè yǐ hòu shàng yǎn tīng dōu yǐ jīng pái hǎo leEstamos planeando realizarla en un mes. La sala ya estaba lista,