Volver al inicioDetalles del Clip

Cómo usar "真的是福大命大" (zhēn de shì fú dà mìng dà) en el diálogo chino

真的是福大命大

zhēn de shì fú dà mìng dà

es pura suerte, de verdad.

HSK Vocabulary
是H1福H5大H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E34
Clip Timestamp
32:03
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我今天可以坐在这里跟你聊天wǒ jīn tiān kě yǐ zuò zài zhè lǐ gēn nǐ liáo tiānQue hoy pueda estar aquí sentado platicando contigo
2▶真的是福大命大zhēn de shì fú dà mìng dàes pura suerte, de verdad.
3你到底知不知道 我被暗杀过多少次nǐ dào dǐ zhī bù zhī dào wǒ bèi àn shā guò duō shǎo cì¿Acaso tienes idea de cuántas veces han intentado matarme?

More Clips From Episode

Total 201 clips (Page 4 of 11)
这儿是一张采购的清单
HSK 7
0:03s
这儿是一张采购的清单
zhè ér shì yī zhāng cǎi gòu de qīng dānEsta es una lista de compras,

好的 你先不要走 配合一下我们调查
HSK 5
0:03s
好的 你先不要走 配合一下我们调查
hǎo de nǐ xiān bú yào zǒu pèi hé yī xià wǒ men diào cháBien, no te vayas todavía, por favor colabora con nuestra investigación.

这个清单拿去调查一下
HSK 7
0:03s
这个清单拿去调查一下
zhè ge qīng dān ná qù diào chá yī xiàInvestiga esta lista.

警察很快就到了 现场的餐食 还没有被清理
HSK 6
0:03s
警察很快就到了 现场的餐食 还没有被清理
jǐng chá hěn kuài jiù dào le xiàn chǎng de cān shí hái méi yǒu bèi qīng lǐlos oficiales llegaron rápido. La comida del lugar aún no ha sido retirada.

现在暂时被我安排在了 公司的宿舍
HSK 5
0:03s
现在暂时被我安排在了 公司的宿舍
xiàn zài zàn shí bèi wǒ ān pái zài le gōng sī de sù shèPor ahora los he asignado al alojamiento de la empresa.

告诉他们 不是不信任他们
HSK 5
0:03s
告诉他们 不是不信任他们
gào sù tā men bú shì bù xìn rèn tā menDiles que no es que no confiemos en ellos,

这个是配合警方调查的 必要流程
HSK 6
0:03s
这个是配合警方调查的 必要流程
zhè ge shì pèi hé jǐng fāng diào chá de bì yào liú chéngesto es parte del procedimiento necesario para cooperar con los oficiales.

大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因
HSK 5
0:03s
大家都很理解 也希望能尽快地 找到原因
dà jiā dōu hěn lǐ jiě yě xī wàng néng jǐn kuài dì zhǎo dào yuán yīnTodos lo entienden y también esperan encontrar la causa pronto.

后面有什么情况 随时通知我
HSK 5
0:03s
后面有什么情况 随时通知我
hòu miàn yǒu shén me qíng kuàng suí shí tōng zhī wǒSi hay alguna novedad, avísame de inmediato.

叫你回去 你现在也不会听的
HSK 2
0:03s
叫你回去 你现在也不会听的
jiào nǐ huí qù nǐ xiàn zài yě bú huì tīng desi te pido que regreses no me harás caso ahora.

我问你啊 老爷今日怎么样了
HSK 5
0:03s
我问你啊 老爷今日怎么样了
wǒ wèn nǐ a lǎo yé jīn rì zěn me yàng leTe estoy preguntando, ¿cómo está el amo hoy?

你把话讲完了再哭
HSK 3
0:03s
你把话讲完了再哭
nǐ bǎ huà jiǎng wán le zài kūTermina de hablar antes de llorar.

他有可能醒不过来了
HSK 4
0:03s
他有可能醒不过来了
tā yǒu kě néng xǐng bù guò lái leque tal vez no despierte.

有可能一直昏迷
HSK 7
0:03s
有可能一直昏迷
yǒu kě néng yì zhí hūn míPuede quedar en coma indefinidamente.

我老头子不知道 什么时候才会苏醒
HSK 7
0:03s
我老头子不知道 什么时候才会苏醒
wǒ lǎo tóu zi bù zhī dào shén me shí hòu cái huì sū xǐngno sé cuándo despertará mi viejo.

现在杜家群龙无首 一片混乱
HSK 6
0:03s
现在杜家群龙无首 一片混乱
xiàn zài dù jiā qún lóng wú shǒu yí piàn hùn luànAhora la familia Du está sin líder, todo es un caos.

老头子有什么 应对的后手吗
HSK 5
0:03s
老头子有什么 应对的后手吗
lǎo tóu zi yǒu shén me yìng duì de hòu shǒu ma¿el viejo tiene algún plan de contingencia?

杜先生 确实留下了一封委托书
HSK 4
0:03s
杜先生 确实留下了一封委托书
dù xiān shēng què shí liú xià le yī fēng wěi tuō shūEl Sr. Du sí dejó una carta de autorización.

他如果发生了什么意外
HSK 5
0:03s
他如果发生了什么意外
tā rú guǒ fā shēng le shén me yì wàiSi le ocurre algún accidente

不能够亲自处理 公司的事务
HSK 6
0:03s
不能够亲自处理 公司的事务
bù néng gòu qīn zì chǔ lǐ gōng sī de shì wùy no puede manejar personalmente los asuntos de la empresa,

PreviousNext