Cómo usar "无事献殷勤" (wú shì xiàn yīn qín) en el diálogo chino
无事献殷勤
La gente no hace favores
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
40:36
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 突然请我吃饭 | tū rán qǐng wǒ chī fàn | ¿Me invitas a cenar así de repente? |
| 2▶ | 无事献殷勤 | wú shì xiàn yīn qín | La gente no hace favores |
| 3 | 非奸即盗 | fēi jiān jí dào | sin motivo. |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 5 of 7)
HSK 7
0:03s
nǐ yě gǎn jǐn qǐ lái ba guī lǜ zuò xī yǒu yì jiàn kāngTú también deberías levantarte. Un horario regular es bueno para tu salud.
HSK 1
0:03s
shén me pò mén yì diǎn dōu bù gé yīn¿Qué clase de puerta es esta? No aísla nada el sonido.
HSK 7
0:03s
nà wǒ bù guǎn tā xiǎng zá zì jǐ zhāo pái kě yǐ zá wǒ de kě bù xíngNo me importa. Haga lo que haga, no puede arruinar mi reputación.
HSK 2
0:03s
zǎo zhī dào nǐ zhè me máng wǒ jiù bù jiào nǐ chū lái le jīn tiānSi hubiera sabido que estabas tan ocupada, no te habría invitado a salir hoy.
HSK 5
0:03s
zhè suàn shén me ya wǒ zuó tiān wǎn shàng hái shuì le wǔ gè xiǎo shí neEsto no es nada. Anoche hasta dormí cinco horas.
HSK 4
0:03s
zhè diǎn shí jiān wǒ hái shì yǒu de gǎn jǐn gǎn jǐn gǎn jǐn ná lái baTengo tiempo para esto. Vamos. Déjame verlo.
HSK 5
0:03s
xíng dé tōng a dāng rán xíng dé tōng le yǐ nǐ de néng lìClaro que es posible. Con tu capacidad,
HSK 3
0:03s
wǒ xiàn zài zhǎo tā men bāng máng yě bù hé shì ba gàn má zhǎo qián tóng shì aNo sería apropiado preguntarles ahora. ¿Por qué preguntarles a excolegas?
HSK 5
0:03s
nǐ jiā ya nǐ jiā nà ge fáng kè bú shì yě gàn tóu xíng de maTu casa. Ese inquilino tuyo. ¿No trabaja él también en banca de inversión?
HSK 4
0:03s
tā zhè měi tiān bù wù zhèng yè de néng gěi chū shén me hǎo jiàn yìSe la pasa vagueando todo el día. ¿Qué consejo útil podría dar?
HSK 4
0:03s
tā jiù shì bèi tuī chū lái còu shù de nà zhì shǎoSolo lo pusieron ahí para completar el cupo. Aun así,
HSK 3
0:03s
zhè shì wǒ jiā de mén wǒ ràng nǐ huàn mén le maEsta es mi casa. ¿Alguna vez te dije que cambiaras la puerta?
HSK 4
0:03s
nà yǐ qián nà ge mén zěn me jiù ràng nǐ shēng huó bù biàn le¿Qué tenía de tan incómoda la puerta anterior?
HSK 5
0:03s
wǒ dōu tīng de jiàn hǎo ma yǐng xiǎng wǒ shuì mián wǒ nǎ lǐ mó yá leHasta puedo oírte rechinar los dientes por la noche. Está afectando mi sueño, ¿sí? Yo no rechino los dientes.
HSK 5
0:03s
quán shì jiè dōu ān jìng le shuí yě chǎo bù zhe shuíTodo el mundo se vuelve más silencioso. Ninguno molestará al otro.