Cómo usar "帮忙帮到底 送佛送到西" (bāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī) en el diálogo chino
帮忙帮到底 送佛送到西
Si ayudo, lo llevo hasta el final.
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:41
shuí gěi nǐ de xiāo xī hái néng shuí gěi wǒ de xiāo xī
谁给你的消息 还能谁给我的消息
“¿Quién te lo dijo? ¿Quién más?”
LINE 0213:45
PLAYING SCENEbāng máng bāng dào dǐ sòng fú sòng dào xī
帮忙帮到底 送佛送到西
“Si ayudo, lo llevo hasta el final.”
LINE 0313:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Desde que te ayudé a negociar la vez pasada, he estado pendiente de esto.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 4 of 4)
HSK 4
0:03s
tā nà diǎn kǔ nà jiào kǔ a nà jiào nà geEsas pocas dificultades que pasó, ¿a eso le llamas sufrir? A eso se le llama
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
shén me huà bù néng hǎo hǎo shuō qiǎng shén me píng zi ya¿Por qué no pudo hablarlo como la gente? ¿Por qué agarrar la botella?
HSK 1
0:03s
nǐ nǐ nǐ shì shì kàn xiàn zài qù qiǎng qiǎng tā de jiǔ píng ziInténtalo tú. Ve a agarrarle la botella ahora.
HSK 3
0:03s
méi shì de wǒ sòng nǐ shàng qù ba bù chà zhè diǎn leEstá bien. Te acompaño arriba. No hace falta.
HSK 1
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ biàn nà me xiǎo qì le yǐ hòu tā zhǎo nǐ nǐ jiù shuō nǐ méi kòngte has vuelto tacaña. Si vuelve a buscarte, solo di que estás ocupada. Ignóralo.
HSK 3
0:03s
nǐ yǐ wéi wǒ ràng nǐ zhǎo qī bǎi wàn gàn má le¿Por qué crees que te pedí reunir siete millones?
HSK 3
0:03s
jiù gǎo kuǎ lín zhǎn qiào xiān jiè lì fàn shūEntonces hundimos a Lin Zhanqiao. Primero, apóyate en el Sr. Fan.
HSK 6
0:03s
nòng gè péi xùn nòng gè xué xiào shēng chéng zì jǐ de píng tái hǎo leMontar formación, fundar una escuela, y crear nuestra propia plataforma.
HSK 6
0:03s
qǔ dài fàn shū qī nián de shí jiān gòu maLuego reemplazaremos al Sr. Fan. Siete años... ¿es suficiente?
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
mèi jiě wǒ zuì bù quē de jiù shì qián le wǒ bà yīng gāi bǐ nà wén cǎi yì yìSra. Mei, dinero es lo último que me falta. Mi padre es mucho más rico
HSK 5
0:03s
nǐ yào shuō tā shì hé hán chā zài zhè lǐ de nèi guǐ wǒ hái néng xìn yì diǎnSi dijeras que He Han la metió aquí, eso sí me lo creería más.