Cómo usar "没有消息就是最好的消息" (méi yǒu xiāo xī jiù shì zuì hǎo de xiāo xī) en el diálogo chino
没有消息就是最好的消息
Si no hay noticias, es buena señal.
Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0113:48
shàng cì wǒ bāng nǐ tán guò yǐ hòu jiù yì zhí dīng zhe
上次我帮你谈过以后 就一直盯着
“Desde que te ayudé a negociar la vez pasada, he estado pendiente de esto.”
LINE 0213:51
PLAYING SCENEméi没
yǒu有
xiāo消
xī息
jiù就
shì是
zuì最
hǎo好
de的
xiāo消
xī息
“Si no hay noticias, es buena señal.”
LINE 0313:53
jīn tiān chū le wèn tí wǒ jiù dì yī shí jiān gǎn guò qù le
今天出了问题 我就第一时间赶过去了
“Pero hoy surgió algo, así que vine enseguida.”
Show Information
More Clips From Episode
Total 75 clips (Page 1 of 4)
HSK 5
0:03s
wǒ ya méi nà me duō shí jiān wǒ tǐng máng de nǐ yào zuò de neNo tengo tanto tiempo. Estoy muy ocupado. Lo que debe hacer
HSK 7
0:03s
yě bié dōu nà me dà quān zi wǒ yào de shì sù dù yuè kuài yuè hǎoy no se ande con rodeos. Lo que quiero es rapidez, cuanto más rápido, mejor.
HSK 7
0:03s
zhè jié hūn kě shì zhōng shēn dà shì zhēn shì jí bù déel matrimonio es un asunto para toda la vida. No debe apresurarse.
HSK 3
0:03s
wǒ yòu bú shì dì yī cì jié hūn yǐ qián jié hūn méi zhè me duō huā tóuNo es mi primer matrimonio. Antes no era tan complicado.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ duì zhè ge nǚ ér cóng lái dōu shì bǎi yī bǎi shùnpero, cuando se trata de mi hija, siempre le he dado todo lo que ha querido.
HSK 6
0:03s
wǒ jǐn wǒ zuì dà de nǔ lì bù ràng tā shòu rèn hé wěi qūHe hecho todo lo posible para que nunca sufriera.
HSK 7
0:03s
gāi yǒu de lǐ shù gāi yǒu de jiào yǎng dōu dé yǒula cortesía básica y la buena educación siguen importando.
HSK 4
0:03s
cài zǒng gěi nín hé suàn hǎo le nín kàn zhè ge shù zì xíng maSr. Cai, Ya se lo calculé. Mire esta cifra. ¿Le parece aceptable?
HSK 3
0:03s
nín yì zhí dōu shì zhè yàng kuài yī chū màn yī chū de ma¿siempre es así, se enoja rápido y se le pasa igual de rápido?
HSK 3
0:03s
bú shì zuì jìn tài máng le fán dé huāngNo, solo he estado muy ocupado últimamente. Ha sido frustrante.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ xiāng xìn wǒ wǒ de jīng yàn bǐ nǐ duō dé duōpuede confiar en mí. Tengo mucha más experiencia que usted.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
yī biān guǎn zhe ba hái yòu yī biān kàn zhe xīn rèn shí de yě bù cuòAtendiendo un lado, mientras le echa el ojo a alguien nuevo por el otro.
HSK 4
0:03s
guǎn duō le tā kěn dìng jí a jí wán le hòu huǐClaro que termina abrumado. Entra en pánico y luego se arrepiente.
HSK 7
0:03s
hòu huǐ yòu qù dào qiàn méi wán méi liǎo deDespués se arrepiente y se disculpa, y así sigue sin parar.
HSK 7
0:03s
zhè jǐ tiān wǒ chōu kòng kàn le hái zhēn shì bù cuòPero me hice un tiempo estos últimos días, y en realidad son bastante buenos.
HSK 5
0:03s
zhēn de ya lǎo bǎn nǐ zhēn jué de zhè wǔ gè rén dōu bù cuò shì ma¿De verdad, Sra. Lin? ¿De verdad cree que los cinco son buenos?
HSK 6
0:03s
qiān xià lái quán dōu guī nǐ guǎnCuando eso pase, los traeremos a todos, y todos quedarán bajo tu gestión.
HSK 7
0:03s
duì ba nǐ zhěng nà xiē xū tóu bā nǎo de shì jiè guān shè dìng le bàn tiān¿No? No puedes pasarte la vida construyendo una ambientación vaga y no mostrar personajes en los dos primeros capítulos.