¿Qué significa "没动静那就说明没死" (méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ)?

méi没dòng动jìng静 nà那jiù就shuō说míng明méi没sǐ死

Si se queda quieta, pronto se pondrá bien.

HSK Vocabulary

动静H7 那H1 就H2 说明H4 死H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

2:37

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	内寺伯你不能不管我们县主开玩笑呢	nèi sì bó nǐ bù néng bù guǎn wǒ men xiàn zhǔ kāi wán xiào ne	Inspector Du. Tienes que ayudar a la señorita. Estoy bromeando.
2▶	没动静那就说明没死	méi dòng jìng nà jiù shuō míng méi sǐ	Si se queda quieta, pronto se pondrá bien.
3	还在里面装模作样呢也好养养精神	hái zài lǐ miàn zhuāng mú zuò yàng ne yě hǎo yǎng yǎng jīng shén	Solo está fingiendo. Bien, que descanse.

More Clips From Episode

Total 167 clips (Page 1 of 9)

HSK 5

0:03s

是我给她配错药了？

shì wǒ gěi tā pèi cuò yào le ？le preparé mal la medicina?

HSK 4

0:03s

朕已经失去了一个女儿

zhèn yǐ jīng shī qù le yí gè nǚ érYa he perdido a una hija.

HSK 7

0:03s

倘若你再有一个三长两短

tǎng ruò nǐ zài yǒu yí gè sān cháng liǎng duǎnSi te pasa algo malo,

HSK 5

0:03s

怎么承受得住啊？

zěn me chéng shòu dé zhù a ？podría soportarlo?

HSK 3

0:03s

你为了查案险些把命丢上

nǐ wèi le chá àn xiǎn xiē bǎ mìng diū shàngCasi pierdes la vida investigando el caso.

HSK 6

0:03s

不要因为我坏了君臣和谐

bú yào yīn wèi wǒ huài le jūn chén hé xiéNo dañe la armonía con sus súbditos por mí.

HSK 4

0:03s

他们也是突遭丧女才乱了方寸

tā men yě shì tū zāo sàng nǚ cái luàn le fāng cùnPerdieron a su hija, por eso actuaron sin pensar.

便能查明真相若交给旁人我无法安心

HSK 7

0:03s

便能查明真相若交给旁人我无法安心

biàn néng chá míng zhēn xiàng ruò jiāo gěi páng rén wǒ wú fǎ ān xīnMuy pronto descubriré la verdad. Si lo hace otro, no estaré tranquila.

HSK 5

0:03s

一提起查案你就是这样子

yī tí qǐ chá àn nǐ jiù shì zhè yàng ziSiempre reaccionas así cuando hablas de investigar.

HSK 5

0:03s

别伤了自己

bié shāng le zì jǐno te lastimes,

HSK 7

0:03s

闹得动静实在是太大了

nào dé dòng jìng shí zài shì tài dà ledemasiado revuelo.

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

HSK 7

0:03s

待我将凶手绳之以法我再去探望娘子

dài wǒ jiāng xiōng shǒu shéng zhī yǐ fǎ wǒ zài qù tàn wàng niáng zǐCuando el asesino reciba justicia, iré a visitarla.

HSK 4

0:03s

你们却咄咄逼人

nǐ men què duō duō bī rénpero ustedes la presionan sin piedad.

HSK 4

0:03s

圣上待县主视如己出

shèng shàng dài xiàn zhǔ shì rú jǐ chūSu Majestad la trata como a una hija propia.

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

HSK 6

0:03s

- 求圣上责罚 - 求圣上责罚

- qiú shèng shàng zé fá - qiú shèng shàng zé fáPedimos castigo, Su Majestad.

HSK 1

0:03s

shèng shàng cí bēiSu Majestad es misericordioso.

HSK 6

0:03s

县主算我求你了

xiàn zhǔ suàn wǒ qiú nǐ leSeñorita, te lo ruego.

你下次千万别不打招呼就做这种事

HSK 4

0:03s

你下次千万别不打招呼就做这种事

nǐ xià cì qiān wàn bié bù dǎ zhāo hū jiù zuò zhè zhǒng shìLa próxima vez, no hagas algo así sin avisar.

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

HSK 6

0:03s

这次多亏太史丞了不然我就要给你上坟祭酒了

zhè cì duō kuī tài shǐ chéng le bù rán wǒ jiù yào gěi nǐ shàng fén jì jiǔ leEsta vez fue gracias a Xiao. Si no, ya estarías muerta.

HSK 5

0:03s

你放心我命硬得很

nǐ fàng xīn wǒ mìng yìng dé hěnTranquila. Soy difícil de matar.