¿Qué significa "不小啦都十七岁啦" (bù xiǎo la dōu shí qī suì la)?

bù不xiǎo小la啦 dōu都shí十qī七suì岁la啦

No es tan pequeño, ya tiene 17 años,

HSK Vocabulary

不H1 小H1 啦H6 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么小就去打工啊	zhè me xiǎo jiù qù dǎ gōng a	¿Tan pequeño y ya está trabajando?
2▶	不小啦都十七岁啦	bù xiǎo la dōu shí qī suì la	No es tan pequeño, ya tiene 17 años,
3	我们乡下孩子啊不比城里孩子	wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi	los niños de pueblo no se pueden comparar a los de ciudad.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)

今天先这么地了下次记得叫警察啊

HSK 4

0:03s

今天先这么地了下次记得叫警察啊

jīn tiān xiān zhè me dì le xià cì jì de jiào jǐng chá aYa olvídalo. Recuerda llamar a la policía para la próxima vez.

HSK 3

0:03s

拿着棍子刀子怎么办

ná zhe gùn zi dāo zi zěn me bànsi tienen un palo o cuchillo?

HSK 7

0:03s

你们学生斗得过坏人吗

nǐ men xué shēng dòu dé guò huài rén maUstedes son estudiantes, ¿podrán vencer a los enemigos?

HSK 4

0:03s

不知道再喊一喊老师吗

bù zhī dào zài hǎn yī hǎn lǎo shī ma¿por qué no llamaste a los maestros?

HSK 5

0:03s

教务处没人不知道叫保安啊

jiào wù chù méi rén bù zhī dào jiào bǎo ān aSi en la oficina no hay nadie, ¿no sabes llamar a los guardias?

她能想到用广播找我已经有很大进步了

HSK 5

0:03s

她能想到用广播找我已经有很大进步了

tā néng xiǎng dào yòng guǎng bō zhǎo wǒ yǐ jīng yǒu hěn dà jìn bù leQue me llame a través de radio ya es un gran progreso.

HSK 6

0:03s

害得你们跟我一起挨训

hài dé nǐ men gēn wǒ yì qǐ āi xùnLos metí en esto.

HSK 5

0:03s

哦我没怎么注意不好意思

ó wǒ méi zěn me zhù yì bù hǎo yì sīAy, no me di cuenta. Perdón.

HSK 5

0:03s

那你们三个为什么帮我呀

nà nǐ men sān gè wèi shén me bāng wǒ ya¿Ustedes tres por qué me ayudaron?

HSK 1

0:03s

什么时候你现在有时间吗

shén me shí hòu nǐ xiàn zài yǒu shí jiān ma¿Cuándo? ¿Ahora te conviene?

HSK 6

0:03s

同母异父异父异母

tóng mǔ yì fù yì fù yì mǔ¿De la misma mamá, pero de diferentes papá? De diferentes mamá y papá.

HSK 5

0:03s

他们都是我哥呀

tā men dōu shì wǒ gē yaEllos son mis hermanos.

HSK 4

0:03s

哥小哥你们看要吃什么你定

gē xiǎo gē nǐ men kàn yào chī shén me nǐ dìngHermanos, ¿qué quieren comer? Tú decide.

HSK 3

0:03s

不用不用我说了我请客的

bù yòng bù yòng wǒ shuō le wǒ qǐng kè deNo hace falta. Dije que les invitaba.

HSK 4

0:03s

你太仗义了那我就不客气喽

nǐ tài zhàng yì le nà wǒ jiù bú kè qì lóuEres muy leal. Pues voy a pedir.

HSK 4

0:03s

够吃吗够够够

gòu chī ma gòu gòu gòu¿Es suficiente? Sí, sí, sí.

HSK 7

0:03s

你尝尝这个抹茶味也很好吃

nǐ cháng cháng zhè ge mǒ chá wèi yě hěn hǎo chīPrueba este del sabor a té. También es muy rico.

HSK 6

0:03s

哇香草味也不错哦那我也尝一个

wa xiāng cǎo wèi yě bù cuò ó nà wǒ yě cháng yí gèEl de sabor a vanilla también es bueno. Pues déjame probar.

HSK 2

0:03s

她从小学习就好啊

tā cóng xiǎo xué xí jiù hǎo aElla ha estado estudiando desde que era pequeña.

你说一个班三十多个人那有学习好的

HSK 2

0:03s

你说一个班三十多个人那有学习好的

nǐ shuō yí gè bān sān shí duō gè rén nà yǒu xué xí hǎo deMira, cada clase tiene más de treinta personas, hay unos que estudian bien y