¿Qué significa "不小啦都十七岁啦" (bù xiǎo la dōu shí qī suì la)?

bù不xiǎo小la啦 dōu都shí十qī七suì岁la啦

No es tan pequeño, ya tiene 17 años,

HSK Vocabulary

不H1 小H1 啦H6 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:45

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这么小就去打工啊	zhè me xiǎo jiù qù dǎ gōng a	¿Tan pequeño y ya está trabajando?
2▶	不小啦都十七岁啦	bù xiǎo la dōu shí qī suì la	No es tan pequeño, ya tiene 17 años,
3	我们乡下孩子啊不比城里孩子	wǒ men xiāng xià hái zi a bù bǐ chéng lǐ hái zi	los niños de pueblo no se pueden comparar a los de ciudad.

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 8 of 10)

HSK 6

0:03s

然后我们就定了一个娃娃亲

rán hòu wǒ men jiù dìng le yí gè wá wá qīnLuego nos comprometimos en un matrimonio infantil.

HSK 1

0:03s

对不起我再给你买一杯

duì bù qǐ wǒ zài gěi nǐ mǎi yī bēiLo siento. Te compro un nuevo.

HSK 5

0:03s

你过分了啊是她过分好吗

nǐ guò fèn le a shì tā guò fèn hǎo maNo te pases. Es ella quien se pasa.

HSK 5

0:03s

这有学习好的呀

zhè yǒu xué xí hǎo de yaHay estudiantes que aprenden bien.

HSK 7

0:03s

就怕这学习差还觉得自己特光荣

jiù pà zhè xué xí chà hái jué de zì jǐ tè guāng róngSolo hay que preocuparse por quienes que aprenden mal se sienten muy honorable por eso.

HSK 6

0:03s

实在不行也就算了

shí zài bù xíng yě jiù suàn leSi no funciona, olvídalo.

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

HSK 2

0:03s

我有你这么一个通情达理的爸我真的是

wǒ yǒu nǐ zhè me yí gè tōng qíng dá lǐ de bà wǒ zhēn de shìTengo un padre tan razonable. Soy realmente

HSK 7

0:03s

太幸福了我来老李敬你一杯

tài xìng fú le wǒ lái lǎo lǐ jìng nǐ yī bēifeliz. Li, brindaré por ti.

HSK 2

0:03s

只求你到时候出去要饭的时候啊

zhǐ qiú nǐ dào shí hòu chū qù yào fàn de shí hòu aSolo te pido por favor que cuando salgas a rogar,

HSK 7

0:03s

千万别说是我闺女就行

qiān wàn bié shuō shì wǒ guī nǚ jiù xíngno digas que eres mi hija.

HSK 4

0:03s

你别敲我门没剩饭

nǐ bié qiāo wǒ mén méi shèng fànNo llames a mi puerta. No tengo comida sobrante.

HSK 7

0:03s

你说你这人怎么这么冷酷

nǐ shuō nǐ zhè rén zěn me zhè me lěng kùMira, qué cruel eres.

HSK 6

0:03s

得了周末带你去看看去吧我不去

dé le zhōu mò dài nǐ qù kàn kàn qù ba wǒ bù qùVamos, te llevaré al dentista este fin de semana. No iré.

HSK 3

0:03s

我不去你必须去我不去

wǒ bù qù nǐ bì xū qù wǒ bù qùNo iré, Debes ir. ¡No iré!

HSK 3

0:03s

牙疼别吃那肉什么的

yá téng bié chī nà ròu shén me deCuando tengas dolor de muelas, no comas carne.

HSK 6

0:03s

要多吃青菜清淡点就好了

yào duō chī qīng cài qīng dàn diǎn jiù hǎo leCome más verduras. Come más ligero, así no te dolerá el diente.

您跟我客气什么呀您有什么事直说

HSK 5

0:03s

您跟我客气什么呀您有什么事直说

nín gēn wǒ kè qì shén me ya nín yǒu shén me shì zhí shuōNo se ande con tantas ceremonias conmigo. ¿Puedes hablar directamente?

HSK 3

0:03s

李爸你们先吃我先上楼了

lǐ bà nǐ men xiān chī wǒ xiān shàng lóu lePadre Li, coman. Subiré al segundo piso.

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

HSK 2

0:03s

不是你这还没吃什么呢你再吃点啊

bú shì nǐ zhè hái méi chī shén me ne nǐ zài chī diǎn aPero aún no has comido nada. Come más.

HSK 7

0:03s

就吃不下饭他妈真是阴魂不散

jiù chī bù xià fàn tā mā zhēn shì yīn hún bù sànno tiene apetito. Su madre es tan molesta.