¿Qué significa "形影不离的伙伴" (xíng yǐng bù lí de huǒ bàn)?

Volver al inicioDetalles del Clip

形影不离的伙伴

xíng yǐng bù lí de huǒ bàn

desde que era pequeño.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

15:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	它是我从小到大	tā shì wǒ cóng xiǎo dào dà	Es mi compañero inseparable
2▶	形影不离的伙伴	xíng yǐng bù lí de huǒ bàn	desde que era pequeño.
3	看来你都记得	kàn lái nǐ dōu jì de	Entonces, sí me recuerdas.

More Clips From Episode

Total 79 clips (Page 2 of 4)

HSK 1

0:03s

你们这是想干什么？

nǐ men zhè shì xiǎng gàn shén me ？¿Qué pretenden hacer?

HSK 5

0:03s

我会寸步不离守着大家

wǒ huì cùn bù bù lí shǒu zhe dà jiāme quedaré con ustedes.

HSK 4

0:03s

觉得待在这里太无聊了？

jué de dài zài zhè lǐ tài wú liáo le ？o solo estás aburrida de estar aquí?

HSK 3

0:03s

又被姐姐看穿了

yòu bèi jiě jiě kàn chuān leMe descubriste, Wangyan.

HSK 3

0:03s

不能让小唯发现我们已经回来了

bù néng ràng xiǎo wéi fā xiàn wǒ men yǐ jīng huí lái leNo podemos dejar que Xiaowei descubra que ya volvimos.

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

HSK 4

0:03s

- 我要出恭 - 这么急啊我陪你去吧

- wǒ yào chū gōng - zhè me jí a wǒ péi nǐ qù baQuiero ir al baño. ¿Es muy urgente? Te acompaño.

HSK 7

0:03s

一个大男人陪我去茅厕简直荒唐

yí gè dà nán rén péi wǒ qù máo cè jiǎn zhí huāng tángQue un hombre me acompañe al baño me parece ridículo.

HSK 7

0:03s

可惜啊这乌云不识趣

kě xī a zhè wū yún bù shí qùQué lástima. Estas nubes inoportunas

HSK 7

0:03s

你总是闷在屋里头

nǐ zǒng shì mèn zài wū lǐ tou¿Y por qué te encierras en tu cuarto?

HSK 5

0:03s

晚上从不出门

wǎn shàng cóng bù chū ménNunca sales de noche.

HSK 1

0:03s

我们速去速回

wǒ men sù qù sù huíy poder volver pronto.

HSK 5

0:03s

我这不小心摔了一跤

wǒ zhè bù xiǎo xīn shuāi le yī jiāoMe caí sin querer.

HSK 6

0:03s

这韦府人心都散了

zhè wéi fǔ rén xīn dōu sàn letodos en la Mansión Wei están desanimados.

HSK 1

0:03s

大半夜的去染坊法师有所不知

dà bàn yè de qù rǎn fáng fǎ shī yǒu suǒ bù zhī¿A mitad de la noche? Maestro, quizá no lo sepas,

HSK 4

0:03s

还是要继续的吧

hái shì yào jì xù de badeben continuar, ¿no?

HSK 7

0:03s

这些小事还需要你亲自盯吗？

zhè xiē xiǎo shì hái xū yào nǐ qīn zì dīng ma ？¿Es necesario que supervises esas tareas tan simples?

HSK 7

0:03s

下人们早已人心涣散生意要紧

xià rén men zǎo yǐ rén xīn huàn sàn shēng yì yào jǐnLos sirvientes ya están desanimados. El negocio es importante.

HSK 7

0:03s

辛苦了夜里风凉保重身体

xīn kǔ le yè lǐ fēng liáng bǎo zhòng shēn tǐGracias por tu esfuerzo. Hace frío de noche, cuida tu salud.

HSK 7

0:03s

狐狸就是爱撒谎

hú lí jiù shì ài sā huǎngLos zorros siempre mienten.

HSK 6

0:03s

你要是真喜欢人家

nǐ yào shì zhēn xǐ huān rén jiāSi de verdad te gusta,