Name: Chinese dialogue snippet: "如此残酷 老爷还评了称职" (rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "如此残酷 老爷还评了称职" (rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí). Localized translation: "Con una evaluación tan dura, y aun así usted fue considerado apto.", vocabulary HSK categorization included.

rú如cǐ此cán残kù酷 lǎo老yé爷hái还píng评le了chèn称zhí职

Con una evaluación tan dura, y aun así usted fue considerado apto.

HSK Vocabulary

如此H5 残酷H7 还H1 评H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:36

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	委实残酷	wěi shí cán kù	fue realmente dura.
2▶	如此残酷老爷还评了称职	rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí	Con una evaluación tan dura, y aun así usted fue considerado apto.
3	可见老爷的官声是有多好只能说	kě jiàn lǎo yé de guān shēng shì yǒu duō hǎo zhǐ néng shuō	Se nota lo buena que es su reputación oficial. Solo puedo decir

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 5 of 11)

HSK 3

0:03s

三爷其实我什么都没有听见什么都没有看到

sān yé qí shí wǒ shén me dōu méi yǒu tīng jiàn shén me dōu méi yǒu kàn dàoSr. Chen, en realidad no escuché nada ni vi nada.

HSK 4

0:03s

我保证我一个字都不会说的

wǒ bǎo zhèng wǒ yí gè zì dōu bú huì shuō deSe lo prometo, no diré ni una palabra.

HSK 6

0:03s

求您放我一条生路吧

qiú nín fàng wǒ yī tiáo shēng lù ba¡Le ruego que me deje vivir!

HSK 6

0:03s

会引来杀身之祸

huì yǐn lái shā shēn zhī huòpodría acarrearles la muerte.

HSK 6

0:03s

我真的一个字都不会往外露的

wǒ zhēn de yí gè zì dōu bú huì wǎng wài lù dede verdad no soltaré ni una palabra.

HSK 7

0:03s

发誓倒不必了你把药吃下去

fā shì dào bù bì le nǐ bǎ yào chī xià qùNo hace falta que jures. Tómate la droga

HSK 1

0:03s

我今天来的时候很多人都瞧见了的

wǒ jīn tiān lái de shí hòu hěn duō rén dōu qiáo jiàn le decuando vine hoy, mucha gente me vio.

HSK 7

0:03s

我跟我家丫头原本是在一起

wǒ gēn wǒ jiā yā tou yuán běn shì zài yì qǐYo estaba con mi sirvienta,

HSK 3

0:03s

可是走散了想着她现下都已经回去了

kě shì zǒu sàn le xiǎng zhe tā xiàn xià dōu yǐ jīng huí qù lepero nos separamos. Supongo que ahora ya habrá regresado.

HSK 7

0:03s

她若是发现找不到我的话回去时一定会送信的

tā ruò shì fā xiàn zhǎo bú dào wǒ de huà huí qù shí yí dìng huì sòng xìn deSi ella no me encuentra, seguro mandará mensaje al regresar.

HSK 1

0:03s

说不得还会找人报官

shuō bù dé hái huì zhǎo rén bào guānIncluso podría ir a denunciar a las autoridades.

HSK 4

0:03s

世子爷也是瞧见了我的他要是突然发现我死了

shì zi yé yě shì qiáo jiàn le wǒ de tā yào shì tū rán fā xiàn wǒ sǐ leel Sr. Xian también me vio. Si de repente descubre que he muerto,

HSK 7

0:03s

必然是会过问的那又如何

bì rán shì huì guò wèn de nà yòu rú héseguro preguntará por ello. ¿Y qué?

HSK 7

0:03s

过问的人多了到时候大家都知道了

guò wèn de rén duō le dào shí hòu dà jiā dōu zhī dào leCuando muchos pregunten, al final todos se enterarán.

HSK 6

0:03s

可见杀我百害而无一利

kě jiàn shā wǒ bǎi hài ér wú yī lìAsí que matarme no le traerá ningún beneficio, solo problemas.

HSK 4

0:03s

不如就给我一条生路

bù rú jiù gěi wǒ yī tiáo shēng lùque me deje vivir.

HSK 5

0:03s

胜造七级浮屠只有死人才最可信

shèng zào qī jí fú tú zhǐ yǒu sǐ rén cái zuì kě xìnSería más meritorio que construir una pagoda de siete pisos. Solo los muertos son los más confiables.

HSK 5

0:03s

我自然会保你的外祖母和纪家一家

wǒ zì rán huì bǎo nǐ de wài zǔ mǔ hé jì jiā yī jiānaturalmente garantizaré la seguridad de tu abuela

HSK 4

0:03s

既说这姑娘是自己人那自然是信得过的

jì shuō zhè gū niáng shì zì jǐ rén nà zì rán shì xìn dé guò deSi dice que esta chica es de los nuestros, entonces se puede confiar en ella.

HSK 5

0:03s

也不如亲自试过放心

yě bù rú qīn zì shì guò fàng xīnnada me deja más tranquilo que comprobarlo yo mismo.

Previous Next

Cómo usar "如此残酷 老爷还评了称职" (rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "如此残酷老爷还评了称职" (rú cǐ cán kù lǎo yé hái píng le chèn zhí) en el diálogo chino