¿Qué significa "当然是郑老所为了" (dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi le)?

Volver al inicioDetalles del Clip

当然是郑老所为了

dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi le

Por supuesto que fue obra del Sr. Zheng.

HSK Vocabulary

当然H3 是H1 老H3 为H3 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E10

Clip Timestamp

5:09

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能是谁	hái néng shì shuí	¿Quién más podría ser?
2▶	当然是郑老所为了	dāng rán shì zhèng lǎo suǒ wèi le	Por supuesto que fue obra del Sr. Zheng.
3	只是我没有想到他当初那么看不惯范云	zhǐ shì wǒ méi yǒu xiǎng dào tā dāng chū nà me kàn bù guàn fàn yún	Solo que no lo esperaba. Él detestó tanto a Fan Yun al principio.

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

你看看这个一看就是新芝麻

nǐ kàn kàn zhè ge yī kàn jiù shì xīn zhī máMira esto. Evidentemente es sésamo fresco.

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

HSK 7

0:03s

此人事事与范云纠缠我早就看不惯了

cǐ rén shì shì yǔ fàn yún jiū chán wǒ zǎo jiù kàn bù guàn leEste hombre está involucrado con Fan Yun en todo, ya no lo soporto más.

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

HSK 6

0:03s

如果再起冲突的话恐怕会授人以柄

rú guǒ zài qǐ chōng tū de huà kǒng pà huì shòu rén yǐ bǐngSi surge otro conflicto, me temo que les daremos motivos a otros.

HSK 7

0:03s

这一饭一粥当思来之不易

zhè yī fàn yī zhōu dāng sī lái zhī bù yìDebemos recordar lo difícil que fue conseguir cada comida y cada sopa de arroz.

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

HSK 7

0:03s

这不砸了不砸了给我搬进去给我搬进去

zhè bù zá le bù zá le gěi wǒ bān jìn qù gěi wǒ bān jìn qùEsto... no lo rompan, no lo rompan. Llévenlo adentro, llévenlo adentro.

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

HSK 7

0:03s

东西都砸了咱还是别要了不不不砸不

dōng xī dōu zá le zán hái shì bié yào le bù bù bù zá bùTodo está roto, mejor no lo llevemos. No, no. - Rómpanlos. - ¡No!

HSK 5

0:03s

居然还敢登门入室

jū rán hái gǎn dēng mén rù shì¿Y se atreve a entrar en su casa?

HSK 7

0:03s

你真的心意已决和离到底了吗

nǐ zhēn de xīn yì yǐ jué hé lí dào dǐ le ma¿De verdad ya decidiste divorciarte?

HSK 2

0:03s

这里是我家你家不就是我家吗

zhè lǐ shì wǒ jiā nǐ jiā bù jiù shì wǒ jiā maEsta es mi casa. ¿Tu casa no es mi casa?

HSK 6

0:03s

我们不是说好了嘛说好要和离的

wǒ men bú shì shuō hǎo le ma shuō hǎo yào hé lí de¿No acordamos divorciarnos?

HSK 6

0:03s

我就是单纯地不喜欢他

wǒ jiù shì dān chún dì bù xǐ huān tāSimplemente no me gusta él.

HSK 5

0:03s

他们还是不同意该怎么办呀

tā men hái shì bù tóng yì gāi zěn me bàn yay aún no están de acuerdo, ¿qué hacemos?

HSK 3

0:03s

我看没那么容易吧

wǒ kàn méi nà me róng yì baNo creo que sea tan fácil.

HSK 5

0:03s

现在架也吵了戏也做了

xiàn zài jià yě chǎo le xì yě zuò leYa discutimos y actuamos,

HSK 6

0:03s

那倒是大可不必吧

nà dǎo shì dà kě bù bì baEso no es necesario.

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

HSK 7

0:03s

为了跟我和离你有必要使这么大的劲吗

wèi le gēn wǒ hé lí nǐ yǒu bì yào shǐ zhè me dà de jìn ma¿De verdad necesitas esforzarte tanto solo para divorciarte de mí?

HSK 3

0:03s

行了那你说说看吧

xíng le nà nǐ shuō shuō kàn baEstá bien. Entonces, dime qué es.

HSK 7

0:03s

当前说出来就不灵了

dāng qián shuō chū lái jiù bù líng leSi lo digo ahora, no funcionará.

HSK 5

0:03s

你先说你能承受多大压力吧

nǐ xiān shuō nǐ néng chéng shòu duō dà yā lì baPrimero dime cuánta presión puedes soportar.

还有什么是我扛不住的放马过来吧

HSK 7

0:03s

还有什么是我扛不住的放马过来吧

hái yǒu shén me shì wǒ káng bú zhù de fàng mǎ guò lái ba¿Hay algo más que no pueda soportar? Adelante, pues.