¿Qué significa "你师父比你识时务多了" (nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō le)?

nǐ你shī师fù父bǐ比nǐ你shí识shí时wù务duō多le了

Tu maestro es mucho mejor que tú.

HSK Vocabulary

你H1 师父H6 比H2 多H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

21:55

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您要是觉得我不合适我可以辞职	nín yào shì jué de wǒ bù hé shì wǒ kě yǐ cí zhí	Si cree que no soy adecuado, puedo renunciar.
2▶	你师父比你识时务多了	nǐ shī fù bǐ nǐ shí shí wù duō le	Tu maestro es mucho mejor que tú.
3	回去给建委打个电话就说莽村的工地	huí qù gěi jiàn wěi dǎ gè diàn huà jiù shuō mǎng cūn de gōng dì	Llama a la Comisión de Construcción Diles que el sitio de construcción de Mangyang

More Clips From Episode

Total 138 clips (Page 3 of 7)

HSK 6

0:03s

势力太大了

shì lì tài dà leEs demasiado poderoso.

HSK 5

0:03s

警察都不敢动他呀

jǐng chá dōu bù gǎn dòng tā yaLa policía no se atreve a tocarlo.

HSK 5

0:03s

干吗别动别动手别动手行了

gàn má bié dòng bié dòng shǒu bié dòng shǒu xíng le¿Qué haces? No te muevas. No peleen. Basta.

你干吗别别激动再来行了别动手了

HSK 5

0:03s

你干吗别别激动再来行了别动手了

nǐ gàn má bié bié jī dòng zài lái xíng le bié dòng shǒu le¿Qué haces? No te emociones. Otra vez. Ya. Deja de pelear.

HSK 4

0:03s

咱不激动不激动不激动

zán bù jī dòng bù jī dòng bù jī dòngNo nos emocionemos. No te emociones.

HSK 7

0:03s

你说你爹多好的人哪

nǐ shuō nǐ diē duō hǎo de rén nǎTu padre es una buena persona.

HSK 6

0:03s

一辈子老实巴交的

yī bèi zi lǎo shí bā jiāo deEs honesto toda la vida.

HSK 2

0:03s

人说没就没了

rén shuō méi jiù méi leLa gente dice que no hay nada

从今往后你家里是缺吃的穿的用的

HSK 4

0:03s

从今往后你家里是缺吃的穿的用的

cóng jīn wǎng hòu nǐ jiā lǐ shì quē chī de chuān de yòng deDe ahora en adelante, te falta comida. Sí, sí.

你就直接上村委会来取不想做饭了

HSK 4

0:03s

你就直接上村委会来取不想做饭了

nǐ jiù zhí jiē shàng cūn wěi huì lái qǔ bù xiǎng zuò fàn leve directamente al comité del pueblo a recogerlo. ¿No quieres cocinar?

HSK 6

0:03s

就直接上我们家就添双筷子的事

jiù zhí jiē shàng wǒ men jiā jiù tiān shuāng kuài zi de shìven directamente a mi casa para agregar un par de palillos.

HSK 7

0:03s

我爹说要要自食其力

wǒ diē shuō yào yào zì shí qí lìMi padre dijo que

HSK 5

0:03s

可你这情况不是特殊吗

kě nǐ zhè qíng kuàng bú shì tè shū maPero tu situación es especial, ¿no?

HSK 2

0:03s

真愁死谁啊都

zhēn chóu sǐ shuí a dōu¡Qué angustia!

HSK 4

0:03s

这一切都得算在高启强头上

zhè yī qiè dōu dé suàn zài gāo qǐ qiáng tóu shàngTodo esto es culpa de Gao Qiqiang.

HSK 4

0:03s

他们说你来了我过来看看你陪谁

tā men shuō nǐ lái le wǒ guò lái kàn kàn nǐ péi shuíDicen que estás aquí. Vengo a verte. ¿Con quién?

HSK 4

0:03s

不去不去一看见酒局我就烦

bù qù bù qù yī kàn jiàn jiǔ jú wǒ jiù fánNo, no. Me molesta al ver la cena.

HSK 1

0:03s

写什么呢奋笔疾书的

xiě shén me ne fèn bǐ jí shū de¿Qué estás escribiendo?

HSK 7

0:03s

你当时不是说要全国开连锁吗

nǐ dāng shí bú shì shuō yào quán guó kāi lián suǒ maDijiste que abrir una cadena en todo el país?

HSK 5

0:03s

先在省内做你那什么呀

xiān zài shěng nèi zuò nǐ nà shén me yaLo hacemos en la provincia. ¿Qué es eso?