Cómo usar "都是些王八羔子势利眼" (dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎn) en el diálogo chino

dōu都shì是xiē些wáng王bā八gāo羔zǐ子shì势lì利yǎn眼

Todos son unos malditos oportunistas.

HSK Vocabulary
些H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E20
Clip Timestamp
26:10
TMDB ID
283952
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只能求限哥儿娶门好亲 方有一线生机zhǐ néng qiú xiàn gē ér qǔ mén hǎo qīn fāng yǒu yī xiàn shēng jīsolo podemos buscar que Xian se case con una buena familia para tener una oportunidad de sobrevivir.
2▶都是些王八羔子势利眼dōu shì xiē wáng bā gāo zǐ shì lì yǎnTodos son unos malditos oportunistas.
3当初求娶我时 又是何等的低三下四dāng chū qiú qǔ wǒ shí yòu shì hé děng de dī sān xià sìCuando me pidieron en matrimonio, eran tan serviles y rateros.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 3 of 9)
你们刑道司 竟敢以下犯上
HSK 3
0:03s
你们刑道司 竟敢以下犯上
nǐ men xíng dào sī jìng gǎn yǐ xià fàn shàng¿Cómo se atreven ustedes del Departamento de Castigos a desafiar a sus superiores?

那你就是窝藏要犯
HSK 2
0:03s
那你就是窝藏要犯
nà nǐ jiù shì wō cáng yào fànEntonces estás ocultando al fugitivo importante.

也想进刑道司诏狱啊 你敢
HSK 4
0:03s
也想进刑道司诏狱啊 你敢
yě xiǎng jìn xíng dào sī zhào yù a nǐ gǎn¿También quieres entrar en la prisión del Departamento de Castigos? ¿Tú te atreves?

有本事真刀真枪地 跟我打一架
HSK 7
0:03s
有本事真刀真枪地 跟我打一架
yǒu běn shì zhēn dāo zhēn qiāng dì gēn wǒ dǎ yī jiàSi tienes agallas, pelea conmigo de verdad.

我听说这个叶限 就是个疯子
HSK 7
0:03s
我听说这个叶限 就是个疯子
wǒ tīng shuō zhè ge yè xiàn jiù shì gè fēng ziEscuché que Ye Xian es un loco.

说不定真能干出 把你抓走下诏狱的事
HSK 5
0:03s
说不定真能干出 把你抓走下诏狱的事
shuō bù dìng zhēn néng gàn chū bǎ nǐ zhuā zǒu xià zhào yù de shìPuede que de verdad te arreste y te lleve a la prisión imperial.

竟然赢了他陈大人
HSK 4
0:03s
竟然赢了他陈大人
jìng rán yíng le tā chén dà rén[Corazón puro como hielo] le ganó al Sr. Chen.

您不知道 他前面一连赢了三回
HSK 7
0:03s
您不知道 他前面一连赢了三回
nín bù zhī dào tā qián miàn yī lián yíng le sān huíUsted no sabe, él ganó tres veces seguidas.

心里头肯定不好意思 从薛清岚的时候 就开始让了
HSK 4
0:03s
心里头肯定不好意思 从薛清岚的时候 就开始让了
xīn lǐ tou kěn dìng bù hǎo yì sī cóng xuē qīng lán de shí hòu jiù kāi shǐ ràng leSeguro que se sintió mal, y desde el turno de Xue Qinglan empezó a dejarse ganar.

不要他让 这才轮到朝姐儿的
HSK 6
0:03s
不要他让 这才轮到朝姐儿的
bú yào tā ràng zhè cái lún dào cháo jiě ér dey no quiso que la dejara ganar. Por eso le tocó a Zhao.

更应该谦逊些才好
HSK 7
0:03s
更应该谦逊些才好
gèng yīng gāi qiān xùn xiē cái hǎodebería ser aún más modesta.

昨儿个听说 限哥儿也来了 还抓了人
HSK 6
0:03s
昨儿个听说 限哥儿也来了 还抓了人
zuó ér gè tīng shuō xiàn gē ér yě lái le hái zhuā le rén[Corazón puro como hielo] Ayer escuché que Xian también fue y arrestó a alguien.

对 对 对 世子哥哥突然 就带了刑道司的番子
HSK 3
0:03s
对 对 对 世子哥哥突然 就带了刑道司的番子
duì duì duì shì zi gē gē tū rán jiù dài le xíng dào sī de fān ziSí, sí, sí. Xian de repente llegó con guardias del Departamento de Castigos

硬是将 刑部的杜郎中一家 当场抓走
HSK 6
0:03s
硬是将 刑部的杜郎中一家 当场抓走
yìng shì jiāng xíng bù de dù láng zhōng yī jiā dāng chǎng zhuā zǒuArrestó a toda la familia del Sr. Du del Ministerio de Justicia en el acto.

文秀哥哥还说呢 从未见过如此抓人的
HSK 6
0:03s
文秀哥哥还说呢 从未见过如此抓人的
wén xiù gē gē hái shuō ne cóng wèi jiàn guò rú cǐ zhuā rén deWenxiu dijo que nunca había visto arrestar a alguien así.

世子哥哥 也不知道是怎么了
HSK 1
0:03s
世子哥哥 也不知道是怎么了
shì zi gē gē yě bù zhī dào shì zěn me leNo sé qué le pasó a Xian.

如今竟是变了个模样
HSK 6
0:03s
如今竟是变了个模样
rú jīn jìng shì biàn le gè mú yàngAhora cambió completamente,

让人看着怪害怕的
HSK 5
0:03s
让人看着怪害怕的
ràng rén kàn zhe guài hài pà deda miedo verlo.

限哥儿做了什么 叫你这么害怕
HSK 6
0:03s
限哥儿做了什么 叫你这么害怕
xiàn gē ér zuò le shén me jiào nǐ zhè me hài pà¿Qué hizo Xian para que tengas tanto miedo?

刑道司拿人 奉的是皇命
HSK 2
0:03s
刑道司拿人 奉的是皇命
xíng dào sī ná rén fèng de shì huáng mìngEl Departamento de Castigos arresta gente bajo órdenes imperiales.

PreviousNext