Name: Chinese dialogue snippet: "竟然拿我外家说事" (jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "竟然拿我外家说事" (jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shì). Localized translation: "pero se atrevieron a hablar de mi familia materna.", vocabulary HSK categorization included.

jìng竟rán然ná拿wǒ我wài外jiā家shuō说shì事

pero se atrevieron a hablar de mi familia materna.

HSK Vocabulary

竟然H4 拿H2 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

25:06

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	说我也就罢了	shuō wǒ yě jiù bà le	Si solo hablaran de mí, estaría bien,
2▶	竟然拿我外家说事	jìng rán ná wǒ wài jiā shuō shì	pero se atrevieron a hablar de mi familia materna.
3	那我当然要全部怼回去省得还有下一次	nà wǒ dāng rán yào quán bù duì huí qù shěng de hái yǒu xià yī cì	Pues claro que les respondí a todas, para que no haya una próxima vez.

More Clips From Episode

Total 174 clips (Page 6 of 9)

HSK 5

0:03s

我还有些事得先走了别呀

wǒ hái yǒu xiē shì dé xiān zǒu le bié yaTengo asuntos pendientes, debo irme. ¡Espera!

HSK 1

0:03s

你一个姑娘家能有什么事儿

nǐ yí gè gū niáng jiā néng yǒu shén me shì érUna chica como tú, ¿qué asuntos puede tener?

HSK 4

0:03s

下次游春会那岂不是要等到明年不行

xià cì yóu chūn huì nà qǐ bù shì yào děng dào míng nián bù xíng¿El próximo festival primaveral? ¡Eso es hasta el año que viene! No puede ser.

HSK 2

0:03s

你是不是不想比啊

nǐ shì bú shì bù xiǎng bǐ a¿Acaso no quieres competir?

HSK 6

0:03s

走吧走吧给哥哥个面子啊你放尊重点啊

zǒu ba zǒu ba gěi gē gē gè miàn zi a nǐ fàng zūn zhòng diǎn aVamos, vamos, dame ese gusto. ¡Ten más respeto!

HSK 7

0:03s

哪儿来的丫头起开走走走

nǎ ér lái de yā tou qǐ kāi zǒu zǒu zǒu¿De dónde salió esta chica? ¡Quítate! ¡Vamos, vamos, vamos! [Restaurante Baiwei]

HSK 4

0:03s

我王瓒诚心诚意和你交朋友你还给脸不要了

wǒ wáng zàn chéng xīn chéng yì hé nǐ jiāo péng yǒu nǐ huán gěi liǎn bú yào leYo, Wang Zan, con toda sinceridad quiero ser tu amigo, ¿y tú no sabes apreciarlo?