Cómo usar "哪怕一个字 都不能露" (nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lù) en el diálogo chino
哪怕一个字 都不能露
Ni una sola palabra puede salir.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
31:18
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 绝不能传出去 | jué bù néng chuán chū qù | no puede difundirse de ninguna manera. |
| 2▶ | 哪怕一个字 都不能露 | nǎ pà yí gè zì dōu bù néng lù | Ni una sola palabra puede salir. |
| 3 | 更不能 当着朝姐儿的面提及 | gèng bù néng dāng zhe cháo jiě ér de miàn tí jí | Mucho menos se puede mencionar delante de Zhao. |
More Clips From Episode
Total 183 clips (Page 8 of 10)
HSK 4
0:03s
jiù shì bù zhī jiǎn diǎn zhè shí hòu tā zěn me lái leExacto, no sabe comportarse. ¿Por qué vino en este momento?
HSK 4
0:03s
dōng jiā zhè ér rén duō yào bù nín wǎng yǎ shì zuò bù bì leDueña. Aquí hay mucha gente. ¿Por qué no pasa a sentarse en la sala privada? No hace falta.
HSK 6
0:03s
duì zhe wáng jiā nà yě shì gāo pān le kě bù dé shǐ xiē shǒu duànpara ella, acercarse a la familia Wang ya sería aspirar demasiado alto. Claro que tenía que usar algunos trucos.
HSK 7
0:03s
yǒu kǒu nán biàn xīn huī yì lěngme dejan sin forma de defenderme. Estoy desanimada y desesperanzada,
HSK 5
0:03s
xiǎng zhe yī huì er bù rú jiù qù zhǎo gēn bái língpensando que, en un momento, mejor buscaré una seda blanca
HSK 7
0:03s
kǎn tóu zhè kě zěn me bàn nǐ xià hǔ shuí ne ？¿Decapitadas? ¿Qué hacemos? ¿A quién quieres asustar?
HSK 6
0:03s
qiáo nǐ zhè yàng yě shì bù shě dé zì yì de jiù shìViéndote así, tampoco pareces capaz de ahorcarte. Exacto.
HSK 5
0:03s
wǒ men jiù shì shuō le zěn me le bèi hòu shuō nǐ huài huà de rénNosotras lo dijimos, ¿y qué? La gente que habla mal de ti a tus espaldas
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
lǐ lǐ wài wài tīng dào de rén kě duō le tā jiù zài duì miàn bǎi wèi zhāiDentro y fuera, mucha gente lo escuchó. Él está justo enfrente, en el Restaurante Baiwei.
HSK 4
0:03s
zhè xià yǒu hǎo xì kàn le kàn kàn shì bú shì zhēn yǒu cǐ shì aAhora sí habrá espectáculo. Veamos si esto es verdad o no.
HSK 1
0:03s
HSK 7
0:03s
xiǎo de shì wáng dà rén fǔ lǐ de guǎn jiāYo soy el mayordomo de la mansión del Sr. Wang.
HSK 7
0:03s
wǒ men lǎo yé dé zhī gē ér dé zuì le gū niángNuestro señor se enteró de que Zan ofendió a usted.
HSK 7
0:03s
wáng jiā dà guǎn jiā dōu lái le nán dào shuō shì yáo yán wǒ bù yòng nǐ péi zuìHasta vino el mayordomo principal de la familia Wang. - ¿Entonces sí era un rumor? - No necesito tus disculpas.
HSK 5
0:03s
wǒ yào nǐ jiā gōng zi qīn zì guò lái péi zuìQuiero que Wang Zan venga personalmente a disculparse,
HSK 7
0:03s
dāng zhòng chéng qīng bìng hái wǒ qīng báia aclararlo públicamente y a devolverme mi inocencia.
HSK 7
0:03s
zhè shì wáng zàn tā zěn me zhè yàng le wǒ diē¿Este es Wang Zan? ¿Por qué está así? Mi padre
HSK 4
0:03s
yīn cǐ huái hèn zài xīn suǒ yǐ xìn kǒu kāi héasí que le guardé rencor. Por eso hablé sin pensar,