Name: Chinese dialogue snippet: "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā). Localized translation: "Hay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento.", vocabulary HSK categorization included.

积怨已久一触即发

jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā

Hay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento.

HSK Vocabulary

已H4 久H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E33

Clip Timestamp

32:26

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	更是亲密无间九衡这是要跟承元公明着来了	gèng shì qīn mì wú jiàn jiǔ héng zhè shì yào gēn chéng yuán gōng míng zhe lái le	eran sumamente cercanos. Jiuheng va a enfrentarse abiertamente al duque Chengyuan.
2▶	积怨已久一触即发	jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā	Hay resentimientos acumulados desde hace mucho. Todo puede estallar en cualquier momento.
3	且看首辅大人意愿吧	qiě kàn shǒu fǔ dà rén yì yuàn ba	Veamos qué decide usted, Primer Ministro.

More Clips From Episode

Total 123 clips (Page 6 of 7)

HSK 2

0:03s

你跟姑爷脸上也不好看哪

nǐ gēn gū yé liǎn shàng yě bù hǎo kàn nǎtú y tu esposo también quedarían mal.

HSK 2

0:03s

你怎么能这么说呢

nǐ zěn me néng zhè me shuō ne¿Cómo puedes decir eso?

HSK 4

0:03s

求求你了大姐姐二姑娘您别拉扯我们家姑娘

qiú qiú nǐ le dà jiě jiě èr gū niáng nín bié lā chě wǒ men jiā gū niángTe lo suplico, Jinzhao. Srta. Lan, no tire de nuestra señorita.

HSK 3

0:03s

我是真的没有别的办法了

wǒ shì zhēn de méi yǒu bié de bàn fǎ lede verdad ya no tengo otra salida.

HSK 7

0:03s

姚家上下全都是没有良心的

yáo jiā shàng xià quán dōu shì méi yǒu liáng xīn deToda la familia Yao no tiene conciencia.

HSK 3

0:03s

怎么突然就搬去值房了

zěn me tū rán jiù bān qù zhí fáng le¿Por qué de pronto te mudaste a la sala de guardia?

HSK 7

0:03s

见天不回来请安也就罢了

jiàn tiān bù huí lái qǐng ān yě jiù bà leque no vuelvas cada día a saludar ya sería pasable.

HSK 3

0:03s

还以为府里怎么你了

hái yǐ wéi fǔ lǐ zěn me nǐ lepensarán que la familia te hizo algo.

HSK 7

0:03s

你这孩子心思重

nǐ zhè hái zi xīn sī zhòngque tú eres un muchacho de pensamientos profundos.

HSK 4

0:03s

可我不管你心里头到底是怎么想的

kě wǒ bù guǎn nǐ xīn lǐ tou dào dǐ shì zěn me xiǎng dePero no me importa qué estés pensando en el fondo.

HSK 4

0:03s

就不能光考虑你自己个儿

jiù bù néng guāng kǎo lǜ nǐ zì jǐ gè érno puedes pensar solo en ti mismo.

HSK 7

0:03s

祖母您误会了老太太我

zǔ mǔ nín wù huì le lǎo tài tài wǒAbuela. Usted lo malinterpretó. - Señora mayor. - Yo...

HSK 5

0:03s

顾家人在三太太院里闹起来了

gù jiā rén zài sān tài tài yuàn lǐ nào qǐ lái leLa gente de la familia Gu está causando problemas en el patio de la Sra. Jinzhao.

HSK 2

0:03s

别有什么不好啊

bié yǒu shén me bù hǎo aEspero que no sea nada malo.

HSK 2

0:03s

你在这儿多照应着些

nǐ zài zhè ér duō zhào yìng zhe xiēcuídalo bien aquí.

HSK 6

0:03s

你不是病了为何还在外头

nǐ bú shì bìng le wèi hé hái zài wài tou¿No estabas enferma? ¿Por qué sigues afuera?

HSK 5

0:03s

你都这样了你放开我还在乎这些你放开我

nǐ dōu zhè yàng le nǐ fàng kāi wǒ hái zài hū zhè xiē nǐ fàng kāi wǒ- Ya estás así. - ¡Suéltame! ¿Y todavía te importa eso? ¡Suéltame!

HSK 7

0:03s

你为什么偏要拒我于千里之外你放开我

nǐ wèi shén me piān yào jù wǒ yú qiān lǐ zhī wài nǐ fàng kāi wǒ¿Por qué insistes en mantenerme tan lejos de ti? ¡Suéltame!

HSK 2

0:03s

你对我说的话你都忘了吗你放开我

nǐ duì wǒ shuō de huà nǐ dōu wàng le ma nǐ fàng kāi wǒLo que me dijiste, ¿ya lo olvidaste todo? ¡Suéltame!

HSK 6

0:03s

不许跟外人提一个字别再让我看见你

bù xǔ gēn wài rén tí yí gè zì bié zài ràng wǒ kàn jiàn nǐno se lo digas a nadie. ¡No vuelvas a aparecer frente a mí!

Previous Next

Cómo usar "积怨已久 一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) en el diálogo chino

More Clips From Episode

Cómo usar "积怨已久一触即发" (jī yuàn yǐ jiǔ yī chù jí fā) en el diálogo chino