¿Qué significa "到底是元气大伤" (dào dǐ shì yuán qì dà shāng)?

Volver al inicioDetalles del Clip

到底是元气大伤

dào dǐ shì yuán qì dà shāng

Al final, su energía vital quedó muy debilitada.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

6:47

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	又去了一趟大狱	yòu qù le yī tàng dà yù	y además pasó por la prisión.
2▶	到底是元气大伤	dào dǐ shì yuán qì dà shāng	Al final, su energía vital quedó muy debilitada.
3	要好好调养下官开个方子先吃半个月再看	yào hǎo hǎo tiáo yǎng xià guān kāi gè fāng zi xiān chī bàn gè yuè zài kàn	Debe recuperarse con mucho cuidado. Prepararé una receta. Que la tome durante medio mes, y luego veremos cómo evoluciona.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 4 of 6)

HSK 4

0:03s

què shí yǒu diǎnsí parecen tener

HSK 6

0:03s

私相授受之嫌

sī xiāng shòu shòu zhī xiánuna relación inapropiada.

HSK 2

0:03s

后日添妆你帮我送过去吧

hòu rì tiān zhuāng nǐ bāng wǒ sòng guò qù ba[Reflexionarse para mantener la integridad, pensar con cuidado para actuar con rectitud] Pasado mañana será la entrega de regalos para completar el ajuar. Llévalo tú por mí.

再说了锦朝姐姐都那么有钱了还用得着

HSK 4

0:03s

再说了锦朝姐姐都那么有钱了还用得着

zài shuō le jǐn cháo jiě jiě dōu nà me yǒu qián le hái yòng dé zheAdemás, Jinzhao ya tiene tanto dinero. ¿De verdad necesita,

HSK 2

0:03s

她有钱是她的事情

tā yǒu qián shì tā de shì qíngQue ella tenga dinero es asunto suyo.

HSK 4

0:03s

好吧那我就帮您送一趟吧

hǎo ba nà wǒ jiù bāng nín sòng yī tàng baEstá bien. Entonces se lo llevaré por usted.

HSK 7

0:03s

哥儿太过自谦了三爷固然了不得

gē ér tài guò zì qiān le sān yé gù rán liǎo bù déUsted es demasiado modesto. El Sr. Chen es sin duda extraordinario.

HSK 7

0:03s

可您也是探花郎出身

kě nín yě shì tàn huā láng chū shēnUsted también fue tercer lugar en los exámenes imperiales.

HSK 3

0:03s

怜姐儿昨夜受了风

lián jiě ér zuó yè shòu le fēngLian se resfrió anoche.

HSK 7

0:03s

我就叫她别过来了免得过了病气

wǒ jiù jiào tā bié guò lái le miǎn de guò le bìng qìLe dije que no viniera, para evitar contagiarte.

HSK 2

0:03s

我跟你一起去瞧瞧

wǒ gēn nǐ yì qǐ qù qiáo qiáoIré contigo a echar un vistazo.

我家老爷呀与陈大人是多年的交情

HSK 7

0:03s

我家老爷呀与陈大人是多年的交情

wǒ jiā lǎo yé ya yǔ chén dà rén shì duō nián de jiāo qíngMi esposo, tiene muchos años de amistad con el Sr. Chen.

HSK 6

0:03s

瞧瞧这模样

qiáo qiáo zhè mú yàngMira qué hermosa eres. [Sra. Mu, esposa de Mu Shi'an].

HSK 7

0:03s

与陈大人真是郎才女貌

yǔ chén dà rén zhēn shì láng cái nǚ mào[Sra. Mu, esposa de Mu Shi'an]. Con el Sr. Chen, de verdad forman una pareja de talento y belleza.

HSK 7

0:03s

大姐姐我没什么拿得出手的东西

dà jiě jiě wǒ méi shén me ná dé chū shǒu de dōng xīJinzhao. No tengo nada que pueda considerarse valioso.

HSK 7

0:03s

有你这心意比什么金的银的都好

yǒu nǐ zhè xīn yì bǐ shén me jīn de yín de dōu hǎoCon esa intención tuya, vale más que cualquier oro o plata.

HSK 7

0:03s

这绣工当真是不简单呐

zhè xiù gōng dàng zhēn shì bù jiǎn dān nàEste bordado es realmente extraordinario.

HSK 7

0:03s

好功夫好绣法

hǎo gōng fu hǎo xiù fǎQué buena técnica, qué buen bordado.

彦瑛妹妹我还以为你今儿不来了呢

HSK 3

0:03s

彦瑛妹妹我还以为你今儿不来了呢

yàn yīng mèi mèi wǒ hái yǐ wéi nǐ jīn ér bù lái le neYanying. Pensé que hoy no vendrías.

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

HSK 7

0:03s

可谁让有人怕你受委屈非让我过来

kě shuí ràng yǒu rén pà nǐ shòu wěi qū fēi ràng wǒ guò láiPero alguien tenía miedo de que te sintieras agraviada, y me obligó a venir