Cómo usar "到底是元气大伤" (dào dǐ shì yuán qì dà shāng) en el diálogo chino
到底是元气大伤
dào dǐ shì yuán qì dà shāng
Al final, su energía vital quedó muy debilitada.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E27
Clip Timestamp
6:47
TMDB ID
283952
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 又去了一趟大狱 | yòu qù le yī tàng dà yù | y además pasó por la prisión. |
| 2▶ | 到底是元气大伤 | dào dǐ shì yuán qì dà shāng | Al final, su energía vital quedó muy debilitada. |
| 3 | 要好好调养 下官开个方子 先吃半个月再看 | yào hǎo hǎo tiáo yǎng xià guān kāi gè fāng zi xiān chī bàn gè yuè zài kàn | Debe recuperarse con mucho cuidado. Prepararé una receta. Que la tome durante medio mes, y luego veremos cómo evoluciona. |
More Clips From Episode
Total 114 clips (Page 5 of 6)
HSK 7
0:03s
wǒ bù gāi mán zhe nǐ de nǐ jì zhī yǒu cuò nà wǒ wèn nǐNo debí ocultártelo. Ya que sabes que te equivocaste, entonces te pregunto.
HSK 2
0:03s
nǐ men shì bú shì jiù shì nà huí hǎo shàng de¿Ustedes empezaron a quererse desde aquella vez?
HSK 3
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ hái méi wèn wán ne nǐ bié xiǎng shōu mǎi wǒTodavía no terminé de preguntar. No intentes sobornarme.
HSK 4
0:03s
zhǐ yào nǐ dā yìng wǒ bù zài wèn wǒ rèn hé wèn tí wǒ bǎ zhè xiēSi me prometes que no volverás a hacerme ninguna pregunta, te daré
HSK 3
0:03s
sān sǎo hǎo wǒ tū rán shén me yě bù xiǎng wèn leSaludos, cuñada. De repente ya no quiero preguntar nada.
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
nǐ zěn me cái lái ya dōu kuài kāi xí le[Todos los hijos resultaron sobresalientes] ¿Por qué llegas hasta ahora? Ya casi empieza el banquete.
HSK 4
0:03s
wǒ yě shì méi fǎ zi běn lái zǎo jiù yào chū lái deYo tampoco tuve opción. En realidad, iba a salir mucho antes,
HSK 7
0:03s
wǒ jì mǔ tū rán shuō tóu téng wǒ chà yì diǎn jiù zǒu bù liǎopero mi madrastra dijo de repente que le dolía la cabeza. Casi no pude venir.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè hé shì wǒ zì gě ér áo de xiāng fěn bǐ wài miàn mǎi de qiángEsta caja es polvo perfumado que preparé yo misma. Es mejor que el que se compra afuera.
HSK 6
0:03s
hái yǒu yī xiá yín kè zi gěi nǐ shǎng rén shǐTambién hay una caja de lingotes de plata para que los uses como recompensas.
HSK 1
0:03s
dōu hěn hǎo hěn dé yòng wǒ dōu hěn xǐ huānTodo está muy bien y es muy útil. Me encanta todo.
HSK 1
0:03s
bú duì bú duì nǐ dōu hé xuán qīng dìng qīn le bù gāi jiào jiě jiěNo, espera. Tú ya estás comprometida con Xuanqing. No deberías llamarla Jinzhao.
HSK 4
0:03s
tā hài xiū le nǐ kàn nǐ wǒ yě bù gēn nǐ shuō leSe puso tímida. Mira, mira. Ya no te digo más.
HSK 5
0:03s
gāng hǎo jīn ér yīng gū niáng yě zài nín yào bù tàn wèn tàn wèn tājusto hoy la Srta. Ying está aquí. ¿Por qué no le pregunta un poco,
HSK 7
0:03s
shuō jù bù dàng shuō de jì yǒu hūn yuē zài wèi hé yào wài fàngAunque quizá no debería decirlo, si ya existe un compromiso matrimonial, ¿por qué tuvo que aceptar un puesto fuera?
HSK 3
0:03s
shì chén dà rén de zhí ér qù bù qù de hái bú shì chén dà rénes el sobrino del Sr. Chen. Que vaya o no, ¿no depende acaso de una