¿Qué significa "还不是因为你不理我冷淡我" (hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ)?

hái还bú不shì是yīn因wèi为nǐ你bù不lǐ理wǒ我 lěng冷dàn淡wǒ我

Pues porque tú me ignoraste y me tratabas con frialdad.

HSK Vocabulary

还H1 因为H2 你H1 不H1 理H6 我H1 冷淡H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

34:55

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我为什么要和离	wǒ wèi shén me yào hé lí	¿Por qué quise divorciarme?
2▶	还不是因为你不理我冷淡我	hái bú shì yīn wèi nǐ bù lǐ wǒ lěng dàn wǒ	Pues porque tú me ignoraste y me tratabas con frialdad.
3	成日住在文渊阁也不回府	chéng rì zhù zài wén yuān gé yě bù huí fǔ	Vivías todos estos días en el Pabellón Wenyuan y ni siquiera volviste a casa.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

这可真让我说着了

zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le¡Ya lo decía yo!

HSK 7

0:03s

若是我们家老爷今日有半点差池

ruò shì wǒ men jiā lǎo yé jīn rì yǒu bàn diǎn chā chíSi a mi señor le pasa algo hoy,

HSK 5

0:03s

我便将此事全都算在你头上

wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàngte haré responsable de todo

HSK 7

0:03s

没护好三爷请夫人治罪

méi hù hǎo sān yé qǐng fū rén zhì zuìNo pude proteger al Sr. Chen. ¡Por favor, castígueme, señora!

HSK 4

0:03s

手怎么这么凉啊

shǒu zěn me zhè me liáng a¿Por qué tiene las manos tan frías?

HSK 3

0:03s

没想到刚出京不久

méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔNo esperábamos que poco después de salir de la capital

HSK 7

0:03s

朝野议论纷纷

cháo yě yì lùn fēn fēnHay muchos rumores en la corte.

HSK 1

0:03s

我没有行刺陈三

wǒ méi yǒu xíng cì chén sān[Mansión Wang] ¡No atenté contra Chen Yanyun!

HSK 5

0:03s

小的也是刚刚得到消息咱们派去

xiǎo de yě shì gāng gāng dé dào xiāo xī zán men pài qùYo acabo de recibir la noticia. Uno de los hombres que enviamos

HSK 3

0:03s

盯梢陈彦允的人有一个不见了

dīng shāo chén yàn yǔn de rén yǒu yí gè bú jiàn lea vigilar a Chen Yanyun ha desaparecido.

HSK 1

0:03s

zhēn bú shì wǒDe verdad que no fui yo.

HSK 7

0:03s

我是恨不得杀了陈三

wǒ shì hèn bù dé shā le chén sānojalá pudiera matar a Chen Yanyun,

HSK 7

0:03s

买凶杀人你骂谁是狗呢我

mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒcontrataste a asesinos para matarlo. ¿A quién llamas perro? Yo...

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

HSK 6

0:03s

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

zhè yí dìng shì yǒu rén zài hài wǒ ya shuí gǎn hài nǐ yaSeguro que alguien me está tendiendo una trampa. ¿Quién se atrevería a tenderte una trampa?

HSK 5

0:03s

我都打听过了他是真中箭了

wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn leYa averigüé todo. De verdad fue alcanzado por una flecha.

HSK 5

0:03s

绝对不可能首辅大人还得用我呢

jué duì bù kě néng shǒu fǔ dà rén hái dé yòng wǒ neabsolutamente imposible. El Primer Ministro aún me necesita,

HSK 6

0:03s

怎么哭成这样

zěn me kū chéng zhè yàng¿Por qué lloras tanto?

HSK 5

0:03s

我如何能放心

wǒ rú hé néng fàng xīn¿Cómo puedo estar tranquila?

HSK 7

0:03s

你流了好多血又一直昏迷着

nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhePerdiste mucha sangre y estuviste inconsciente todo el tiempo.

HSK 2

0:03s

我头一回见着你这样

wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàngEs la primera vez que te veo así.