¿Qué significa "所以真的是假的" (suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ de)?

Volver al inicioDetalles del Clip

所以真的是假的

suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ de

Entonces, ¿de verdad fue falso?

HSK Vocabulary

所以H2 真H1 的H1 是H1 假H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

38:56

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	果真瞒不住你	guǒ zhēn mán bú zhù nǐ	Sabía que no podría ocultártelo.
2▶	所以真的是假的	suǒ yǐ zhēn de shì jiǎ de	Entonces, ¿de verdad fue falso?
3	又疼了我的小祖宗啊	yòu téng le wǒ de xiǎo zǔ zōng a	¿Te duele otra vez? Ay, mi vida.

More Clips From Episode

Total 163 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

这可真让我说着了

zhè kě zhēn ràng wǒ shuō zhe le¡Ya lo decía yo!

HSK 7

0:03s

若是我们家老爷今日有半点差池

ruò shì wǒ men jiā lǎo yé jīn rì yǒu bàn diǎn chā chíSi a mi señor le pasa algo hoy,

HSK 5

0:03s

我便将此事全都算在你头上

wǒ biàn jiāng cǐ shì quán dōu suàn zài nǐ tóu shàngte haré responsable de todo

HSK 7

0:03s

没护好三爷请夫人治罪

méi hù hǎo sān yé qǐng fū rén zhì zuìNo pude proteger al Sr. Chen. ¡Por favor, castígueme, señora!

HSK 4

0:03s

手怎么这么凉啊

shǒu zěn me zhè me liáng a¿Por qué tiene las manos tan frías?

HSK 3

0:03s

没想到刚出京不久

méi xiǎng dào gāng chū jīng bù jiǔNo esperábamos que poco después de salir de la capital

HSK 7

0:03s

朝野议论纷纷

cháo yě yì lùn fēn fēnHay muchos rumores en la corte.

HSK 1

0:03s

我没有行刺陈三

wǒ méi yǒu xíng cì chén sān[Mansión Wang] ¡No atenté contra Chen Yanyun!

HSK 5

0:03s

小的也是刚刚得到消息咱们派去

xiǎo de yě shì gāng gāng dé dào xiāo xī zán men pài qùYo acabo de recibir la noticia. Uno de los hombres que enviamos

HSK 3

0:03s

盯梢陈彦允的人有一个不见了

dīng shāo chén yàn yǔn de rén yǒu yí gè bú jiàn lea vigilar a Chen Yanyun ha desaparecido.

HSK 1

0:03s

zhēn bú shì wǒDe verdad que no fui yo.

HSK 7

0:03s

我是恨不得杀了陈三

wǒ shì hèn bù dé shā le chén sānojalá pudiera matar a Chen Yanyun,

HSK 7

0:03s

买凶杀人你骂谁是狗呢我

mǎi xiōng shā rén nǐ mà shuí shì gǒu ne wǒcontrataste a asesinos para matarlo. ¿A quién llamas perro? Yo...

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

HSK 6

0:03s

这一定是有人在害我呀谁敢害你呀

zhè yí dìng shì yǒu rén zài hài wǒ ya shuí gǎn hài nǐ yaSeguro que alguien me está tendiendo una trampa. ¿Quién se atrevería a tenderte una trampa?

HSK 5

0:03s

我都打听过了他是真中箭了

wǒ dōu dǎ tīng guò le tā shì zhēn zhōng jiàn leYa averigüé todo. De verdad fue alcanzado por una flecha.

HSK 5

0:03s

绝对不可能首辅大人还得用我呢

jué duì bù kě néng shǒu fǔ dà rén hái dé yòng wǒ neabsolutamente imposible. El Primer Ministro aún me necesita,

HSK 6

0:03s

怎么哭成这样

zěn me kū chéng zhè yàng¿Por qué lloras tanto?

HSK 5

0:03s

我如何能放心

wǒ rú hé néng fàng xīn¿Cómo puedo estar tranquila?

HSK 7

0:03s

你流了好多血又一直昏迷着

nǐ liú le hǎo duō xuè yòu yì zhí hūn mí zhePerdiste mucha sangre y estuviste inconsciente todo el tiempo.

HSK 2

0:03s

我头一回见着你这样

wǒ tóu yī huí jiàn zhe nǐ zhè yàngEs la primera vez que te veo así.