Name: Chinese dialogue snippet: "那才是他的心头肉" (nà cái shì tā de xīn tóu ròu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "那才是他的心头肉" (nà cái shì tā de xīn tóu ròu). Localized translation: "Eso es su verdadero orgullo y alegría.", vocabulary HSK categorization included.

那才是他的心头肉

nà cái shì tā de xīn tóu ròu

Eso es su verdadero orgullo y alegría.

HSK Vocabulary

那H1 他H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

7:27

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他要把全部身家投进他的芯芯视界	tā yào bǎ quán bù shēn jiā tóu jìn tā de xīn xīn shì jiè	Quiere invertir toda su fortuna en su Xinxin Vision.
2▶	那才是他的心头肉	nà cái shì tā de xīn tóu ròu	Eso es su verdadero orgullo y alegría.
3	我算什么呀	wǒ suàn shén me ya	¿Qué soy yo para él?

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 5 of 6)

HSK 5

0:03s

什么叫斜杠啊斜杠就是空间很大

shén me jiào xié gāng a xié gāng jiù shì kōng jiān hěn dà¿Qué significa "slash"? Slash significa que hay mucho margen,

HSK 3

0:03s

这这这大军不挺开心的吗是不是

zhè zhè zhè dà jūn bù tǐng kāi xīn de ma shì bú shìBueno... A Jun le va bastante bien, ¿no?

HSK 1

0:03s

不是来听您说这些有的没的

bú shì lái tīng nín shuō zhè xiē yǒu de méi deno a escuchar tus tonterías.

HSK 1

0:03s

我带刺了吗非非

wǒ dài cì le ma fēi fēi¿Fui hiriente? Fei...

HSK 2

0:03s

你懂点事你懂点事好不好

nǐ dǒng diǎn shì nǐ dǒng diǎn shì hǎo bù hǎoSé razonable, ¿sí?

HSK 1

0:03s

谢谢你这次没听妈妈的话呗

xiè xiè nǐ zhè cì méi tīng mā mā de huà beiGracias por no escuchar a tu mamá esta vez.

HSK 6

0:03s

大军妈妈这是策划了一场鸿门宴啊

dà jūn mā mā zhè shì cè huà le yī cháng hóng mén yàn aLa mamá de Jun prácticamente tendió una trampa hoy.

HSK 7

0:03s

但一心两用还得看智商够不够才行

dàn yī xīn liǎng yòng hái dé kàn zhì shāng gòu bù gòu cái xíngpero hacer varias cosas a la vez depende de si tienes el coeficiente para eso.

HSK 3

0:03s

以前上学的时候大家都叫我菲霸霸

yǐ qián shàng xué de shí hòu dà jiā dōu jiào wǒ fēi bà bàCuando estaba en la escuela, todos me llamaban As Fei

HSK 3

0:03s

你只要别认为我是个傻子就行

nǐ zhǐ yào bié rèn wéi wǒ shì gè shǎ zi jiù xíngMientras no pienses que soy idiota.

HSK 5

0:03s

祝菲霸霸逢考必过

zhù fēi bà bà féng kǎo bì guòQue As Fei apruebe todos los exámenes.

HSK 6

0:03s

我帮你吧今天兼职做你志愿者

wǒ bāng nǐ ba jīn tiān jiān zhí zuò nǐ zhì yuàn zhěDéjame ayudarte. Hoy trabajaré medio tiempo como tu voluntario.

HSK 5

0:03s

先说好了啊当志愿者是没有工资的

xiān shuō hǎo le a dāng zhì yuàn zhě shì méi yǒu gōng zī deDejemos algo claro. Ser voluntario no paga nada.

HSK 4

0:03s

那就当义务劳动了呗

nà jiù dāng yì wù láo dòng le beiEntonces considéralo servicio comunitario.

HSK 5

0:03s

好姻缘要抓紧啊加油加油

hǎo yīn yuán yào zhuā jǐn a jiā yóu jiā yóuNo dejes escapar a una buena pareja. Ve por ella.

HSK 3

0:03s

都上热搜了真牛啊

dōu shàng rè sōu le zhēn niú aYa es tendencia. Qué locura.

HSK 3

0:03s

渣男跟那个小三被打的地方

zhā nán gēn nà ge xiǎo sān bèi dǎ dī dì fāngEl lugar donde golpearon al infiel y a la amante.

HSK 4

0:03s

不办事他不早说

bù bàn shì tā bù zǎo shuōSi no podían hacerlo, debieron decirlo antes.

HSK 5

0:03s

应该是有人在后背搞事情

yīng gāi shì yǒu rén zài hòu bèi gǎo shì qíngAlguien debe estar moviendo los hilos entre bastidores.

HSK 5

0:03s

糖糖糖糖怎么是这样的人呀

táng táng táng táng zěn me shì zhè yàng de rén ya- Tang. - ¿Cómo puede ser ese tipo de persona?

Previous Next

Cómo usar "那才是他的心头肉" (nà cái shì tā de xīn tóu ròu) en el diálogo chino

More Clips From Episode