Name: Chinese dialogue snippet: "是真受情伤了呀" (shì zhēn shòu qíng shāng le ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "是真受情伤了呀" (shì zhēn shòu qíng shāng le ya). Localized translation: "Sí que estás destrozado.", vocabulary HSK categorization included.

shì是zhēn真shòu受qíng情shāng伤le了ya呀

Sí que estás destrozado.

HSK Vocabulary

是H1 真H1 受H3 了H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

16:26

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就她一巴掌就给我打到地上了我都怀疑人生了我	jiù tā yī bā zhǎng jiù gěi wǒ dǎ dào dì shàng le wǒ dōu huái yí rén shēng le wǒ	Me dejó por los suelos de una sola bofetada. Hasta estoy cuestionándome la vida ahora.
2▶	是真受情伤了呀	shì zhēn shòu qíng shāng le ya	Sí que estás destrozado.
3	大军我跟你说句实话吧不用说了	dà jūn wǒ gēn nǐ shuō jù shí huà ba bú yòng shuō le	Jun, déjame decirte la verdad. No hace falta.

More Clips From Episode

Total 109 clips (Page 1 of 6)

HSK 5

0:03s

这仟圣集团老板靠谱吗

zhè qiān shèng jí tuán lǎo bǎn kào pǔ ma¿es confiable el jefe de Qiansheng Group?

HSK 4

0:03s

那个麻烦问一下李董大概什么时候回来

nà ge má fán wèn yī xià lǐ dǒng dà gài shén me shí hòu huí láiBueno, ¿le molesta si pregunto más o menos a qué hora volverá el presidente Li?

HSK 5

0:03s

您二位呀来得有点不太是时候

nín èr wèi ya lái de yǒu diǎn bù tài shì shí hòuNo eligieron muy buen momento para venir.

HSK 3

0:03s

玩得尽兴的话可能就晚了一会儿

wán dé jìn xìng de huà kě néng jiù wǎn le yī huì erSi se la está pasando muy bien, puede que llegue un poco tarde.

HSK 2

0:03s

是我玩得尽兴还是它玩得尽兴啊

shì wǒ wán dé jìn xìng hái shì tā wán dé jìn xìng a¿Era yo quien se la estaba pasando bien, o era el perro quien se la pasaba bien?

HSK 5

0:03s

累死我了我追它去了

lèi sǐ wǒ le wǒ zhuī tā qù leEstoy agotado de correr detrás de él.

HSK 7

0:03s

别看我这个人呀玩心重但是呢

bié kàn wǒ zhè ge rén ya wán xīn zhòng dàn shì neNo se fijen solo en cuánto me gusta divertirme. Pero...

HSK 4

0:03s

正事不会落下

zhèng shì bú huì là xiànunca descuido los asuntos serios.

HSK 5

0:03s

发信息不回打电话不接不是你要干吗呀

fā xìn xī bù huí dǎ diàn huà bù jiē bú shì nǐ yào gàn má yaNo respondiste mis mensajes ni contestaste mis llamadas. En serio, ¿qué intentas hacer?

HSK 5

0:03s

怎么了要跟我绝交呀

zěn me le yào gēn wǒ jué jiāo ya¿Qué pasa? ¿Estás rompiendo conmigo?

HSK 5

0:03s

不是我怎么不知道你可以富可敌国呀

bú shì wǒ zěn me bù zhī dào nǐ kě yǐ fù kě dí guó ya¿Por qué no sabía que eras tan rica como para rivalizar con un país?

HSK 3

0:03s

汪若海不收啊收什么收

wāng ruò hǎi bù shōu a shōu shén me shōuWang Ruohai no lo aceptaría. ¿Qué quieres decir?

HSK 4

0:03s

我跟他的事不用你管啊

wǒ gēn tā de shì bù yòng nǐ guǎn aMis asuntos con él no son de tu incumbencia.

HSK 6

0:03s

那有没有你早晚都得爆我怪你我怪得着吗

nà yǒu méi yǒu nǐ zǎo wǎn dōu dé bào wǒ guài nǐ wǒ guài dé zhe maEso habría estallado de todos modos, contigo o sin ti. ¿Por qué te culparía? No hay motivo.

HSK 5

0:03s

怪我没早点告诉你

guài wǒ méi zǎo diǎn gào sù nǐCúlpame por no habértelo dicho antes.

HSK 2

0:03s

你为什么就不早点跟我说呢

nǐ wèi shén me jiù bù zǎo diǎn gēn wǒ shuō ne¿Por qué no pudiste decírmelo antes?

HSK 5

0:03s

你怎么又吃泡面呀你家陆泽不是不让你吃这个吗

nǐ zěn me yòu chī pào miàn ya nǐ jiā lù zé bú shì bù ràng nǐ chī zhè ge ma¿Por qué estás comiendo fideos instantáneos otra vez? ¿Tu Lu Ze no te prohibió comer esto?

HSK 5

0:03s

他自己的责任他承担不了他全往你身上推

tā zì jǐ de zé rèn tā chéng dān bù liǎo tā quán wǎng nǐ shēn shàng tuīNo puede asumir sus propias responsabilidades, así que te las echa todas a ti.

HSK 2

0:03s

穿上衣服跟我走

chuān shàng yī fú gēn wǒ zǒuVístete y ven conmigo.

HSK 5

0:03s

你这个时候火上浇油跟他闹分手啊

nǐ zhè ge shí hòu huǒ shàng jiāo yóu gēn tā nào fēn shǒu aTerminar con él en un momento así es echar más leña al fuego, ¿sabes?

Cómo usar "是真受情伤了呀" (shì zhēn shòu qíng shāng le ya) en el diálogo chino

More Clips From Episode