Cómo usar "他也没什么软肋 身上没背人命" (tā yě méi shén me ruǎn lèi shēn shàng méi bèi rén mìng) en el diálogo chino

méishénmeruǎnlèi shēnshàngméibèirénmìng

Tampoco tiene puntos débiles. No carga ninguna muerte.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0126:09
dà huá shì yí gè gū ér yī rén chī bǎo quán jiā bù è

大华是一个孤儿 一人吃饱全家不饿

Dahua es un huérfano. Está solo, no tiene cargas.

LINE 0226:12
PLAYING SCENE
tā yě méi shén me ruǎn lèi shēn shàng méi bèi rén mìng

他也没什么软肋 身上没背人命

Tampoco tiene puntos débiles. No carga ninguna muerte.

LINE 0326:15
zi
hái
shì
shàn
liáng
de

En el fondo sigue siendo buena persona.

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp26:12
TMDB ID281392

More Clips From Episode

Total 100 clips (Page 1 of 5)
前几天耿教授来过 老师
HSK 4
0:03s
qián jǐ tiān gěng jiào shòu lái guò lǎo shīEl profesor Geng vino hace unos días... Director.
有这么一个优秀的学生啊
HSK 4
0:03s
yǒu zhè me yí gè yōu xiù de xué shēng aTener un alumno tan excelente
毕生难得的机遇呀
HSK 7
0:03s
bì shēng nán dé de jī yù yaen toda mi vida.
就是太急于求成
HSK 7
0:03s
jiù shì tài jí yú qiú chéngEs demasiado impaciente por lograr resultados.
所有的案件那都是来者不拒
HSK 7
0:03s
suǒ yǒu de àn jiàn nà dōu shì lái zhě bù jùno rechaza ninguno.
他身上有一种 隐忍的狠劲儿
HSK 1
0:03s
tā shēn shàng yǒu yī zhǒng yǐn rěn de hěn jìn érlleva dentro una ferocidad contenida.
为什么会这样呢 我问过他呀
HSK 5
0:03s
wèi shén me huì zhè yàng ne wǒ wèn guò tā ya¿Por qué llegó a ser así? Le pregunté.
我说你为什么要这样 拼命地工作
HSK 7
0:03s
wǒ shuō nǐ wèi shén me yào zhè yàng pīn mìng dì gōng zuòDije: "¿Por qué trabajas tan duro?
听到这样的回答 指定是不满意啊
HSK 6
0:03s
tīng dào zhè yàng de huí dá zhǐ dìng shì bù mǎn yì aCon una respuesta así, seguro no quedas satisfecho.
那可是抓住 8·17犯罪团伙的唯一机会
HSK 7
0:03s
nà kě shì zhuā zhù 8·17 fàn zuì tuán huǒ de wéi yī jī huìEra la única oportunidad de atrapar a la banda criminal del caso del 17 de agosto.
马上就超过黄金七十二小时了
HSK 5
0:03s
mǎ shàng jiù chāo guò huáng jīn qī shí èr xiǎo shí leEstamos a punto de superar las 72 horas de oro.
你把我的学生还给我
HSK 3
0:03s
nǐ bǎ wǒ de xué shēng huán gěi wǒDevuélveme a mi alumno.
还给我呀
HSK 5
0:03s
huán gěi wǒ ya¡Devuélvemelo!
我们已经尽力在找了 找到了吗
HSK 5
0:03s
wǒ men yǐ jīng jìn lì zài zhǎo le zhǎo dào le maHemos hecho todo lo posible para encontrarlo. ¿Lo han encontrado?
当初你是怎么跟我保证的 你说你要
HSK 6
0:03s
dāng chū nǐ shì zěn me gēn wǒ bǎo zhèng de nǐ shuō nǐ yào¿Y al principio cómo me lo garantizaste? Dijiste que
绝对保证他的人身安全 人呢
HSK 7
0:03s
jué duì bǎo zhèng tā de rén shēn ān quán rén negarantizarías completamente su seguridad personal. ¿Dónde está él?
跟我说呀 人呢
HSK 5
0:03s
gēn wǒ shuō ya rén ne¡Dime! ¿Dónde está?
混帐东西
HSK 1
0:03s
hùn zhàng dōng xī¡Bastardo!
他们根本找不到这个地方
HSK 5
0:03s
tā men gēn běn zhǎo bú dào zhè ge dì fāngEllos jamás encontrarán este lugar.
只要你认我这个朋友
HSK 5
0:03s
zhǐ yào nǐ rèn wǒ zhè ge péng yǒuSi me reconoces como tu amigo,