¿Qué significa "是谁都无妨是吗？不然呢？" (shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？)?

Volver al inicioDetalles del Clip

是谁都无妨是吗？不然呢？

shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？

te da igual quién sea, ¿no? ¿Qué podía hacer?

HSK Vocabulary

是H1 谁H1 都H1 吗H1 不然H5 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

40:25

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只要这个人不是你自己不是你阿耶、阿娘	zhǐ yào zhè ge rén bú shì nǐ zì jǐ bú shì nǐ ā yé 、 ā niáng	Mientras no seas tú ni tus padres,
2▶	是谁都无妨是吗？不然呢？	shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？	te da igual quién sea, ¿no? ¿Qué podía hacer?
3	难道你要我替公主去死吗？	nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？	¿Querías que muriera yo?

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 5 of 8)

HSK 7

0:03s

惹得九娘哭哭啼啼

rě dé jiǔ niáng kū kū tí tílo que la hizo llorar.

HSK 5

0:03s

那晚我阿耶不断赔罪醉到呕血

nà wǎn wǒ ā yé bù duàn péi zuì zuì dào ǒu xuèMi padre no paró de disculparse hasta emborracharse y vomitar.

HSK 7

0:03s

愣着做什么？给我们倒点水

lèng zhe zuò shén me ？ gěi wǒ men dào diǎn shuǐ¿Qué miras? ¡Sírvenos algo de agua!

再把糕点端上来她哪里需要我做她的朋友？

HSK 3

0:03s

再把糕点端上来她哪里需要我做她的朋友？

zài bǎ gāo diǎn duān shàng lái tā nǎ lǐ xū yào wǒ zuò tā de péng yǒu ？Y trae los pasteles. Ella no necesitaba que yo fuera su amiga.

HSK 3

0:03s

不过是想让我过去被她欺辱

bù guò shì xiǎng ràng wǒ guò qù bèi tā qī rǔSolo quería humillarme.

HSK 5

0:03s

为了阿耶我也只能如此

wèi le ā yé wǒ yě zhǐ néng rú cǐPor mi padre, no tuve más opción.

HSK 7

0:03s

竟也要遭到她的记恨

jìng yě yào zāo dào tā de jì hènpor no forzar una sonrisa.

贺兰找了好久才凑出这么一件大氅

HSK 7

0:03s

贺兰找了好久才凑出这么一件大氅

hè lán zhǎo le hǎo jiǔ cái còu chū zhè me yī jiàn dà chǎngHelan buscó durante mucho tiempo para conseguirla.

HSK 7

0:03s

希望九娘岁岁红火

xī wàng jiǔ niáng suì suì hóng huǒQue tengas prosperidad cada año.

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

HSK 7

0:03s

是由刚满一年的狐狸腋下… 你好大的胆子

shì yóu gāng mǎn yī nián de hú lí yè xià … nǐ hǎo dà de dǎn zide la axila de zorros de solo un año… ¡Qué descaro!

HSK 5

0:03s

其心可诛你不要无事生非

qí xīn kě zhū nǐ bú yào wú shì shēng fēi¡Cometer tal tabú es imperdonable! ¡No causes problemas!

HSK 3

0:03s

那可是杀头的大罪呢

nà kě shì shā tóu de dà zuì neSería un delito capital.

HSK 5

0:03s

九娘九娘愿意怎么罚都行

jiǔ niáng jiǔ niáng yuàn yì zěn me fá dōu xíngJiuniang, puedes castigarnos como quieras.

只是万万不可让淑妃和右相知道啊

HSK 7

0:03s

只是万万不可让淑妃和右相知道啊

zhǐ shì wàn wàn bù kě ràng shū fēi hé yòu xiāng zhī dào aPero no dejes que Shu y el ministro se enteren.

你有什么事情冲我来不要为难我阿娘

HSK 6

0:03s

你有什么事情冲我来不要为难我阿娘

nǐ yǒu shén me shì qíng chōng wǒ lái bú yào wéi nán wǒ ā niángSi tienes algo, ven contra mí. No molestes a mi madre.

HSK 5

0:03s

崔曼姝常以羞辱别人为乐

cuī màn shū cháng yǐ xiū rǔ bié rén wèi lèCui Manshu solía divertirse humillando a otros.

HSK 7

0:03s

让她当众丢了面子

ràng tā dāng zhòng diū le miàn ziy la hizo quedar mal.

HSK 4

0:03s

看来知道此事的人确实不多

kàn lái zhī dào cǐ shì de rén què shí bù duōParece que muy pocos lo saben.

那你可知崔曼姝昨晚为何去了延寿坊？

HSK 6

0:03s

那你可知崔曼姝昨晚为何去了延寿坊？

nà nǐ kě zhī cuī màn shū zuó wǎn wèi hé qù le yán shòu fāng ？¿Sabes por qué Cui Manshu fue anoche al barrio Yanshou?

HSK 6

0:03s

就算事先知道命运又如何？

jiù suàn shì xiān zhī dào mìng yùn yòu rú hé ？¿De qué sirve saber el destino de antemano?