¿Qué significa "有火药味当心" (yǒu huǒ yào wèi dāng xīn)?

yǒu有huǒ火yào药wèi味 dāng当xīn心

Huele a pólvora. Ten cuidado.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

9:15

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这喜服真漂亮可惜了	zhè xǐ fú zhēn piào liàng kě xī le	Este vestido de novia es muy hermoso. Qué lástima.
2▶	有火药味当心	yǒu huǒ yào wèi dāng xīn	Huele a pólvora. Ten cuidado.
3	和舞台上的火药一样这小院的确是凶手藏身的地方	hé wǔ tái shàng de huǒ yào yī yàng zhè xiǎo yuàn dí què shì xiōng shǒu cáng shēn de dì fāng	Es la misma pólvora. Esta casa es el escondite del asesino.

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 7 of 8)

HSK 3

0:03s

我担心出事受牵连

wǒ dān xīn chū shì shòu qiān liánTemía que me involucraran.

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

HSK 6

0:03s

却突然让我把一车东西送进宫里的偏门

què tū rán ràng wǒ bǎ yī chē dōng xī sòng jìn gōng lǐ de piān ménCui Manshu me ordenó que llevara un carro de mercancía a una puerta lateral del palacio y me prohibió mirar.

HSK 1

0:03s

我不敢看也不敢问

wǒ bù gǎn kàn yě bù gǎn wènNo me atreví a mirar ni a preguntar. Solo hice lo que me dijo.

HSK 4

0:03s

这么死了是便宜她了

zhè me sǐ le shì pián yi tā leEsa muerte fue una bendición para ella.

HSK 3

0:03s

可是你什么都没做是吗？

kě shì nǐ shén me dōu méi zuò shì ma ？Pero no hiciste nada, ¿verdad?

HSK 7

0:03s

被欺负得太久了

bèi qī fù dé tài jiǔ leMe maltrataron durante mucho tiempo.

HSK 7

0:03s

已经不知道该怎么去反抗

yǐ jīng bù zhī dào gāi zěn me qù fǎn kàngNo sabía cómo defenderme.

HSK 7

0:03s

你装作一副受害的模样与我做戏

nǐ zhuāng zuò yī fù shòu hài de mú yàng yǔ wǒ zuò xìTe haces la víctima frente a mí.

HSK 3

0:03s

但你心里很清楚自己在助纣为虐

dàn nǐ xīn lǐ hěn qīng chǔ zì jǐ zài zhù zhòu wéi nüèPero, en el fondo, sabes que estabas ayudando al mal.

HSK 5

0:03s

是谁都无妨是吗？不然呢？

shì shéi dōu wú fáng shì ma ？ bù rán ne ？te da igual quién sea, ¿no? ¿Qué podía hacer?

HSK 6

0:03s

难道你要我替公主去死吗？

nán dào nǐ yào wǒ tì gōng zhǔ qù sǐ ma ？¿Querías que muriera yo?

HSK 1

0:03s

我阿耶、阿娘受制于人吗？

wǒ ā yé 、 ā niáng shòu zhì yú rén ma ？cómo humillaban a mis padres?

HSK 4

0:03s

你从来都没有受过这种气

nǐ cóng lái dōu méi yǒu shòu guò zhè zhǒng qìTú nunca has sufrido esa humillación.

HSK 7

0:03s

阿耶、阿娘被别人捏在手里

ā yé 、 ā niáng bèi bié rén niē zài shǒu lǐqué se siente tener a tus padres

HSK 7

0:03s

是什么滋味休得无礼

shì shén me zī wèi xiū dé wú lǐen las manos de otros. ¡No seas insolente!

HSK 5

0:03s

婉顺救错了人随你怎么说

wǎn shùn jiù cuò le rén suí nǐ zěn me shuōWanshun salvó a la persona equivocada. Dilo como quieras.

HSK 7

0:03s

你将我绑了去送刑部押天牢

nǐ jiāng wǒ bǎng le qù sòng xíng bù yā tiān láopuedes arrestarme, enviarme a la prisión imperial

HSK 7

0:03s

斩我三番五次我都认了

zhǎn wǒ sān fān wǔ cì wǒ dōu rèn ley ejecutarme. ¡Lo acepto!

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

HSK 4

0:03s

- 用不着那么麻烦 - 县主冷静

- yòng bù zhe nà me má fán - xiàn zhǔ lěng jìng- ¡No causes tanto alboroto! - ¡Cálmate!

HSK 4

0:03s

你另有同谋他是谁？

nǐ lìng yǒu tóng móu tā shì shuí ？Tenías un cómplice. ¿Quién es?